Tiny Light
SEVENTEEN (세븐틴)
This tiny light is burning
この小さな光が灯ってる
I feel it on the palms of my hands
僕はその温もりを手のひらで感じるんだ
Your quiet breath warms me up
君の静かな息が僕を温めてくれる
Makes me feel so alive
生きてるって感じさせてくれる
Your smile’s a gentle shower
君の笑顔はやさしい雨みたいで
Heart blooms into a flower
心が花みたいに咲いていくんだ
So I will hold on
だから僕は離さない
Reaching for you
君に手を伸ばすよ
Go, go
行こう
Bring it on
受けて立つさ
Even if a sudden wind rushes past us
たとえ突然の風が僕たちを襲っても
(Even if a sudden wind rushes past us)
たとえ突然の風が僕たちを襲っても
Let you know my heart will never ever waver
この気持ちは絶対に揺らがないって伝えたい
‘Cause I got you, you got me
だって僕には君がいて、君には僕がいるから
‘Cause the dark and endless nights that go on forever
終わりのない暗い夜が永遠に続くなら
Bring the sunrise to light our morning
日の出を僕たちの朝に照らそう
I know that this fragile heart won’t break but
壊れそうなこの心だってきっと壊れはしない
Make us shine brighter
むしろもっと輝くはずだよ
Yes, I believe it’s true
僕はそう信じてる
This tiny light is burning
この小さな光が灯ってる
I feel it on the palms of my hands
僕はその温もりを手のひらで感じるんだ
Your quiet breath warms me up
君の静かな息が僕を温めてくれる
Makes me feel so alive
生きてるって感じさせてくれる
Your smile’s a gentle shower
君の笑顔はやさしい雨みたいで
Heart blooms into a flower
心が花みたいに咲いていくんだ
So I will hold on
だから僕は離さない
Reaching for you
君に手を伸ばすよ
Go, go
行こう
Bring it on
受けて立つさ
Oh, just like that falling star
まるで流れ星みたいに
My heart falls for you
僕の心は君に落ちていく
It’s okay, who cares about fate anyway?
大丈夫、運命なんて誰が気にするの？
I know that this fragile heart won’t break but
壊れそうなこの心だってきっと壊れはしない
Make us shine brighter
むしろもっと輝くはずだよ
Yes, I believe it’s true
僕はそう信じてる
(This tiny light)
この小さな光
This tiny light is burning
この小さな光が灯ってる
I feel it on the palms of my hands
僕はその温もりを手のひらで感じるんだ
Your quiet breath warms me up
君の静かな息が僕を温めてくれる
Makes me feel so alive
生きてるって感じさせてくれる
Your smile’s a gentle shower
君の笑顔はやさしい雨みたいで
Heart blooms into a flower
心が花みたいに咲いていくんだ
So I will hold on
だから僕は離さない
Reaching for you
君に手を伸ばすよ
Go, go
行こう
If we fall into different worlds
たとえ違う世界に落ちたとしても
Even if we’re lost and wander around
僕たちが迷って彷徨うことになっても
Oh, I’ll find you for sure
必ず君を見つけるよ
No matter where
どこにいても
The compass of my heart
この心のコンパスが
Tells me to go
指し示すのは
To only you
君だけなんだ
“I just need it to be you”
「僕が必要なのは、君だけ」
Won’t act like I don’t see it
見て見ぬフリなんてしないよ
Deny a thing or hide away
否定もしないし隠れもしない
I’m gonna rise, stand up tall,
立ち上がって、まっすぐに
fight for you and I
君と僕のために戦うんだ
If I ever feel like I got no strength to go on
もし僕がもうダメだと感じたとしても
I can catch my breath
一息つける
Go to you again
そしてまた君のところへ向かうよ
I won’t run away
逃げたりなんかしない
Forever here to stay
ずっとここにいるよ
Hoo hoo
Bring it on
受けて立つさ
"Your smile’s a gentle shower
Heart blooms into a flower"
君の笑顔はやさしい雨みたいで
心が花みたいに咲いていくんだ
まるで雨上がりに輝いた言葉たちって感じで、さすがウジPDと思いました
英詞の歌詞にしか得られないものがありますね
曲調も疾走感があって、また1つセブチが歌う好きなOSTが増えました
今の春の時期に朝お散歩しながら聴こうと思います
同ドラマOSTの他収録曲