살짝 설렜어
少しときめいた (Nonstop)
OH MY GIRL (오마이걸)
7th Mini Album「Nonstop」
Going nonstop
止まらずに行くわ
まrど あん どぇじゃな くち
말도 안 되잖아 그치
ありえないじゃない、そうだよね
Yayayaya
うりん そろが
우린 서로가
私たちはお互いが
もるぬん げ おmぬん さいん ごr
모르는 게 없는 사인 걸
知らないことがないサインを
いとろk っぱに
이토록 빤히
こんなにはっきりと
Nanananana
Like nanananana
うり さい ぴみr ったうぃ
우리 사이 비밀 따위
私たちの間に秘密なんて
いっすr り おmぬん ごr
있을 리 없는 걸
あるはずがないもん
た ばっち うりん
다 봤지 우린
全部見たの、私たちは
Hi hi weak body
やあ、弱い体
Like them burning and burn
燃えて燃えるように
バット すぃっ
But 쉿
でも静かに
よじゅm おぬr っと ねいr
요즘 오늘 또 내일
最近は今日、また明日
めいr たるん あぬん おっ
매일 다른 아는 옷
毎日違う知ってる服
いろけ たrら ぽいんたご
이렇게 달라 보인다고
こんなに違って見えるって
Hoo
ふぎょkさっかじ じょんぶ あrご いんぬん のr
흑역사까지 전부 알고 있는 널
黒歴史まで全部知っている君を
Yeah
ちょrて くろr りぬん おpそ
절대 그럴 리는 없어
絶対そんなはずないわ
なん
난 Never ever
私は絶対ありえないわ
くれやまん へ
그래야만 해
そうしなきゃ
むいんとえ おぬん なr っとろじん こや
무인도에 어느 날 떨어진 거야
無人島にある日落ちたの
とぅrまん なmけ とぇったみょん
둘만 남게 됐다면
2人だけ残ったら
のん おっとr ごっ かた
넌 어떨 것 같아
君はどうだと思う？
せんがkまん へど むそpた
생각만 해도 무섭다
考えただけでも怖いわ
おrぐるr っちぷりょっちまん
얼굴을 찌푸렸지만
顔をしかめたけど
のえげん いぇぎ もっ へ ちょrてろ
너에겐 얘기 못 해 절대로
君には話せないよ、絶対に
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいたの、私は
Oh nanananana
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいちゃった、私は
Oh nanananana
くろr いr おpちまん
그럴 일 없지만
そんなことないけど
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいたの、私は
Nonstop nonstop nonstop
Nonstop nonstop
くろr いr おpちまん
그럴 일 없지만
そんなことないけど
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいたの、私は
よじゅm な のむ うぇろうぉ
요즘 나 너무 외로워
最近私すごく寂しいの
ちょm いかんへじん ごっ かた
좀 이상해진 것 같아
ちょっとおかしくなったみたい
のるr ぽみょんそ しmじゃんい っとぅぃん ごん
너를 보면서 심장이 뛴 건
君を見てると心臓が跳ねるのは
Back it up pack it up
引っ込んで詰め込んでおいて
ぴきょ そ いっそ
비켜 서 있어
避けるようになったの
とぅぐんごりょっとん げ むんじぇや
두근거렸던 게 문제야
ドキドキしたのが問題よ
あにゃ くげ てちぇ うぇ ちぇや
아냐 그게 대체 왜 죄야
いやそれが一体なんで罪なの
そぬr のむん ごや
선을 넘은 거야
線を超えたのよ
エフジー れいど
Fz 레이더
Fzレイダー
おるらkねりらk よぎん
오르락내리락 여긴 Friend zone
上がったり下がったり、ここは友達のエリア
むいんどえ おぬ なr っとろじん ごや
무인도에 어느 날 떨어진 거야
無人島にある日落ちたの
とぅrまん なmけ とぇったみょん
둘만 남게 됐다면
2人だけ残ったら
のん おっとr ごっ かた
넌 어떨 것 같아
君はどうだと思う？
せんがkまん へど むそpた
생각만 해도 무섭다
考えただけでも怖いわ
おrぐるr っちぷりょっちまん
얼굴을 찌푸렸지만
顔をしかめたけど
のえげん いぇぎ もっ へ ちょrてろ
너에겐 얘기 못 해 절대로
君には話せないよ、絶対に
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいたの、私は
Oh nanananana
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいちゃった、私は
Oh nanananana
くろr いr おpちまん
그럴 일 없지만
そんなことないけど
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいたの、私は
I have to go to the bed by night
私夜にはベッドに行かなきゃいけないの
ちょるみ おぬん ごrっか
졸음이 오는 걸까
眠気が来るのかな
タイム ぴりょはじ あんち あま
Time 필요하지 않지 아마
時間は必要ないよね、多分
もりっそぐん いみ ちるmきりじゃな
머릿속은 이미 지름길이잖아
頭の中はすでに近道じゃん
にが うぉなんだみょん ねが とぃろ とぅ かん
네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸
君が望むなら私が後ろに2マス
Did you wanna twin spot nop
君は同じ場所がいいの？
はん かん
한 칸
1マス
ゆかみん ちょk はじ ま
유감인 척 하지 마
残念なフリはしないで
そrれぬん ご まっちゃな
설레는 거 맞잖아
ときめきは合ってるじゃん
っくぇな ほんらんすろうぉ
꽤나 혼란스러워
かなり混乱してるの
いろぬん など
이러는 나도
こうやって私も
ぬぐぽだ と いろr ってん
누구보다 더 이럴 땐
誰よりもっとこういう時は
のるr ちゃじゃかっちまん
너를 찾아갔지만
君に会いに行ったけど
い こみんまんくむん ねげ まらr す おpそ
이 고민만큼은 네게 말할 수 없어
この悩みだけは君に言えない
おんじぇぶとんが のr ぽみょん
언제부턴가 널 보면
いつからか君を見ると
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいたの、私は
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいたの、私は
Oh nanananana
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいちゃった、私は
Oh nanananana
くろr いr おpちまん
그럴 일 없지만
そんなことないけど
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいたの、私は
Nonstop nonstop nonstop
Nonstop nonstop
くろr いr おpちまん
그럴 일 없지만
そんなことないけど
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいたの、私は
Nonstop nonstop nonstop
Nonstop nonstop
のん あr り おpちまん
넌 알 리 없지만
君は知らないけど
さrっちゃk そrれっそ なん
살짝 설렜어 난
少しときめいたの、私は
"살짝"
こっそり/そっと/静かに/さっと/うっすらと
タイトルにもなっていますが、意外と意味の多い言葉でした
誰にも気づかれないように、少しだけドキッとした、という意味かなあと私は解釈しました
少し強めの女の子の姿が想像できて、なんだか甘酸っぱい可愛い曲ですね
同アルバムの他収録曲