다라리
ダラリ (DARARI)
TREASURE (트레저)
1st Mini Album
「THE SECOND STEP : CHAPTER ONE」
だらららららり
다라라라라라리
ダラララララリ
のr ぽご いっすm うまぎ
널 보고 있음 음악이
君を見ていると音楽が
Babe
のるr うぃはん めrどでぃ めrろでぃ
너를 위한 멜로디 멜로디
君のためのメロディ、メロディ
Yeah
にが みゅずにっか ちゃr とぅろば
네가 뮤즈니까 잘 들어봐
君がミューズだからよく聞いてみてね
Play it
再生するよ
さしr まりじ
사실 말이지 Since seventeen
実はね、17歳の時から
Yeah
のr ちきょばっち
널 지켜봤지
君を見守ってたんだ
まるr もっ へっすr っぷん
말을 못 했을 뿐
声をかけられなかっただけ
よじょに に ちゅうぃr めmどら
여전히 네 주윌 맴돌아
変わらず君の周りをうろついてた
とぅ ぬぬr ってr すが おpちゃな
두 눈을 뗄 수가 없잖아
一時も目が離せないじゃん
ほkし のど かとぅん まみrちぬん
혹시 너도 같은 맘일지는
もしかして君も同じ気持ちかなんて
なん あん くんぐめ
난 안 궁금해
僕は気にならないよ
Yeah
なん にが ちょうにっか
난 네가 좋으니까
僕は君が好きだから
に ぬんぴち ふんどぅrりょ
네 눈빛이 흔들려
君の視線が揺れる
You already know
もう知ってるよね
のど うぉなんだぬん ごr
너도 원한다는 걸
君も望んでいることを
に いpが みそが ぽんじにっか
네 입가 미소가 번지니까
君の唇に微笑みがこぼれるから
くごr ぽにっか
그걸 보니까
それを見たら
ボニータ ニータ にが
Bonita nita 네가
美しい、君が
ねが まれっそっちゃな
내가 말했었잖아
僕が言ったでしょ
You already know
君はもう知ってる
にが まめ とぅんたん ごr
네가 맘에 든단 걸
君が気に入ったってことを
に きん もり なrりにっか
네 긴 머리 날리니까
君の長い髪をなびかせるから
くごr ぽにっか
그걸 보니까
それを見たら
ボニータ ニータ にが
Bonita nita 네가
美しい、君が
だらららららり
다라라라라라리
ダラララララリ
のr ぽご いっすm うまぎ
널 보고 있음 음악이
君を見ていると音楽が
Babe
のるr うぃはん めrどでぃ めrろでぃ
너를 위한 멜로디 멜로디
君のためのメロディ、メロディ
Yeah
にが みゅずにっか ちゃr とぅろば
네가 뮤즈니까 잘 들어봐
君がミューズだからよく聞いてみてね
Play it
再生するよ
だらららららり
다라라라라라리
ダラララララリ
のr ぽご いっすm うまぎ
널 보고 있음 음악이
君を見ていると音楽が
Babe
のるr うぃはん めrどでぃ めrろでぃ
너를 위한 멜로디 멜로디
君のためのメロディ、メロディ
Yeah
にが みゅずにっか ちゃr とぅろば
네가 뮤즈니까 잘 들어봐
君がミューズだからよく聞いてみてね
Play it
再生するよ
Baby
に とkぷに っそたちぬん あいでぃお
네 덕분에 쏟아지는 아이디어
君のおかげで溢れでるアイデア
かむめ ぴ おとぅっ
가뭄에 비 오듯
日照りに雨が降るように
にが ねげ いっそ
네가 내게 있어 Pressure
君が僕にとってはプレッシャー
ちょぐm そとぅん ね ぴょひょん
조금 서툰 내 표현
少し下手な僕の表現
のれr ぴrりょ
노랠 빌려
歌を借りて
I give u love
僕は君に愛を伝えるよ
もどぅ のr ひゃんへ ふrろ
모두 널 향해 흘러
みんな君に向かって流れる
ったっとぅたむr ぬっきょ に よぺそ なん
따뜻함을 느껴 네 옆에서 난
温かさを感じて君のそばで僕は
ほっぱん かとぅん
호빵 같은
あんぱんみたいな
ったっくなん さらんい ちゃじゃわっそ
따끈한 사랑이 찾아왔어
温かい愛がやってきた
Uh ummm
Excuse me Miss
すみません、お姉さん
I L O V E Y O U
あなたが好きです
に ぬんぴち ふんどぅrりょ
네 눈빛이 흔들려
君の視線が揺れる
You already know
もう知ってるよね
のど うぉなんだぬん ごr
너도 원한다는 걸
君も望んでいることを
に いpが みそが ぽんじにっか
네 입가 미소가 번지니까
君の唇に微笑みがこぼれるから
くごr ぽにっか
그걸 보니까
それを見たら
ボニータ ニータ にが
Bonita nita 네가
美しい、君が
ねが まれっそっちゃな
내가 말했었잖아
僕が言ったでしょ
You already know
君はもう知ってる
にが まめ とぅんたん ごr
네가 맘에 든단 걸
君が気に入ったってことを
に きん もり なrりにっか
네 긴 머리 날리니까
君の長い髪をなびかせるから
くごr ぽにっか
그걸 보니까
それを見たら
ボニータ ニータ にが
Bonita nita 네가
美しい、君が
だらららららり
다라라라라라리
ダラララララリ
のr ぽご いっすm うまぎ
널 보고 있음 음악이
君を見ていると音楽が
Babe
のるr うぃはん めrどでぃ めrろでぃ
너를 위한 멜로디 멜로디
君のためのメロディ、メロディ
Yeah
にが みゅずにっか ちゃr とぅろば
네가 뮤즈니까 잘 들어봐
君がミューズだからよく聞いてみてね
Play it
再生するよ
だらららららり
다라라라라라리
ダラララララリ
のr ぽご いっすm うまぎ
널 보고 있음 음악이
君を見ていると音楽が
Babe
のるr うぃはん めrどでぃ めrろでぃ
너를 위한 멜로디 멜로디
君のためのメロディ、メロディ
Yeah
にが みゅずにっか ちゃr とぅろば
네가 뮤즈니까 잘 들어봐
君がミューズだからよく聞いてみてね
Play it
再生するよ
ちょうm ぬっきょぼぬん
처음 느껴보는 Love like this
初めて感じてみるこんな愛
Give me love like this
こんな風な愛を僕にちょうだい
Show you love like this
こんな風な愛を僕に見せて
Yeah
ったら ぷrろじゅrれ
따라 불러줄래
真似して歌ってくれるかな
Sing like this
こんな歌
Oh sing with me
僕と歌ってよ
はん ぼん と
한 번 더
もう一度
Ayo
Boom chicky boom
Can you feel my heartbeat
君は僕の鼓動を感じられる？
Boom chicky boom
きだりご いっちゃな
기다리고 있잖아
待ってるじゃん
Boom chicky boom
Doo doo doo doo
のえげ たきr ぱら
너에게 닿길 바라
君に届くことを願うよ
All for you
全ては君のために
だらららららり
다라라라라라리
ダラララララリ
のr ぽご いっすm うまぎ
널 보고 있음 음악이
君を見ていると音楽が
Babe
のるr うぃはん めrどでぃ めrろでぃ
너를 위한 멜로디 멜로디
君のためのメロディ、メロディ
Yeah
にが みゅずにっか ちゃr とぅろば
네가 뮤즈니까 잘 들어봐
君がミューズだからよく聞いてみてね
Play it
再生するよ
だらららららり
다라라라라라리
ダラララララリ
のr ぽご いっすm うまぎ
널 보고 있음 음악이
君を見ていると音楽が
Babe
のるr うぃはん めrどでぃ めrろでぃ
너를 위한 멜로디 멜로디
君のためのメロディ、メロディ
Yeah
にが みゅずにっか ちゃr とぅろば
네가 뮤즈니까 잘 들어봐
君がミューズだからよく聞いてみてね
Play it
再生するよ
そrらみぱそr
솔라미파솔
ソラミファソ
のr たrむん めrろでぃ
널 닮은 멜로디
君に似ているメロディ
そrらみぱそr
솔라미파솔
ソラミファソ
Oh fall in love with me
僕と恋に落ちてよ
そrらみぱそr
솔라미파솔
ソラミファソ
のr たrむん めrろでぃ
널 닮은 멜로디
君に似ているメロディ
そrらみぱそr
솔라미파솔
ソラミファソ
Oh fall in love with me
僕と恋に落ちてよ
"두 눈을 뗄 수가 없잖아"
一時も目が離せないじゃん
눈을 뗄 수가 없다 目が離せない
눈을 떼다 目を離す
~을 수 없다 ~できない
という組み合わせから考えると分かりやすいですね
두 눈 両目
となるので、もう本当に目が離せない感じがして、こんな感じの訳にしてみました
すごく可愛い恋がガンガン伝わってきました
同アルバムの他収録曲