SOS
Prod. Marshmello
SEVENTEEN (세븐틴)
11th Mini Album「SEVENTEENTH HEAVEN」
Day to day to day
毎日毎日
It's like we're an infinite roulette
僕たちは無限のルーレットみたいだ
Spin it spin it spin it
回して回し続けて
Now who's the next target
今次のターゲットは誰だ
White sticker looks so sweet
白いステッカーはすごく甘く見える
Don't stick it on so dangerous
危険でおおげさにするなよ
The second you regret
君が後悔した瞬間
It's already too late
もう手遅れだ
I'll tell you again for us
僕らのためにもう一度君に伝えるよ
This isn't what you want
これは君が望むものじゃない
Ain't the true happiness
本当の幸せじゃないんだ
Don't know what we have all become
僕らは全員何になるのか分からない
We need to find a way out
道を探す必要があるんだ
Tell me where are we going right now?
今僕らはどこに向かっているのか教えて
Where is the love
愛はどこだろう
We can find the love
この愛をきっと見つけられるさ
SOSOSO Right now
助けを求めろ、今すぐに
Everyday we're fightin'
毎日僕らは戦っている
A silent war we never wanted
決して望んでいなかった静寂な戦争
Come on right now
今すぐこい
People keep on dyin'
人々は死にかけ続けてるんだ
When the world is killing you
世界が君を攻撃している時
Yeah
Just shoot the SOS SOS
ただ助けを求めて叫ぶんだ
Just shoot the SOS SOS
ただ助けを求めて叫ぶんだ
Please tell me SOS SOS
僕に助けを求めてよ
Don't worry
心配しないで
I'll be waiting here
ここで待ってるから
All the time cuz I'm your friend
いつだって君の友達だからね
Hiding and hiding each other
お互いを隠しに隠してる
Smile and cover and cover
笑顔で全てを覆い隠す
Sell it and buy it like water
水のように売っては買って
When did we normalize danger
僕らはいつ危険を当たり前にしたのだろう
Walk out the dark forest
暗い森を歩き出す
I gotta go back to you every time
僕は毎回君のところに戻らないと
If you feel the courage
もし君が勇気を感じたなら
Yeah
Go ahead and dial
先に進んでダイアルを回して
It's so bad bad bad
それはとても良くない
Tell me what's killing you
何が君を攻撃してるのか教えて
It ain't cool cool cool
冷静ではいられないよ
Can't recognize us anymore
これ以上僕らを認識できないんだ
To the ocean we don't back down
海へ僕らは引き下がらないさ
Only we can find a way out
出口を見つけられるのは僕らだけ
Where is the love
愛はどこだろう
We can find the love
この愛をきっと見つけられるさ
SOSOSO Right now
助けを求めろ、今すぐに
Everyday we're fightin'
毎日僕らは戦っている
A silent war we never wanted
決して望んでいなかった静寂な戦争
Come on right now
今すぐこい
People keep on dyin'
人々は死にかけ続けてるんだ
When the world is killing you
世界が君を攻撃している時
Yeah
Just shoot the SOS SOS
ただ助けを求めて叫ぶんだ
Just shoot the SOS SOS
ただ助けを求めて叫ぶんだ
Please tell me SOS SOS
僕に助けを求めてよ
Don't worry
心配しないで
I'll be waiting here
ここで待ってるから
All the time cuz I'm your friend
いつだって君の友達だからね
We gotta run away
僕らは逃げないと
From the dangerous thoughts
危険な考えから
That come our way
僕らの道に現れるんだ
This song is so easy
この歌はとても簡単だよ
You and I both know what I wanna say
君も僕も、僕が言いたいことを知ってるんだ
We're gonna be okay
僕らはきっと大丈夫だ
Our tomorrow is a brighter day
僕らの明日はもっと明るい日だから
We're gonna be okay
きっと大丈夫だ
Our tomorrow is a brighter day
僕らの明日はもっと明るい日だから
We gotta run away
僕らは逃げないと
From the dangerous thoughts
危険な考えから
That come our way
僕らの道に現れるんだ
Come lean your back on me
僕に君の背を預けて
Us together we can stand up straight
僕らは一緒にまっすぐ立ち上がれるさ
We're gonna be okay
きっと大丈夫だ
Our tomorrow is a brighter day
僕らの明日はもっと明るい日だから
I'll be there by your side
僕が君のそばにいるよ
SOSOSO Right now
助けを求めろ、今すぐに
Everyday we're fightin'
毎日僕らは戦っている
A silent war we never wanted
決して望んでいなかった静寂な戦争
Come on right now
今すぐこい
People keep on dyin'
人々は死にかけ続けてるんだ
When the world is killing you
世界が君を攻撃している時
Yeah
Just shoot the SOS SOS
ただ助けを求めて叫ぶんだ
Just shoot the SOS SOS
ただ助けを求めて叫ぶんだ
Please tell me SOS SOS
僕に助けを求めてよ
Don't worry
心配しないで
I'll be waiting here
ここで待ってるから
All the time cuz I'm your friend
いつだって君の友達だからね
"When did we normalize danger"
僕らはいつ危険を当たり前にしたのだろう
この曲の中で一番印象的なフレーズです
直感的に、世界の争いごとやネット上での顔も声もない文字だけの攻撃など、そういうのを全てひっくるめて、今辛い人や苦しい人に向けた曲なのかなと思いました
「Darl+ing」に続き久しぶりの全編英詞の曲で、思わず引き込まれてしまう、そんな魅力のある曲でとてもお気に入りです
同アルバムの他収録曲
