Elvis Presley - Moonlight Swim

娘への大学の入学祝い from 弟。

エルビスも愛用していた
憧れのハミルトン・ベンチュラです。

それも、今年はベンチュラ誕生60周年ですからね。
やるな、弟。(笑)

映画「ブルー・ハワイ」の中で
身に着けていたのがきっかけで
プライベートでも使うようになったことで
ロックンロール好きの
憧れの腕時計になったワケです。

エルビスの愛用品というのももちろんですが、
キャデラックのテールフィンのデザイナーが
デザインしたアールデコの要素も大きいです。

ボクの周りには持ってる人が多いんです。
でも、ボクは持ってませんけど、何か？(笑

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Elvis Presley - Moonlight Swim 歌詞

Writers: Ben Weisman, Sylvia Dee
意訳: Bingo

Let's go on a moonlight swim
Far away from the crowd
All alone upon the beach
Our lips and our arms
Close within each other's reach
Will be on a moonlight swim

　　　泳ぎに行こう、月の明かりに
　　　遠く静かなところへ
　　　二人だけの浜辺で
　　　唇と腕
　　　二人の距離を縮めれば
　　　月の明かりに二人は浮かぶ

Let's go on a moonlight swim
To the raft we can race
After just a little while
I'll sit and pretend
That you're on a desert isle
With me on a moonlight swim

　　　泳ぎに行きましょう、月の明かりに
　　　いかだに乗って競争して
　　　少ししたら
　　　座って想像するの
　　　あなたと無人島に行ったつもりで
　　　月の明かりに二人は浮かぶ

Though the air is cold
With kisses oh so sweet
I'll keep you warm
So very warm from head to you feet

　　　空気がひんやりするけど
　　　甘い口づけすれば
　　　キミを温められる
　　　熱く全身を

Let's go on a moonlight swim
We're in love and above
There's a crazy gold balloon
That sits winking down
And inviting us to come on in
On a moonlight swim

　　　泳ぎに行こう、月の明かりに
　　　ボクらは恋してる
　　　天には糸の切れた金色の風船が
　　　ウィンクしながら見下ろして
　　　ボクらを誘ってるよ
　　　ムーンライト・スウィムに

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Bingoのブロ具

Bingo is monkey's name-o!!

Elvis Presley - Moonlight Swim