Lichter
冬休みは結局Buddenbrookｓも見に行かず終いだったくせに
近頃レンタルDVDではアウグスト・ディールものを制覇しようと
傷物再生不可で送り返したりした挙句に
昨日やっと見ましたLichter（２００３年）
この間のNichts als Gespenster 同様、またまたオムニバス作品です。
監督はアウグストのデビュー作「２３」 のHans-Christian Schmid。
彼の作品は数本見た限りですが、
ハンドカメラを使用してドキュメンタリー的リアルな独特の雰囲気。
それから、これはポーランド映画かっ？と思わせるほど
物語中ポーランド語（とウクライナ語も）がかなり多くて
ひたすら字幕とにらめっこ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
主要な出演者：
アウグスト・ディール － 建築家の卵フィリップ
マリア・シモン － 通訳ソニア
ズヴィグニェフ・ザマホフスキ － タクシー運転手アントニ
イヴァン・シュヴェドフ － ウクライナ逃亡者コリヤ
セルゲイ・フロロフ － 同・ディミトリ
アンナ・ヤノフスカヤ － 同・その妻アンナ
Willkommen in der Wirklichkeit（現実世界にようこそ）というコピーがうなずける
（多分）日常ありきたりの５つのエピソードが描かれます。
物語のきっかけとなるのは
ベルリンを目指すウクライナからの逃亡者の一行
目的地に着いたとトラックの荷台から下ろされるが
そこはまだポーランドなのに気づく。
何とかしてオーデル川＝ドイツとの国境を越えるために
そこに住む普通の人々と接触する・・・。
フランクフルト・アン・デア・オーデル（ドイツ Frankfurt an der Oder）で：
寝具店の店長インゴは商売下手で借金地獄。
日雇いのアルバイトにも賃金を支払えない。
終いには資本であるマットレスも全部差し押さえられて途方にくれる。
唯一、無償で助けたいと思う従業員シモーネの好意（愛情？）も気がつかない。
スュビッツェ（ポーランド Słubice）で：
タクシー運転手アントニと妻ミレーナは
初聖体のためのドレスを愛娘に買ってやりたいが・・・。
ついさっきもインゴのところでアルバイト料をもらえなかったミレーナ。
アントニは残業してでも何とかお金を捻出しようとする。
そして国境越えしてくれれば・・と懇願する赤子連れのウクライナ人夫婦に出会う。
ウクライナからの逃亡者を手助けするソニア（マリア・シモン）
フランクフルトで：
ソニアは国境警備事務所で通訳として働いている。
感情禁物の仕事のはずだが
若くナイーブな彼女は、不法入国に失敗して尋問されるコリヤを
なんとか助けてやりたいと心から思う。
フランクフルト郊外：
タバコ密輸グループの下っ端少年アンドレアス。
彼のほのかな恋心を利用するカタリーナは
もうけたお金と一緒に逃げようとそそのかすが失敗に終わる。
ボスと仲間、そして何事もなかったの様にもとの鞘に戻るカタリーナに
復讐する少年。
スュビッツェで：
新工場建設プロジェクトの一員である
新米エンジニア・フィリップは
ポーランド側との談合で元恋人のベアーテに遭遇する。
彼女は身勝手で連絡を絶ってしまった彼に失望、
やっと「新しい生活環境」で再スタートしたばかりなのだった。
ポーランドの元恋人と再会するフィリップ（アウグスト）
たった２日間のあいだのさまざまな人間模様が
説教がましいせりふも
お涙頂戴のシーンも
ドラマチックな結末もなく淡々と進行していきます。
だからこそ
わざとらしさとは無縁で、登場人物の心の動きに共感できる。
困っている人を助けたい・・という「親切心、好意、真心」と
厳しい現実を目の前にした時の「裏切り、ウソ、ずるさ」って
案外隣り合い共存しているもの？
それが日常・ありきたりの人間の姿さ、と言おうとしてるのでしょう。
それぞれの話が「報われない好意」や「不本意な仕打ち」で終わりますが
悲劇でも喜劇でもない、
う～ん、現実って結構そんなもんかも・・と思わせられました。
タクシー運転手アントニがいい味だしてますね。
身の危険を冒し、良心の呵責にさいなまされた挙句に
やっと白いドレスを手にするけど、そんな苦労は無用だったの。
あらら・・・ご苦労様でしたって声を掛けたくなるエンディング。
アウグストはここでも５分の１しか登場しませんが
存在感はすごいですね。。目が釘付けになっちゃいました。
彼によりを戻そうって哀願されたら、
私だったら、はいそうしましょってすぐにＯＫするのにな～。
ベアーテにはそうできない理由があるのだが・・。
マリア・シモンはロシア語をベラベラと流暢にしゃべってます。
それもそのはず、彼女はカザフスタン生まれの独露ハーフなんだそうだ。
サラ・コノリーファンクラブ グラインドボーン情報
コノリー様最新ＣＤ発送は２週間後とのメールが届きました。
まったくよく待たせてくれます・・・注文とってから作ってるわけじゃあるまいし？？
それはそうと
今年のグラインドボーン・フェスティヴァルの
正式スケジュールがやっと発表になりましたね。
４月のコヴェントガーデンか
６月のグラインドボーンか。
一時ほんの少しだけ悩んだ末に
いろんな状況からしてロンドンを選んだ私ですが
こうしてジュリオ・チェーザレの
ラインアップやシート価格など
詳細を目の当たりにすると
今更ながら心は揺れ動きます：
Conductor LAURENCE CUMMINGS
Director DAVID MCVICAR
Set Designer ROBERT JONES
Costume Designer
BRIGITTE REIFFENSTUEL
Lighting Designer PAULE CONSTABLE
Movement Director ANDREW GEORGE
Orchestra of the Age of Enlightenment
The Glyndebourne Chorus
Giulio Cesare SARAH CONNOLLY
Cornelia PATRICIA BARDON
Sesto STÉPHANIE D’OUSTRAC
Cleopatra DANIELLE DE NIESE
Tolomeo CHRISTOPHE DUMAUX
Achilla GUIDO LOCONSOLO
Nireno RACHID BEN ABDESLAM
キャストはセストとアキッレ以外は２００５年と同じのようです。
コノリー様は別としても
クレオパトラとトロメオの運動神経をも要求される振り付けでは
あの２人に太刀打ちできる歌手を見つけるのは難しいんでしょうねぇ
ところで、今年のセスト役STÉPHANIE D’OUSTRACってご存知の方いらっしゃいますか？
オープニングのチェーザレ・アリア Ｐｒｅｓｉ Ｏｍａｉ
東方の三博士
１月６日は次の日が週末にかからない限り
冬休みの最終日と決まっている。
なぜかというと・・・Heilige Drei Könige（東方の三博士＝公現祭）祝日だから。
３人の賢者Caspar, Melchior, Balthasar(カシュパール・メルヒオール・バルタザール）が
「新しいユダヤの王誕生」という夢のお告げにしたがってベツレヘムにたどりついたのが１月６日。
道中巡り逢った羊飼いと羊たち
も引き連れて
キリストを参拝し、お祝いを捧げたという。
子供が幼稚園生の頃
人形劇や物語りでお馴染みだったお話でした。
教会では「東方の３博士」に扮した堂役の子供たちが
Sternsingerとして各家庭を訪れて歌を歌い寄付を集めます。
集まったお金は伝統的に世界の貧しい人たちに送られる。
（ただのお菓子ねだりに回る偽Sternsingerもいるとか・・・
もしかして、だからハロウィーンへの拒絶反応があるのかも？）
６日にはこんな扮装の子供たちを見かける
こうして
クリスマスからちょうど２週間が経ち、この日で祝週間に一区切りがつきます。
クッキーやシュトレンもやっと食べ終わる頃ね。
家庭では飾りつけを外し
クリスマスツリーはお役御免で
暖炉の薪、又はゴミ箱行きの運命だ。
一夜明けて
今日から仕事も学校も再スタート。
寒さはまだまだ続くけれど
冬至も過ぎたし、少しずつ日が長く明るくなりつつあるのが
心なしか感じられます。
そういえば
日本では七草粥ですね。
異文化間で生活習慣のリズムの共通点を発見するのって
ほんとうに面白い。
サラ・コノリーファンクラブより
１２月にコンサート形式「トリスタンとイゾルデ」の舞台にて
イケア包装紙事件でファンを唖然とさせてくださった？
？コノリー様。
（ロンドンのｄognorahさん がその現場をリポートしていらっしゃいます）
今日１月５日
本国イギリスで
Dido and Aeneasがリリースされました。
依然としてドイツ・アマゾンでは輸入版すら販売する気配がない。
Musicalｃriticism.comの１２月２９日付レビュー を読んでたら
やっぱり我慢できないぃ！
たとえばこんなことが書かれています：
Chief amongst the pluses, of course, is Connolly's assumption of the role of Dido. I've never heard her in better voice, and she's technically impeccable: the tessitura is perfect for her, the ornamentation is employed tastefully, and diction is clear. However, what comes across more than anything is her total psychological understanding of the part. Connolly truly etches a journey between 'Ah! Belinda' at the start and 'When I am laid' at the end; her death is the most moving catharsis of all the tensions that have come before. The mezzo will make her long-awaited Royal Opera debut in April in this opera: don't miss it.
（Musicalcriticism.comより）
声質からテクニックやオーナメント等もさることながら、なんといってもDidoへの感情移入の素晴らしさ
は特筆すべき。オープニングからラストの死に至るまでの心の動きを鮮やかに描いている・・云々。
・・・っと
直接アマゾンUKに注文しちゃいました。
いつ届くかな～？楽しみ。
今年はとてもアクティブな彼女の
次のCDはぐっと時代を下ってKorngoldだそうです。
これまたいつドイツ発売してくれるのか・・・。
英国庭園
このところ
ずっといいお天気が続いているので
犬連れで散歩に行く楽しみが倍増。
今日は
ここしばらく
横暴な（？）犬ママ＆パパが多くって辟易していた
Englischer Garten(英国庭園）を久しぶりに訪れました。
１８世紀末流行した
自然の地形を再現した英国式庭園。
ミュンヘンのほぼ中心地から
イザール川と平行して北に向かって延びるEnglischer Gartenも
２００年以上の歴史をもち
鬱蒼とした森あり、見晴らしの良い丘あり
その合間を流れる小川や池など人造とは思えぬ風景。
四季を通して市民に自然を身近に提供してくれる大公園なのです。
我が家から近いのは
北のはずれのAumeisterエリア。
ここは暖かくなるとビアガーデンとして人気が高い。
中国の塔のところよりも
もっとアットホームな感じです。
この寒い季節ですから
今日はもちろん閑散としてましたが
すぐそばの駐車場に車を停めて
森の中のわき道を歩き始めます。
イザール川にかかるSt.Emmeram-Brücke（聖エンメラム橋）まで。
中世時代ミュンヘンは塩交易の通過地点として税金
をせしめて興隆していきました。
この近辺にただ一つの橋が税関の役目を果たしたそうで
エンメラム橋は、そんな面影を残す歩行者用の木の橋です。
木立の向こうがエンメラム橋 橋上からイザール川を望む
英国庭園も
中心部はお天気のよい週末などかなりの人出ですが
そんな喧騒から大分離れていてとても静か。
しかも日曜日の午前中とあって日曜ミサに行く人も多いのでしょう。
あちこちから教会の鐘の音が響き渡っています。
小鳥たちのためのエサ場があちこちに 公園を縦横して流れる小川
もうちょっと南に向かって
Ententeich（鴨池）まで歩こう。
見晴らしのいい原っぱでは
冷たい風が吹き抜けていたけれど
林の中に入ってホッと一息する。
鴨池のほとりには東屋
鴨池あたりはひっそりとロマンチックで大好き。
水鳥たちが住む小さな島や
池に架かる小橋なんかもあります。
じつはこの池には思い出があるんですよ。。。
我がワンコの初めての冬のこと
寒い朝の散歩中
だめ～っと叫ぶ私の声を無視して
半分凍った池の上をズンズン歩く犬
案の定パリパリ～ンっと氷が割れて
まるでスローモーションのように水の中に落ちてしまった！
さぁどうする？！
このままでは溺れ死ぬかも・・と焦った私は
一緒に歩いてた犬友達の助けをかりて
そこにあった救命用浮き袋に腹ばいになって
アップアップする犬に近づく。
なにせ薄い氷。みるみるうちに割れて、しまいに私も水の中。
何とか駐車場までたどりつく頃には
犬も私も凍り付いて真っ白になってた。
親切な犬友達が車で家まで送ってくれましたが
その日はベッドに入って熱いお茶を飲み続けたにもかかわらず
一日中ほんとに体の芯から冷えた感じが抜けないまま。
熱も出ず病気にならなかったのが不思議なくらいだったわ。
（犬はその日の午後には元気に外を走り回ってた～っ
）
・・・と書いてるうちに
またあの時のパニック状態が甦って寒気がしてきた・・・。
後で聞いたが、あの池は大人なら立てるくらい浅いし
犬はそのままでも自力で向こう岸にたどりついてたはずだとか。
なぁ～んだあああっ。でもとっさに焦るったんですよね。
以来時々犬を助けようとして自分が溺れ死んだってニュースを聞きます。
動物の方がしたたかなのだ、きっと。
話が大分ずれてしまいました。
あの「事件」以来、うちのワンコは氷という氷を極度に怖がります。
凍った水溜りまで・・大げさなんだってば。
一方で知らないって人（犬）を大胆にさせるのだ・・などと感心もします。
今日も鴨池から距離をおいて歩いてたな～。
ここでUターンしてAumeisterに戻って小１時間のお散歩コースでした。
Le roi danse 王は踊る
中でも印象に残ってるのがLe roi danse（Der König tanzt＝王は踊る）。
先日レイネさんも書かれていらっしゃいましたね。
私のはややミーハーのノリでレビューです。
監督： Gérard Corbiau
ルイ１４世： Benoît Magimel
ジャン・バティスト・リュリ： Boris Terral
モリエール： Tchéky Karyo
マドレーヌ（リュリ夫人）： Cécile Bois
母后と宰相マザランが執政する宮廷で
未成年のルイ１４世は音楽とバレエを通して
年の近いリュリとの友情を深める。
踊ることに情熱を傾ける若き美しき王に
ほのかな愛情を抱くリュリだが
ルイが絶対王政の頂点に向かうにつれて
自分も王の寵愛と宮廷音楽の絶対権力を
独り占めにしようとする・・・。
友達も家族をも犠牲にしても、王のそばで仕えていたい。。
それは素直な愛なのか、それとも権力に目がくらんだ男の姿なのか？
後年、いつしか王の心も離れてからも
死の病の床で
若き日々を想い出し微笑む音楽家であった。
Farinelli（カストラート）の監督ジェラール・コルビオが
１７世紀のフランス宮廷を舞台に
友情・嫉妬・陰謀といったリュリの苦悩を描いています。
カストラート同様、華麗かつグロテスクなバロックの雰囲気いっぱい
きらびやかな宮廷音楽とバレエで溢れかえる贅沢な作品です。
特にルイ１４世の踊りの場面がハイライトといえましょう。
太陽を模した金色装束の王様が
華やかな音楽と花火とともに登場するシーンなんて自己陶酔の世界。
リュリの音楽は王様の威勢さらにアピールするテーマ音楽なのね。
当時の宮廷音楽の意義ってこれですか。
もうちょっとこの時代のフランス音楽を聴いてみたくなった次第です。
オープニングとラストで演奏されるTe deum
踊りのシーンの数々
ルイの少年時代を演じた可愛いEmil Tarding君も
大人版ルイ・Benoît Magimelもお尻アゴだけど長い髪をなびかせ
脚線美を披露してくれました（もしかしてダブルだったの？？）
卵抜きティラミス
大晦日のデザートに作った卵抜きティラミスのレシピをお知らせっ！と
日本の姉
からのお達しがありましたので
この場を使って書きますね～。
サルモネラ患者が出るたびに
「卵は気をつけよう」
「卵を使った料理の注意点」
といった記事を目にします。
そもそも
悪質な飼育環境（狭いスペース・不衛生など）で
鶏を病気にする人間が悪いんですよねぇ。
でも、ここ数年で
バイオの卵がごく普通のスーパーでも手に入るようになったし
何より卵だけは良質のものを購入しています。
あぁ・・それでも生卵が入るティラミスの
あのコクのあるクリームは捨てがたいのだが
ある時卵抜きのレシピを見つけて以来
すっかり定番にしてしまいました。
フィンガービスケット ２００ｇ
エスプレッソ（濃い目） ６０ｍｌ
アマレット酒 ６０ｍｌ
生クリーム ４００ｍｌ
マスカルポーネ ２５０ｇ
粉砂糖 ７５ｇ
バニラエッセンス 適宜
シナモンパウダー 小さじ１
ココアパウダー（仕上げ用） 適宜
（アマレット酒の代わりにコーヒーリキュールでもOKですね？）
エスプレッソとリキュールを一緒にして
フィンガービスケットに染み込ませておく。
生クリーム・砂糖・香料を固く泡立てたところに
マスカルポーネも加える。
器（グラタン皿など）にビスケットを半分敷き詰め
クリームを半分塗り
残りのビスケット～残りのクリームを重ね
ラップして冷蔵庫又は涼しい場所で最低２～３時間。
頂く直前にココアをかけるのをお忘れなく。
・・・という簡単さの上に
卵なしなので気軽にさっさと作れます。
お味の方は
卵入りよりややサッパリした感じですが
リキュールとコーヒーの風味
（レシピより大目にしても問題ありませんです）
をガンガン効かせて
大満足・・・の巻。
スキージャンプ週間 第二戦
元旦の（テレビ）大イベントといえば
午前中のウィーンのNeujahrskonzert
午後はガルミッシュ・パルテンキルヒェンからNeujahrssprung
です。
夜更かしがたたって
午前中はなんだかボーっとして過ぎてしまい
お昼にお雑煮（私）＆磯辺焼き（残り２人）を食べたあと
ようやく調子が出てきました。
さぁて・・テレビのスイッチを入れてみる。
２９日のジャンプ第一戦＠オーバーストドルフでは
青空の広がる素晴らしい景観でしたが
今日は雪もちらほら。
きっと昨夜の花火のせいでスモッグ状態なんじゃないか・・？
第一戦で優勝したSimon Ammanが首位を守れるか
それともオーストリア勢（SchlierenzauerやLoitzl等)の挽回なるか。
はたまた「我らがMartin Schmittか？」ってのは
ドイツ人の勝手な思い込み。
とにかくテレビの解説からインタビュアーから
いいんでしょうか・・そんなに盛り上がって？？のはしゃぎぶり。
も～耳をふさぎたいくらいよ。
それでも１本目は
マルティン兄、AmmanとLoitzlに次ぐ３位につけた。
おお～もしかして今日はトップ３位内に入れるか？？
彼は長野オリンピック後数年間大活躍して
しかも可愛いし頭も良いときたもんで
スヴェン・ハンナヴァルト（実力＆ルックス）と一緒に
ドイツのネオ・ジャンプブームをブレイクさせた張本人だったんです。
その人気ぶりはタダモノではなかった・・・。
今でも一度でもいいジャンプすると
みんなの期待がすぐに高まってしまうのだ。
ここまでくるとノスタルジー現象。
残念ながら２本目で距離を伸ばせず
最終的に８位に落ちてしまったマルティン。
ここ数年だったら万々歳の結果のはずだが
今季は久しぶりに調子がよいので
本人もだんだん欲が出てきたみたいね。
４日のインスブルック、６日のビショッフスホーフェンではいかに・・・。
ワールドカップはその後もまだまだ続くのだし。
で、今日の優勝者は
今までずっと２位に甘んじてたWolfgang Loitzl。
Wolfgang Loitzl 総合でもトップに
とにかくキャリア初めての勝利とのことで
素直におめでとう！といいたいですね。
ジャンプ週間総合順位でも
Ammanを抜いてトップに躍り出た。点差は微少。
面白くなってきました。
新年明けましておめでとうございます
謹賀新年！
今年は丑年！
昨今、巷では不景気や争いのニュースも聞こえてきますが
みなさんの年末年始はいかがでしたか？
ご家族やお友達と和やかな時を持てたことと想像しています。
シルヴェスター＝大晦日はこんなにいいお天気で
シュライスハイム宮の庭園もキラキラと白銀に輝いていました。
運河が凍り付いて、子供たち数人が早速アイスホッケーしてた・・。
すでに昼間から
カウントダウンのために買ったはずの爆竹が
あちこちでバンバンなるこの日は
動物にとっては一年で一番試練の時でもあります。
それでなくても臆病な我がワンコは
それはもう大変なのだ。
いつもは食い気が命なのに、食べ物も喉を通らない状態。
午後に入るとさらに騒音が増し
「ワタクシ本日これにて閉店」の
さて
ここ数年シルヴェスターコンサートに出かけてた我が家ですが
今年は久しぶりに義父母宅で食い倒れ年末となりました。
鮭のパイ包み焼き＆チコリとオレンジのソテー
星空に誘われて
庭のかまどで火を焚き、さらにグリルも登場させて
焼き鳥を焼く。
薪の燃える匂いが好きです その横で焼き鳥がジュージューいっている・・・
ルッコラと乾燥トマトのサラダも食べた後
しばらく休憩したら
デザートのティラミスでとどめ。
卵抜きなのでサルモネラの心配なしのティラミス
真夜中前に恒例の年越しそばを食し
ゲームしたり
ドイツで大晦日恒例のテレビ番組「Dinner for One」
＝イギリスでは誰も知らないという英国俳優による
英語によるスケッチ＝だの
ドミンゴが若かった頃の「トスカ」だの見てるうちに
外では益々花火と爆竹がうるさくなってくる。
気の毒なワンコがいるくせに
わたしたちもしっかり花火調達してあるんです。
カウントダウンとともに
Ein Gutes Neues Jahr!
シャンペンで乾杯。
夜空に綺麗な花火が綺麗だったわ～。
星空の大晦日が明けたら
今朝・・・というか、もうお昼なんですけど
雪が降っているミュンヘンの元旦。
これから
お雑煮食べま～す。
みなさま
本年もどうぞよろしくお願いしますね！
今日は大晦日
一年最後の日はSylvester(シルヴェスター）
新年へのカウントダウンのあと
打ち上げる花火も調達しました。
日本の皆様、もう午後ですね？
欧州在住の方々、おはようございます。
連日かなり冷え込むけど（昨日午前中は零下７度）
いいお天気で
日本だったら太平洋で初日の出～神社に初詣がしたいところだわ・・。
ドイツは元旦は寝正月。その後腹ごなし散歩、ふたたび。
パソコン用語もよく知らないまま
ブログを始めてしまった私
話題豊富なみなさまにとても刺激をうけ
すっかり病みつきになってしまった半年間でした。
これからもどうぞよろしくお願いいたします！
２００９年が平和で実り多い一年となりますように。
Sarahoctavianより