しょうちゃんのブログ（歌詞和訳、菓子は焼くetc） -5ページ目

しょうちゃんのブログ（歌詞和訳、菓子は焼くetc） -5ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

25May
- 十二国記
  久しぶりに「十二国記」という小説を読み返しました。「十二国記」は１９９１年に小野不由美が描いた小説シリーズで、累計７５０万部以上の大ベストセラーです。十二の国、十二人の王が治める異世界でそれぞれの国での話が綴られています。シリーズ共通の主人公は存在しませんが、ある話で主人公だった者が、別の話で脇役として登場するため、かなり立体的な想像をしながら読み進められるのがこの本の特徴です。さて、そんな中でも特にオススメなのが、シリーズ２作目「風の万里　黎明の空」です。このお話の主人公は、３人の女の子です。●中島　陽子（赤髪の人）　日本人（＝海客）。ある日突然、景麒（けいき）と名乗る男に「景王」として異世界に連れて行かれる。苦労の末、景王として即位するが、知識や経験不足からか、官吏達との間に距離を感じ、悩んでいた。●大木　鈴（茶髪の人）　日本人（＝海客）。明治生まれの人だが、ある理由により見た目は少女のまま。陽子と違い、崖から転落した際に異世界に飛ばされる。同じ日本人（＝海客）だからと景王の元へ向かうが、景国の悪政を目の当たりにし、景王を玉座から引きずり下ろす事を考えるようになる。●祥瓊（青髪の人）　異世界の人。５０年以上生きているが、この人もある理由により見た目は少女のまま。別の国の王女として、何不自由無い生活を送っていたが、簒奪により父である王を殺され、王宮から追放される。時を同じくして王位についた景王を妬み、自分も彼女を簒奪してやろうと目論むが、景王の友人に助けられる事で、景王に対する見方が変わり、自分の人生について見つめ直すようになる。　この３人の人生が複雑に交錯して物語が進んでいきます。３人とも、それぞれに色んな苦痛・苦悩を経験していく訳ですが、陽子（赤髪の人）はもう少し予習が必要になります。　それが、シリーズ１作目「月の影　影の海」です。　ねずみ？はいそうです、ねずみです。このねずみは、陽子、そして祥瓊に大きな影響を与える人……ねずみです。この１作目はとにかく読み進めるのが辛いです。騙され、裏切られ、泊まる宿はおろか、食べ物も無い。異世界へ飛ばされた陽子は、そんな状況に耐える中、自分自身も理性を失い、人を騙し、裏切るようになり、まるで獣のようになっていく恐怖を味わいます。そんな地獄のような経験をしている、という事を知った上で、シリーズ２作目を読み進めると、陽子の行動の意味が手に取るように分かります。なぜ、剣に鞘が無いのか。なぜ、ためらいも無く人を斬るのに、無駄な殺生を避けるのか。時折黙ったままになるが、何を考えているのか。シリーズ２作目も、大きな苦難が待ち受けていますが、読み終わった後の爽快感は保証します。ぜひ読んでみてください。月の影影の海〈上〉―十二国記 (新潮文庫)/新潮社￥562Amazon.co.jp月の影影の海〈下〉―十二国記 (新潮文庫)/新潮社￥562Amazon.co.jp風の万里黎明の空〈上〉―十二国記 (新潮文庫)/新潮社￥680Amazon.co.jp風の万里黎明の空〈下〉―十二国記 (新潮文庫)/新潮社￥724Amazon.co.jp
21May
- No.106 Up&Up（Coldplay）
  Coldplayの最新アルバム、"A Head Full Of Dreams "から、新しいPVが届きましたので、早速ご紹介します。日常と日常をつなぎ合わせた、単純な動画ですが、Coldplayがそんな日常から無限大の想像を膨らませている事が分かります。＜クイズ＞この曲、なんと元OasisのNoel GallagherとBeyoncéが楽曲に参加しているのですが、さて、どこに隠れているでしょう？？答えは最後にお知らせします。ーーーーーーーーーーーーーーFixing up a car to drive in it again Searching for the water hoping for the rain Up and up, up and upもう一度乗り込みたくて、壊れた車を修理する水を探して、雨を望んで上へ、上へと Down upon the canvas, working meal to meal Waiting for a chance to pick your orange field Up and up, up and upキャンバスの上に絵を描いて、夢中で時間が流れてくチャンスが巡ってきたら、君のオレンジ色に輝く果実を収穫しに行こう※”orange field”とは”みかん畑”の事ではありません。　秋空の下、稲穂がオレンジ色に輝く景色を表した表現です。　1989年にアイルランドのシンガーソングライターVan Morrisonが、　同名の曲を歌っています。　この曲の主人公はそんな素敵な場所で、禁断の果実のような彼女と　恋に落ちるのです。　 See a pearl form, a diamond in the rough See a bird soaring high above the flood It’s in your blood, it’s in your blood真珠の形、ダイヤの荒さが見えるかい洪水の真上を、舞い上がる鳥が見えるかいそれは全て、君自身なんだ※同じアルバムの別の曲から言葉を引用するのは、クリス＝マーティンの得意技です。　“diamond”は”Adventure Of A Lifetime”からの引用で、”重圧に耐え抜いて、輝きを放つ己の存在”を表しています。　“bird”は”Birds”からの引用で、”現状のままズルズルと妥協し続けていた自分に、変わるきっかけを与えてくれた存在（曲中では「you＝あなた」となっています）”を表しています。 Underneath the storm an umbrella is saying Sitting with the poison takes away the pain Up and up, up and up it’s saying嵐の中で傘が言う、毒に座れば、痛みが取れると高く、もっと高く、傘は言うんだ※痛み（poison）を知る事で、痛みに耐えうる強さと、痛みが分かる優しさを身につけられる、という事でしょう。We’re going to get it get it together right now Going to get it get it together somehow Going to get it get it together and flower Oh oh oh oh oh oh僕らは今すぐ、一つになるんだなんとかして、一つにならなきゃダメなんだ一つになって、一つの花を咲かせるんだ We’re going to get it get it together I know Going to get it get it together and flow Going to get it get it together and goUp and up and up分かってる、僕らは一つになるんだ一つの流れになって一緒に歩いていくんだ上へ、上へと Lying in the gutter, aiming for the moon Trying to empty out the ocean with a spoon Up and up, up and up脇道の溝に寝そべって、月に狙いを定めてスプーンで、海の水を残らずすくい出すんだもっと想像力をかきたてて※"月に狙いを定める"とはつまり、こういう事です。 ※“empty the ocean with a spoon”は不可能な事の例えです。　他にも、”catch the wind in a net（風を網で捕まえる）”などがあります。　けれど、想像の中でなら、これらの事は全て実現可能なのです。 How come people suffer how come people part? How come people struggle how come people break your heart? Break your heartどうして人は苦しみや、別れを経験するのだろうどうして人は死に物狂いで、君の心を壊すのだろう Yes I want to grow yes I want to feel Yes I want to know show me how to heal it up Heal it upそうだ、僕は大きくなりたい色んな事を感じてみたいこの傷の癒し方を誰かに教えてもらいたい See the forest there in every seed Angels in the marble waiting to be freed Just need love just need love When the going is rough saying種の一つ一つに、生い繁る森が見えるかい大理石に立つ天使たちが、解き放たれるのを待っている愛が必要なんだ、ただ愛が必要なんだ旅立ちが、僕らに教えてくれるんだWe’re going to get it get it together right now Going to get it get it together somehow Going to get it get it together and flower Oh oh oh oh oh oh僕らは今すぐ、一つになるんだなんとかして、一つにならなきゃダメなんだ一つになって、一つの花を咲かせるんだ We’re going to get it get it together I know Going to get it get it together and flow Going to get it get it together and go Up and up and up分かってる、僕らは一つになるんだ一つの流れになって一緒に歩いていくんだ上へ、上へとAnd you can say what is, or fight for it Close your mind or take a risk You can say it’s mine and clench your fistOr see each sunrise as a giftそして君は選べるんだ傍観するのか、戦うのかを考える事を止めてしまうか、冒険してみるかを君は選べるんだ“自分のものだ”と声をあげ、拳を握るのかそれとも、新しい日の出に感謝するのかをWe’re going to get it get it together right now Going to get it get it together somehow Going to get it get it together and flower Oh oh oh oh oh oh僕らは今すぐ、一つになるんだなんとかして、一つにならなきゃダメなんだ一つになって、一つの花を咲かせるんだ We’re going to get it get it together I know Going to get it get it together and flow Going to get it get it together and go Up and up and up分かってる、僕らは一つになるんだ一つの流れになって一緒に歩いていくんだ上へ、上へとWe’re going to get it get it together right now Going to get it get it together somehow Going to get it get it together and flower Oh oh oh oh oh oh僕らは今すぐ、一つになるんだなんとかして、一つにならなきゃダメなんだ一つになって、一つの花を咲かせるんだ We’re going to get it get it together I know Going to get it get it together and flow Going to get it get it together and goUp and up and upOh-oh oh, oh-oh oh oh oh oh分かってる、僕らは一つになるんだ一つの流れになって一緒に歩いていくんだ上へ、上へとFixing up a car to drive in it again When you’re in pain When you think you’ve had enough Don’t ever give up Don’t ever give upもう一度中に乗り込みたくて、壊れた車を修理する苦しい時もうダメだって思った時は諦めちゃダメだ諦めちゃダメなんだーーーーーーーーーーーーーー冒頭のクイズの正解です。Noel Gallagher：ギターBeyoncé：コーラスはい、皆さん全員スーパーひとしくん没収です。ちょ……ひとしくん投げない！地味に痛い！そこ、もったいねえとか言わない！気持ちは分かるけど！！A Head Full of Dreams/Atlantic￥2,240Amazon.co.jp
20May
- サンリオキャラクター診断キャンペーン
  いつも頑張っているあなたにぴったりなキャラは…サンリオキャラクター診断キャンペーンはこちらからちょっと待って何これ？
15May
- XCOM #2 Collision
  XCOM#2 Collision　少女は冷たい雨に打たれていた。だが無声映画を見ているかのように音は聞こえず、肌を伝う雨の感覚も無かった。不意に肩をトントンと叩かれる感覚だけがあり、少女は振り返った。そこには背の高い、誰かが立っていた。何か喋っているようにも見えるが、何を言っているのかは聞き取れない。だが、差し伸べられたその手は大きくて心地よく、何か楽しい未来が待っているような気分になり、少女はその手を握った。少女は連れられるまま、光の射す方へ向かって歩いた。幸せだな、嬉しいなあ。そんな気分で歩いていると、また肩を叩かれる感覚があり、少女は振り返った。するとそこには血まみれの人が倒れていて、顔だけこちらを向けていた。　「返せ……！」　佐々木さくらはベッドから飛び起きた。額の脂汗を拭い、さくらは深い溜息をついた。しばらく見なかったあの悪夢だ。どうしてまた……。さくらはぽふっと枕に頭をうずめると、顔だけ動かして部屋を見渡した。真っ白な部屋だ。真っ白な床に、真っ白な壁。洗面台も据え置きの棚も真っ白だ。窓は無く、空調の音だけが静かに音を立てていた。ここはどこだろう、どうしてこんな所にいるのだろう。さくらはゆっくりと上半身を起こし、両腕を眺めた。包帯でぐるぐる巻きにされている。しばらく眠っていた気がするが、包帯は真新しい。どうやら、誰かが定期的に替えてくれているようだ。そうだ、私は”あれ”と戦ったんだ。さくらはぎゅっと手を握りしめた。なんとか勝ったものの、街はどうなったんだろう。そうだ、楓を公園に残したままだ。ちゃんと逃げられただろうか。「コンコン」という音で我に返り、さくらは入り口のドアに目をやった。「どうぞ」「失礼します」ドアから黒いスーツを着た初老の男が二人と、白衣の女が一人入って来た。女は手際良くさくらの包帯を巻き直し、血圧を測ると、聴診器をさくらの胸に押し当てた。「うん、安定してるわね」そう言うと、女はニコッと笑った。見た目は50歳くらいだが血色が良く、しわもほとんどない。医者というよりは、街のパン屋さんか、あるいは酒場の女店主といった印象だ。「まだ様子を見る必要があるけれど、話をするくらいはできそうね。どう？」「ええ、まあ……あの、ここは一体……？」さくらは矢継ぎ早に飛び出しそうになる質問をこらえ、一つだけを絞りだした。「ここは医療棟の地下、ICUのエリアよ。あなたが京都で意識を失ってから、ここ市ヶ谷駐屯地に搬送されてきたの」「ICU……そんなにわたし具合悪かったんですか？それに市ヶ谷駐屯地って……」「ええ、ここは東京市ヶ谷の防衛省庁舎。あなたがここへ連れてこられたのはもちろん、怪我だけが理由ではないわ」質問の度に増えていく疑問に、さくらの頭はぐるぐる回っていた。すると、今まで無表情で沈黙していた男の内、一人が口を開いた。「京都府下京警察署交通課、佐々木さくらだな。私は警視庁警視総監、神楽宗一郎だ」さくらはぎょっとして立ち上がり、体中に激痛が走ってうずくまった。なぜ警視総監がわたしの所に？痛みやら緊張やら、状況が全く呑み込めないやらで、胃が口から飛び出しそうだ。女が慌ててさくらに駆け寄り、さくらの背中をさすった。「あなた達、この子は怪我人なんだから、もうちょっと気をつけて下さいよ？そんなに仏頂面してると、この子も落ちつかないでしょう？」表情はこの際関係ないんだけど、とさくらは思ったが、何も言わずおとなしく座った。神楽は少しバツの悪そうな顔をし、今度はにこやかに笑いかけて来た。ますますどう反応したらいいのか分からない。「まずは、今回の”襲撃事件”での君の多大なる活躍について、感謝の意を申し上げたい。神戸、京都、大阪で同時多発的に発生したが、現在はいずれの地点でも制圧が完了している。その点については安心して欲しい」さくらはまっすぐ神楽を見ながら、肩の力が抜けて行くのを感じた。神楽は少し床に目を落とすと、さくらを見据えた。「色々思う所もあるだろうが、まずは私の質問に答えて欲しい。君が倒した27体の宇宙人についてだが……」さくらは少し考えて、口を開いた。「30体……になると思います。小さい宇宙人の他に、３体いたはずなので」さくらがそう言うと、男達二人は目を丸くして、互いに顔を見合わせた。神楽は咳払いをすると、質問を続けた。「あの日、君がどのようにして宇宙人と戦ったのか、詳しく教えてくれるか？」ーーーーーーーーーーーーーー緑の閃光がさくらを襲ったが、間一髪で横に飛び避けた。そのままビルの柱まで走りきり、柱を背にして滑り込むように隠れた。悪い夢でも見ているようだ。夢なら覚めて欲しいと切に願ったが、目に染みる土埃、プラスチックの燃える嫌な匂い、そして道端に転がっている瓦礫や死体が、これが夢でなく現実である事を、さくらに冷たく突きつけていた。さくらは震える手で、腰に差していた拳銃を手に取った。弾はたった9発。とてもまともに戦える装備ではない。1発ずつ合計9体倒せたとして、その先はどうすればいいというのだ。額から吹き出る脂汗を拭うと、さくらは目を閉じ、深呼吸した。弱音を吐いてる暇なんてない。こんなに街をめちゃめちゃにした奴らを許す訳にはいかない。ふつふつと胸の奥が熱くなり、恐怖が掻き消えていくのを感じた。「今度は私の番よ」さくらはすっくと立ち上がり、行動を開始した。　園芸コーナーにまず向かったさくらは、陳列された商品を物色し、木炭、硫黄粉末の肥料、マッチ、和紙、糊を手に入れた。木炭をすり潰し、硫黄粉末の肥料と、マッチの先を削り取ったものを混ぜ合わせ、和紙を細く糸状にしたものに糊を染み込ませ、粉末を満遍なくつける。即席の導火線の完成だ。そして同じ階で売られていた爆竹を導火線に繋げ、5つほど繋げたものを幾つか作製した。寝具コーナーに向かい、通路の広くなっている所に爆竹の束を仕掛けると、ベッドの下に潜り込んだ。爆竹はしばらくシューっと煙をあげた後、乾いた破裂音を響かせて爆発した。すぐに2、3匹の宇宙人が寝具コーナーに現れ、辺りを確認し始めた。不審物を確認する為だけに、全戦力を割く事はほとんど考えにくい。奴らの目的は人間を殺すのではなく、緑色の繭となった人間を回収することだろう。従って、今徘徊している2、3匹の他に、奴らが近くに潜んでいる可能性はほぼゼロに等しい。さくらは気配を消して忍び寄り、背後に回り込んだ。　サバイバルナイフを左手に握りしめ、その内の1匹に近寄ると、頭を右手で押さえ、喉元と思われる場所を掻き切った。哺乳動物の断末魔のような声を発し、ビクンと大きく痙攣すると、その宇宙人は動かなくなった。さくらは間髪入れず、宇宙人が持っていた銃を手に取ると、残り２匹に向かって発砲した。さくらの銃から放たれた緑色の閃光は、２発とも直撃すると、宇宙人達は壁まで吹っ飛ばされ、そのまま動かなくなった。　さくらは手早く３匹の死亡を確認すると、今しがた手に入れた武器をまじまじと見つめた。それは一見すると、オートマチックのピストルのようだった。だが、フレームの隙間からは緑色の光が漏れ出していて、これが普通の武器ではない事を物語っていた。弾を装填するマガジンは見当たらないが、さすがに無限に撃てる訳ではないだろう。予備として持っておこうと、さくらは他の宇宙人の武器に手を伸ばした。「わっ……！！」落ちていた武器が緑色の閃光を放ち始め、さくらは慌てて手を引っ込めた。なんと落ちていた武器は２つとも、小さな爆発を起こして粉々になってしまったのだ。敵の手に渡らない様、細工がしてあったのか。さくらは肩を落としたが、ここで止まっている訳にはいかない。さくらは立ち上がり、広い廊下に画鋲をまき始めた。狙い通り同じ場所に、宇宙人が再び３体現れた。爆竹の破裂音、銃の発砲音は彼らに聞こえているはずで、その後偵察が戻って来ない事を不審に思っているに違いない。だとすれば、それを確かめる為に同じ数で来る可能性は、限りなく低いと言える。少なくとも２体ほど物陰に隠れているはずだ。さくらはマスクと水中ゴーグルをかけると、レーシングカーのラジコンを握りしめた。３体の宇宙人は何も知らずに画鋲の上を歩き、その場で悶絶し始めた。裸足で歩いている彼らにとっては、単純だが効果絶大のトラップだ。間髪入れず、ライトを点灯させたレーシングカーが宇宙人の方に突進してきた為、宇宙人達は身構え発砲したが、画鋲の痛みのせいで当たらない。レーシングカーはそのまま宇宙人達を擦り抜け、廊下の突き当たりにある別の部屋に突進していった。廊下の宇宙人がレーシングカーに気をとられている隙に、さくらは背後に近づき、流れる様な手つきで３匹の首筋をナイフで引き裂いた。今度は死体を確認せず、さくらはポケットに忍ばせたボタンを押した。　レーシングカーの上に取り付けたバルサンから煙が吹き出し、瞬く間に部屋に充満すると廊下の入り口まで溢れ出た。このガスが何で出来ているのか奴らには分からないだろうが、廊下までおびき出すのには十分だ。慌てて飛び出した２匹の宇宙人は、あっけなくさくらに脳天を撃ち抜かれた。　さくらはマスクと水中ゴーグルを外し、額の汗を拭った。今の所は順調だ。今の所は。　持っていた武器を床に落とすと、別の彼らの武器を手にとった。予想通り、さくらが手に取った武器だけが残り、先ほどまで使用していた武器を含め、残りは全て爆発して粉々になった。恐らくそれぞれの武器には宇宙人の生体登録がされており、死亡するとその武器も使用出来なくなるようにしているようだ。それがなぜ、宇宙人でない自分が生体登録出来るのかは分からないが、今はこの仕組みさえ分かれば十分だ。　合計で８体の宇宙人が偵察から戻ってきていない状況を考えれば、彼らも異常事態であると判断せざるを得ないだろう。今度は戦力のほとんどを使って攻めてくるはずだ。そう思って、さくらは窓から下の通りを見下ろした。　宇宙人達は何事も無かったかのように緑色の繭を一箇所に移動させていた。数は１０体ほど。他に偵察や伏兵がいる可能性もあるが、先ほどのように待ち伏せばかりしていては、民間人が連れ去られてしまうだろう。リスクは高いが、やるしかないか。さくらはこみ上げる恐怖を押し殺し、仕掛けをすると、窓ガラスを突き破った。　宇宙人達は、突然ビルから人間が降ってきた事に対して、行動が遅れてしまった。何より、繭の回収を急ぐ為、一時的に武器を携帯していなかった事が、彼らにとって致命傷となった。緑の閃光が雨のように彼らに降り注ぎ、４体の宇宙人は瓦礫の一部となった。　さくらは落下の直前に背を向け、背負っていた敷き布団を下にした。衝撃を吸収できる布団を選んだつもりだったが、さすがにビルの６階から飛び降りる衝撃は凄まじい。気を失いそうなほどの全身の痛みを堪え、よろめきながらもなんとか体勢を整えたさくらは、すぐに残りの宇宙人８体の脳天に緑の閃光を撃ち込んだ。　不意を突かれ、丁度武器を置いていた場所をさくらに陣取られた宇宙人達は、成す術無く吹き飛ばされた。　さくらはよろよろと立ち上がった。背中の激しい痛みに呻きながら、がっくりと膝を折り、自分の手元を見た。これほど銃を使ったのは生まれて初めてで、相当な負担だったのだろう。手の平はボロボロで、血がべっとりとついていた。痛い。身体の痛みだけじゃない。今自分の置かれている状況、緑色の動かなくなった人達の命がさくらの心に重くのしかかり、じっと手を見たまま、ぽろぽろと涙をこぼした。　次の瞬間首筋を強く掴まれ、さくらの体は中に浮き上がった。しまった、残党がいたのか……さくらは必死で首筋にあるものを取ろうとしたが、ゴツゴツとした硬いそれはビクともしない。掴まれる力が強くなり、さくらは悲鳴をあげた。　「ウゥ……この！！」　さくらはサバイバルナイフで首の後ろを掻き切った。ガリっという硬い感触だったが、多少の効果はあったのだろう、掴んでいた力が緩まり、さくらは地面にドサッと落ちた。首を抑え、咳き込みながら後ろを見上げたさくらは背筋が凍った。　そこには人型の何かが３体立っていた。ターミネーターのような金属質の体で、そのみぞおちから下腹部にかけて黄色く光を放っている。流線型の頭からは、表情を窺い知る事は出来ない。いずれもさくらと同じ様な武器を持っていたが、より大きく、その銃口は全てさくらに向けられていた。　さくらは立ち上がろうとしたが、腰に力が入らない。まずい…まずいまずい、逃げないと…！！なんとか手を使って後ずさりしたさくらだったが、あっさりと右の太ももを撃ち抜かれた。　「ウゥ！！……アアァ！！」　さくらはたまらず右足を押さえ、呻いた。激痛で息が止まりそうだ。それでもなんとか手を動かし、その場所から少しずつ離れた。一発で殺されなかったのは幸いだ。もう少し待てば。もう少し待てば勝ち目はある。その内に小さい宇宙人も集まり始め、１０体ほどになったが、さくらは諦めなかった。　さくらに標準を当てていた宇宙人達は、ビルの上空から銃弾が降って来るなどとは想像すらしていなかった。フライパンで熱せられた銃弾は、真っ直ぐ宇宙人達の元へ降り注ぎ、人型宇宙人の一体に突き刺さると、それは地面に叩きつけられる様に倒れた。　想定通りだ。さくらはこのチャンスを見逃さなかった。すかさず人型の宇宙人が落とした武器を拾い、後ろにいた２体にめがけて緑色の閃光をお見舞いした。　小さい宇宙人が持っていた武器とは異なり、どうやら連射機能のあるアサルトライフルだった様だ。２体の人型宇宙人は手足を色々な方向に向けながら、人形の様に吹っ飛ばされた。　さくらは後ろへ転がり、瓦礫の影に隠れた。小さい宇宙人達はさくらを追って走り寄ろうとしたが、さらにビルの上から爆発音が聞こえ、一斉に空を見上げた。　真っ赤なスポーツカーが、炎を上げながら真っ逆さまに落ちて来た。逃げる者、スポーツカーに発砲する者、それでもさくらを追い詰めようとする者、それぞれ思い思いに動こうとしたが、それはあまりに一瞬すぎた。さくらは落下するスポーツカーへ静かに狙いを定め、緑の閃光を撃ち込んだ。　スポーツカーは大きな音を立てて爆発し、周りにいた宇宙人を炎で包み込んだ。断末魔のハーモニーを奏で、宇宙人達は炎の中で踊り狂っている。さくらは震える手でなんとか立ち上がると、建物の影に入った。　ひとまず勝った。わたし一人でどうにかやってのけた。そんな安堵がこみ上げて来そうだったが、なんとかその気持ちを押し殺し、さくらは右足をかばいながらジューススタンドへ歩いた。ここで安堵すれば、一生立ち上がれない気がしたし、何より喉がカラカラだった。ジューススタンドの扉を押し開き、震えの止まらない手でコップにオレンジジュースを注ぎ、貪る様に口に流し込んだ。　「ゲホッ……ゴホッゴホッ！」　案の定気管に入り、さくらはむせ込んだ。今度はゆっくりと喉に流し込み、ふーっと深い息を吐いた。まるで何十年も何も口にして無かったかの様に、オレンジジュースが身体中に染み渡っていくのが心地よかった。ちょっと休んで、それから包帯を取りに行こう。そう思いながら、さくらはつかの間のご褒美を楽しんだ。ーーーーーーーーーーーーーー　「その後すぐ、SATの方々が来て下さいました。本当にお世話になりました」　さくらは座ったまま、深く頭を下げた。神楽はいやいや、とそれを制した。　「礼はいい。むしろ、宇宙人を相手によくそこまで食い下がってくれたというべきか。君は何か特殊な訓練でも受けた事があるのかね？」　　「いえ、特には。大学まで陸上部に所属していましたので、体力は人並み以上の自信はありますが」　「そうか。京都府警が君の様な人材を確保していた事を、本当に誇らしく思う」　神楽はにこやかにそう言った後、後ろで黙ったままの男に目配せをし、もう一度さくらを見据えた。　「実は、そんな君だからこそ頼みたい事がある。もちろん快諾してくれる事だろうと思うが」　さくらがきょとんとしていると、後ろの男がようやく口を開いた。　「警視庁警備部長の浅野國勝（あさのくにかつ）だ。今回の貴君の働きを考え、君を交通課から、警視庁警備部、警備第一課へ異動を命ずる」　「警備課というと……」　「特殊部隊、SATへ来てもらいたい」　さくらは何も言う事が出来なかった。沈黙の中、空調だけが静かに音を立てていた。
14May
- No.105 Wherever I Go （One Republic）
  株式会社ウエディングパークが行った、「結婚相手に求める条件」という調査では、既婚女性205人のうち、「100％理想の相手と結婚できた」と回答したのはわずか22.4％、約80％の女性が結婚相手に対して、幾分かの妥協をしています。しかしながら、それが現実的な落とし所とはいえ、やはり「100％理想の相手」と結婚するという「奇跡」を掴みたくなるものです。その奇跡が目の前に現れたのなら、絶対に掴み損ねてはいけません。陳腐な恋では、同じ気持ちを味わう事は決して出来ないのです。ーーーーーーーーーーーーーーI know I could lie but I’m telling the truthWherever I go there’s a shadow of youI know I could try looking for something newBut wherever I go, I'll be looking for you嘘をつく事も出来たけど、本当の事を言うよどこへ行っても、君の影を追ってるんだ新しい何かを見つけようとする事も出来たけどどこへ行っても、君を探してしまうんだSome people lie but they're looking for magicOthers are quietly going insaneI feel alive when I’m close to the madnessNo easy love could ever make me feel the same自分に嘘をつく人もいるけど、その人だって奇跡を探してるんだそれ以外の人は静かに我を無くしていくんだ狂おしいほど誰かに夢中になった時、生きてるって感じがする陳腐な恋じゃ、同じ気持ちは味わえないI know I could lie, but I won't lie to youWherever I go, you're the ghost in the roomI don't even try looking for something newCause wherever I go, I'll be looking for you嘘をつく事も出来たけど、君には嘘はつかないよどこへ行っても、君の亡霊が部屋に現れるんだ新しい恋を始める事もしないのさどこへ行っても、君を探してしまうからだSome people try but they can't find the magicOthers get down on their knees and they prayI come alive when I’m close to the madnessNo easy love could ever make me feel the sameMake me feel the sameMake me feel the same, same, same手に入れようとしても、その奇跡は見つけられない人もいるそれ以外の人は膝を折り、奇跡が起こるよう祈る狂おしいほど誰かに夢中になった時、生きてるって感じがする陳腐な恋じゃ、同じ気持ちは味わえない同じ気持ちは味わえないんだI know I could lie but I’m telling the truthWherever I go there’s a shadow of youI know I could try looking for something newBut wherever I go, I'll be looking for youWherever I go, I'll be looking for you, you嘘をつく事も出来たけど、本当の事を言うよどこへ行っても、君の影を追ってるんだ新しい何かを見つけようとする事も出来たけどどこへ行っても、君を探してしまうんだどこへ行っても、君を探してしまうんだSome people pray to their God for some magicCause no easy love could ever make them feel the sameNo easy love could ever make me feel the sameMake me feel the same, same, same神に祈って、奇跡を求める人もいる陳腐な恋じゃ、同じ気持ちは味わえないから陳腐な恋じゃ、同じ気持ちは味わえない同じ気持ちは味わえないんだI know I could lie but I’m telling the truthWherever I go there’s a shadow of youI know I could try looking for something newBut wherever I go, I'll be looking for you嘘をつく事も出来たけど、本当の事を言うよどこへ行っても、君の影を追ってるんだ新しい何かを見つけようとする事も出来たけどどこへ行っても、君を探してしまうんだYou think it's a lie when I'm telling the truthWherever I go, I'll be looking for youWherever I go, I'll be looking for youLooking for you, looking for you, ah本当の事を話しても、君は嘘だと思うだろうどこへ行っても、君を探してしまうんだどこへ行っても、君を探してしまうんだ君を探してしまうんだーーーーーーーーーーーーーーもし、結婚相手として世界中の誰でも選んで良いと言われたら、女優の多部未華子さんを選びます。ああ良いですね。でも、僕みたいな一般人じゃとても無理だろうなあ絶対奇跡なんて起きるわけn・・・わっかりました！！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉWherever I Go/Universal Music LLC￥価格不明Amazon.co.jp
08May
- No.104 Pop （'N Sync）
  ジャスティン：「ねえ、きみ！　そうだよ、きみに話してるんだよ、イケてるオネエさん。ちょっとヒーハーししたくない？　このサイズを試してみなよ、こここここの”ポップ”をさ！　メメメめっちゃ美味しくて、すごい楽しくなるんだぜ、ここじゃなくて、ここがね。　このエリア一帯がね！　２００１年７月１４日発売だよ！　特大の"ポップ"だよ！」しょうちゃん：「いやヒーハーて。」ーーーーーーーーーーーーーーDirty pop, yoB.T.みだらにハジけようぜB.T.（プロデューサーBrian Transeauのこと）[Justin:]Sick and tired of hearingAll these people talk aboutWhat's the deal with this pop lifeAnd when is gonna fade outThe thing you got to realizeWhat we doing is not a trendWe got the gift of melodyWe gonna bring it till the end(Come on now)聞き飽きてるんだあいつらみんなが話している事人気絶頂の人生ってどんなものか、とかいつその人気が廃れるのか、とか気づかなきゃいけない事は俺たちがやってるのは流行りなんかじゃない俺たちには音楽の才能があるから死ぬまで音楽を届けるんだ[JC:]It doesn't matter'Bout the car I drive orWhat I wear around my neckAll that mattersIs that you recognizeThat it's just about respectIt doesn't matterAbout the clothes I wearAnd where I go and whyAll that mattersIs that you get hyped andWe'll do it to you every time(Come on now)関係ないぜ俺が何を運転してるとか何を首に巻いてるのかなんて大事なのはリスペクトなんだって君が気づくことなんだ関係ないぜ俺がどんな服を着ているとかどこへ何しに行くのかなんて大事なのは俺たちがいつでも君をワクワクさせられることさ[CHORUS:]Do you ever wonder whyThis music gets you high?It takes you on a rideFeel it when your bodyStarts to rock(Your body starts to rock)Baby you can't stop(You can't stop)And the music's all you gotCome on nowThis must be, pop音楽がどうして君をハイにさせるかその理由を考えたことあるかい？君は音楽に乗って体がうずうずしてきたら感じられるさ君はもう止められない音楽は君のものささあ行くぜこれで君もポップにハジけるのさDirty popBaby you can't stopI know youLike this dirty popThis must be淫らにハジけて君はもう止められない分かってるこんなふうに淫らにハジけるなんてこれは間違いなく……[JC:]Now, why you wanna tryTo classify the type of thingThat we do'Cause we're just fineDoin what we likeCan we say the same for you?Tired of feelin allAround me animosityJust worry about yours'Cause I'ma get mineNow people can't you seeさあ、俺たちがやってる事ってどんなジャンルに当てはまるか考えてみようぜ俺たちはただ自分たちのやりたいようにやってるから君もそう思うだろ？周りの俺を憎んでる奴らに気を使うのは疲れたんだ君の事だけを考えよう俺のものにしたいからもう他の奴らに君の事は見えない[Justin:]It doesn't matter'Bout the car I drive orThe ice around my neckAll that mattersIs that you recognizeThat it's just about respect (oh)It doesn't matterAbout the clothes I wearAnd where I go and whyAll that mattersIs that you get hyped andWe'll give it to you every time(Come on)関係ないぜ俺が何を運転してるとか何を首に巻いてるのかなんて大事なのはリスペクトなんだって君が気づくことなんだ関係ないぜ俺がどんな服を着ているとかどこへ何しに行くのかなんて大事なのは俺たちがいつでも君をワクワクさせられることさ[CHORUS:]Do you ever wonder why (Why?)This music gets you high?(Music gets you high)It takes you on a rideFeel it when yourBody starts to rock(Your body starts to rock)Baby you can't stop(You can't stop)And the music's all you gotBaby come onThis must be, pop音楽がどうして君をハイにさせるかその理由を考えたことあるかい？君は音楽に乗って体がうずうずしてきたら感じられるさ君はもう止められない音楽は君のものささあ行くぜこれで君もポップにハジけるのさOohMan I'm tired of singingああ、歌う事に疲れたよDirty, dirty, dirty popDirty popDo you ever wonder?[Echoes]*NSYNC淫らにハジけて君は考えた事あるかい？(Oh)Do you ever wonder why(Every wonder why)This music gets you high?(Music gets you high)It takes you on a rideFeel it when yourBody starts to rock(When your bodyStarts to rock)Baby you can't stop(Baby don't stop)And the music's all you gotCome on nowThis must be音楽がどうして君をハイにさせるかその理由を考えたことあるかい？君は音楽に乗って体がうずうずしてきたら感じられるさ君はもう止められない音楽は君のものささあ行くぜこれで君もポップにハジけるのさDo you ever wonder why(Ever wonder)This music gets you high?(Music gets you high)It takes you on a rideFeel it when yourBody starts to rock(When your bodyStarts to rock)Baby you can't stopThe music's all you gotThis must be, pop音楽がどうして君をハイにさせるかその理由を考えたことあるかい？君は音楽に乗って体がうずうずしてきたら感じられるさ君はもう止められない音楽は君のものさこれは間違いなくポップだぜ
01May
- No.103 Brand New Day （Sting）
  しょうちゃん：「みんな元気かい？　お待ちかね、しょうちゃんショッピングの時間だ！　今日紹介してくれる人は、世界で最も人気のある男性のうちの一人だ！」スティング：「私は、神だ」しょうちゃん：「そう、今日来てくれたのはスティ……え？」スティング：「お前、汚れているな。私が白くしてやろう」しょうちゃん：「なんだかよく分からないけど、今日はそういうキャラで行くんだね！　分かるよその気持ち！　そういう僕も……」スティング：「すべての神よ、そしてすべての生命よ、彼に力を与え給え。そして彼の衣服を白く……」しょうちゃん：「ワオ！　僕のポロシャツのワニのロゴが真っ白になった！」スティング：「神々の力、それがこの新発売の洗剤"Day"だ」しょうちゃん：「ええとスティング、肝心のコーヒーのシミが取れてないんだけど……」スティング：「それではさらばだ」しょうちゃん：「まだ終わってないよスティング！　どこへ行くんだい！」スティング：「イギリスへ帰る」しょうちゃん：「イギリスって、神様って設定じゃないのスティング！？　気になってたんだけど、PVの00:08の人誰なんだい？　頭から離れな、ちょっとスティングー！！」ーーーーーーーーーーーーーーHow many of you people out thereBeen hurt in some kind of love affairAnd how many times do you swear that you'll never love again?そこにいる人の中で愛で傷ついた人はどれくらいるだろうその人は、二度と恋なんてしないと何度誓った事だろうHow many lonely, sleepless nightsHow many lies, how many fightsAnd why would you want to put yourself through all that again?一人ぼっちの眠れぬ夜を、どれくらい過ごしただろうどれくらい嘘をついて、戦ってそれでも君は、どうしてまた立ち向かおうとしているんだろう"Love is pain," I hear you sayLove has a cruel and bitter wayOf paying you back for all the faith you ever had in your brain“愛とは痛みだ”、と君は言う愛は残酷で辛いものだ、と自分が想像するよりもずっと辛いものが返ってくる、とHow could it be that what you need the mostCan leave you feeling just like a ghost?You never want to feel so sad and lost againどうしてそれを求めるんだい亡霊の様な惨めな気分にさせてもいいのかいもう二度と寂しくて孤独な気分になりたくないだろうOne day you could be lookingThrough an old book in rainy weatherYou see a picture of her smiling at youWhen you were still togetherある日君は見えるだろう雨の日に古い本を開けば君とまだ一緒だった時の彼女が君に微笑んでる写真を見つけるだろうYou could be walking down the streetAnd who should you chance to meetBut that same old smile that you've been thinking of all day通りを歩いていくのだろう誰かが君に会えるだろうけれど、君はその笑顔を一日中考えてしまうだろう[Chorus 1]You can turn the clock to zero, honeyI'll sell the stock, we'll spend all the moneyWe're starting up a brand new day時計をゼロに戻してよ、ハニー溜め込んできたものを売り払って、全部使ってしまおう僕らで新しい一日を始めるんだTurn the clock all the way backI wonder if she'll take me backI'm thinking in a brand new way時計の針を全部巻き戻してあの子は僕の時間を巻き戻してくれるかな新しい一日の事を考えてるんだTurn the clock to zero, sisterYou'll never know how much I missed herStarting up a brand new day時計をゼロに戻します、シスターあなたは知らないでしょうけど、僕はあの子が恋しいんです新しい一日を始める事にしますTurn the clock to zero, bossThe river's wide, we'll swim acrossStarted up a brand new day時間をゼロに戻します、ボスどれだけ大きな川でも、僕らは泳いで渡りましょう新しい一日を始めるんです[Verse 2]It could happen to you - just like it happened to meThere's simply no immunity - there's no guaranteeI say love's such a force - if you find yourself in itAnd sometimes no reflection is thereBaby wait a minute, wait a minuteWait a minute, wait a minute [x2]それは君にも訪れるだろう、僕がそうだったみたいにそれは防げない事で、保証もできない事だ愛に自分らしさを見つけられたら、きっとそれは力になるのさたまに、何も実らない時もあるけれどもうちょっと待ってて欲しいんだ[Chorus 2]You can turn the clock to zero, honeyI'll sell the stock, we'll spend all the moneyWe're starting up a brand new day時計をゼロに戻してよ、ハニー溜め込んできたものを売り払って、全部使ってしまおう僕らで新しい一日を始めるんだTurn the clock to zero, MacI begging her to take me backI’m thinking in a brand new way時計の針を全部巻き戻してよ、マックあの子に僕の時間を巻き戻してって頼んでる新しい一日の事を考えてるんだTurn the clock to zero, bossThe river’s wide, we’ll swim acrossStarted up a brand new day時間をゼロに戻します、ボスどれだけ大きな川でも、僕らは泳いで渡りましょう新しい一日を始めるんですTurn the clock to zero, buddyDon’t wanna be no fuddy-duddyStarted up a brand new day時間をゼロに戻そうぜ、友よ古臭くたっていいじゃないか新しい一日を始めようI'm the rhythm in your tuneI'm the sun and you're the moonI'm a bat and you're the caveYou're the beach and I'm the wave僕は君の歌の韻（いん）なのさ君が月なら、僕は太陽だ君という洞窟に住む僕はコウモリで君という浜辺に打ち寄せる僕は波なのさI’m the plow and you’re the landYou're the glove and I'm the handI'm the train and you're the stationI'm a flagpole to your nation - yeah君は畑で、僕は耕す鍬（スキ）なのさ君は僕という手を包むグローブだ君という駅に止まる僕は汽車で君という国に掲げられた僕は国旗なのさI’m the present to your futureYou’re the wound and I’m the sutureYou’re the magnet to my poleI’m the devil in your soul僕は君の未来への贈り物だ君という傷口を縫い合わせる僕は糸さ君は僕の柱にくっつく磁石だ君の心に潜む僕は悪魔なのさYou’re the pupil, I’m the teacherYou’re the church and I’m the preacherYou’re the flower, I’m the rainYou’re the tunnel, I’m the train君は生徒で、僕は先生で君は教会で、僕はそこで祈りを捧げる君という花に降り注ぐ僕は雨で僕は列車で、君というトンネルをくぐり抜けるのさStand up all you lovers in the worldStand up and be counted every boy and every girlStand up all you lovers in the worldStarting up a brand new day世界中の恋する人よ立ち上がれ全ての男たち、女たちよ、胸を張れ世界中の恋する人よ立ち上がれ新しい一日を始めようYou're the crop to my rotationYou're the sum of my equationI'm the answer to your questionIf you follow my suggestion僕という土地に、毎年違った君という作物が実る僕の方程式の答えは君だ君の質問の答えが僕なんだ僕の考えに頷いてくれるならねWe can turn this ship aroundWe'll go up instead of downYou're the pan and I'm the handleYou're the flame and I'm the candle僕らなら、この船の進路を変えられる下降する代わりに、上昇していこう君が鍋で、僕はその取っ手君は僕というろうそくに燃える炎さStand up all you lovers in the worldStand up and be counted every boy and every girlStand up all you lovers in the worldWe're starting up a brand new day世界中の恋する人よ立ち上がれ全ての男たち、女たちよ、胸を張れ世界中の恋する人よ立ち上がれ新しい一日を始めよう
26Apr
- 自作料理No.44　チョコレートムース
  ちょっと暖かくなってきたので、つめたく冷やすお菓子を作りました。大体小さいココット６つ分ですので、参考にして下さい。＜材料＞●ガーナチョコレート（ミルク）・・・・１箱（50g）●ガーナチョコレート（ブラック）・・・１箱（50g）　※ブラックは一欠片残しておく●牛乳・・・・・・・・・・・・・・・・20cc●ブランデー・・・・・・・・・・・・・大さじ１杯●ゼラチン・・・・・・・・・・・・・・2g■ガーナチョコレート（ホワイト）・・・１箱（45g）■牛乳・・・・・・・・・・・・・・・・大さじ１杯■ブランデー・・・・・・・・・・・・・大さじ１杯■ゼラチン・・・・・・・・・・・・・・1g▲卵白・・・・・・・・・・・・・・・・１個▲砂糖・・・・・・・・・・・・・・・・20g▲生クリーム・・・・・・・・・・・・・１本（200cc）ミックスベリー（冷凍）・・・・・・・・１袋※解凍しておきます＜作り方＞1.●を湯煎で温め混ぜます。2.卵白を泡立て、メレンゲにした後、砂糖を加え更に温めます。3.2に生クリームを加え、８分立てくらいに泡立てます。4.1全部と3（３分の２）を混ぜ合わせます。３（３分の２）は一気に混ぜ合わせず、先に半分くらい加え、よく混ぜてから残りを加え、さっくり混ぜると、ふわふわ感が残ります。5.ココット（耐熱カップ）に均等に入れ、先に冷蔵庫で冷やしておきます。6.■を湯煎で温めます。7.6に3（３分の１）を混ぜ合わせます。やり方は4と同じです。一気に混ぜ合わせず、２段階に分けましょう。8.5で冷やしたココットに、静かに7を乗せて２層にします。更に冷蔵庫で冷やし固めます。9.ミックスベリーを8に乗せ、その後残しておいたガーナチョコレート（ブラック）一欠片をピールで薄くスライスして乗せていきます。10.完成です。甘くて苦くて酸っぱくて冷たくて。至高の逸品となりました。ぜひお試し下さい。
24Apr
- XCOM #1 Outbreak
  文章力を鍛える為に、小説を書きます。XCOM#1　Outbreak　加地元久は恐怖していた。加地は物心ついた時から、恐怖を与える側の人間であった。元々体格が良く、頭も切れる男だったので、喧嘩はもちろん、周りの人間を支配する能力を幼い時から養ってきた。高校卒業後すぐに極右団体「龍翼会」に入会したのも、最年少で幹部になったのも、また世界的テロリスト連合の組合員に抜擢されたのも、彼の才能を持ってすればこそだった。その加地が直接指揮をとったのが、この百貨店「田島屋渋谷店襲撃作戦」だった。加地自らが指揮を執る事により、この聖戦は確実に成功すると思われていたのだが、どうしてこうなってしまったのか。加地は生まれて初めて壁にぶち当たっていた。　「おい、今”何人”だ？」　「……あいつらが戻らなければ、１６人になります」　作戦開始から１時間半。買い物客を５階催事ホールに集め、見せしめに一人殺し、警察に活動資金と服役中の幹部の解放要求を行った頃までは２４人いたはずだ。８人もの手下が何者かによって消されている。警察はまだ来ていないし、買い物客は全てここに収容している。今この１０階建ての商業施設にはここを除いて無人になっているはずなのだが、見回りに行った２人がまたしても帰って来ない。　「加地さん……」　「何だ？」　「言いにくい事なんすけど……」と、若い手下が恐る恐る口を開いた。　「もしかして、”天狗”じゃないですかね」　「なんでそう思うんだ？」加地は尋ねたが、同じ事を考えていた。　「ど、どうします？　絶対やばいっすよ！　”天狗”だったら全員消され……」　加地は若い手下に銃を突き付けると、乾いた銃声を響かせた。買い物客のうち何人かが「ひっ……」と声を漏らしたが、加地は気にせず手下を集めた。　「お前らも感づいているだろうが、どうやら”天狗”が俺たちの邪魔をしているようだ」　今しがた動かなくなった手下に腰を下ろしながら、加地は続けた。　「”天狗”だろうが何だろうが、俺たちの邪魔をする奴は排除するのみだ。俺たちが何者なのか、奴に思い知らせてやろう」　加地は手下５人を催事ホールに残すと、残りを連れて”天狗”の捜索を開始した。一人ずつ買い物客を”盾”にしながら歩き、奇襲攻撃を受けにくくした。どこからでも来い、返り討ちにしてやる。加地は息巻いて、ふと、何気なく振り返った。　そこには、９人の手下と人質がいたはずだったが、誰もいなくなっていた。やられた……もう一度加地が正面を振り返ると、そこには人質の姿は無く、代わりに”それ”が立っていた。　白の山伏装束に身を包み、鼻の長いお面をつけたそれは、まさに”天狗”だった。右手にはうちわのようなものを握っているが、武器らしいものは持っていない。こちらの手下は全員自動小銃を持っていたはずだ。扱いにも慣れているし、もし奇襲を受けたとしても、誰か一人は発砲できたはずだ。しかし、誰一人として反撃出来なかったばかりか、人質も含め全員が神隠しにでもあったかのように忽然と姿を消していた。　「ふっ……」　　それでも加地は笑った。何にせよ、姿を現したのならこっちのものだ。天狗だろうが何だろうが、ぶち殺してやる。　　「これでもくらえええ！！　くそがあああ！！」　加地は自動小銃を撃ち鳴らした。コンクリートが砕け、窓ガラスが粉々になり、”天狗”は手足を色々な方向へ向けながら、人形のように軽々と吹っ飛ばされた。　「はっざまあ見やがれ！　俺を怒らせるとこうな……」　　目の前が天狗のうちわで覆われ、加地の記憶はここで途絶えた。　ーーーーーーーーーーーーーー　「さっくら～！　お疲れ～！」　下京警察署木屋町派出所に、スラリとした長身の女性が入ってきた。ベージュのショップコートに、薄い黄色のセーター、白いシンプルなチノパンの出で立ちは、派手すぎず、しかし決して地味ではなく、万人受けしそうな線をついている。　「かえでちゃん、ダメだよ交番まで来ちゃ」　交番の奥から、困った顔をした婦警が顔を出した。アイロンの線がしっかりついているその制服は、初々しさを感じさせる。「佐々木さくら」と名札をつけたその婦警は、にっこり笑った。　「おはよ、かえでちゃん。もうすぐお昼だから、もうちょっと待っててね」　「はあい。じゃ、お邪魔しまーす」　「奥村楓」というネームプレートをひらひらさせ、女は交番の奥へと入っていった。彼女は近くの百貨店にあるアパレルショップの店長で、佐々木さくらとは「ランチ友達」だった。多少図々しい所はあるが、気さくで気兼ねしない友人だ。さくらはやれやれと首をすぼめながらも、書きかけの報告書をまとめ、奥の休憩室に入った。　「また出たらしいわね、”天狗”」　テレビのチャンネルを何気無く変えていった後、楓はニュース番組でリモコンを置いた。　「続いては、またしても”天狗”のニュースです。昨日田島屋渋谷店での立てこもり事件で、暴力団「龍翼会」幹部、加地元久を始めとする犯行グループ２３名が都内のアパートの一室で発見されました。全員に目立った外傷はないものの、いずれも錯乱状態であり、『天狗』という単語を口々に発している事から、警視庁は連日の”天狗”による犯行と見て捜査を進めています。人質となった買い物客５４名のうち、１名の死亡が確認された他、軽傷者１０名となり……」　「犯行、ではないわよね～」楓は憤慨した。　「やってる事は、悪者退治でしょ？　誰も傷つけてないわけだし。むしろ警察よりいい仕事してるわよね」　「人の為にしてるんなら、顔も出しちゃえばいいのにね。警察だってきっと歓迎するわ」　さくらはロッカーからお弁当を取り出しながら言った。楓はロッカーにもたれかかると、ふっふっふ、と腕を組みながらニヤリと笑った。　「知ってる？　”天狗”って実は宇宙人らしいわよ」　「まっさか～。どこ情報よそれ」　「ふっふっふ、聞きたいかいワトソンくん？」　かけてないのにメガネの縁をクイッと上げる仕草をしながら、楓は続けた。　「どんなに犯人が大人数でも、誰一人怪我人さえ出さないし、なぜだか全員一旦は行方不明になるじゃない？　特殊部隊並みの制圧力なのに、その場で捕らえない不可解な行動。それもこれも、宇宙人だったら説明がつくの。例えば人間のサンプルを集める為に、犯人をUFOで吸い上げてるとかね」　「なるほどね～……で、チップを埋め込んで地上に返す、みたいな？」　「そそそ！」　交番を出て高瀬川を臨むこの通りは、四条から五条にかけて南北１kmほどの桜並木になっていて、今がまさに見頃になっている。だが、さくら達は交番を出てすぐ高瀬川に背を向け、隣の細い路地を歩いた。丁度真裏には先斗町公園があり、お弁当を食べながら桜をゆっくり眺められるのだ。　「さくらが桜を見るっていうのも、なんだかオシャレよね」　お手製の弁当箱を開けながら、桜のシーズンになって何度目になるだろう同じダジャレを、楓はためらいもなく口にした。卵焼き、ウインナー、野菜炒め、焼き魚。楓の弁当箱はよりどりみどりだ。　「はあ……いつ見てもすごいわよね。わたしも見習いたいけど……」　楓の弁当箱を羨ましそうに眺め、さくらも弁当箱を開ける。一見すると楓のそれと変わらないのだが、さくらのは冷凍食品ばかりだ。楓はしょうがないよ、とばかりに力なく笑った。　「不規則だもんね警察官は。今日は当番だっけ？」　「そ。これから先が長いんだから」　当番の警察官は、朝８時半から翌朝の８時半頃まで勤務する事になる。途中休憩時間や仮眠時間も確保されてはいるが、町の中心地にある交番は、しばしばその休憩時間が返上される。実質２４時間勤務みたいなものだ。　「お勤め、ご苦労さま！　特製の卵焼きをお食べなさい！」　楓が差し出した厚焼き卵を、さくらはパクッと頬張った。美味しい。単純な塩・コショウじゃなく、ちゃんと昆布ダシで味付けされていて、優しい味だけどしっかり食べた気になる。　「ん～！　これだけで明日まで頑張れちゃう～！」　さくらが楓のタコさんウインナーに手を伸ばしたその時だった。ズゥゥゥン……南の方から低い地鳴りのような音が聞こえ、公園の空気が揺れた。　「……何かしら」　交通事故か。いや、車の衝突だけでこれほど地鳴りがするだろうか。とすれば、工事現場の事故だろうか。いずれにしても、本署が来る前に行かなければ。さくらは自分の弁当を急いでかきこむと、急いで立ち上がった。　「ごめん楓！　後で埋め合わせするね！」　「いいから行っといで！　京都警察署のスーパーヒーロー！」　楓はうやうやしく敬礼した。さくらも笑いながら敬礼を返し、派出所へ走った。　「おまわりさん！　大変だよ、早く早く！」　すでに五条警察署木屋町派出所には人だかりが出来ていた。今日はもう一人出勤しているのだが、どうやら先に現場へ向かったようだ。　「何かあったんですか？　すごい音が聞こえたんですが」　さくらは声をかけてきた中年男性に尋ねた。　「四条河原町の交差点に、変なのが落ちてきたんだよ！　ど真ん中に落ちたもんだから、玉突き事故でえらい事になってるよ！」　「ご協力ありがとうございます。現場へ急ぎます！」　さくらは四条河原町の交差点へ走った。建築資材でも落ちたのだろうか。いや、あのあたりで工事している建物は無かったはずだ。という事は隕石でも落ちたのだろうか。いや、隕石なんてそう滅多に落ちるもんじゃない。ちょっと飛躍しすぎている。さくらは色々と考えを巡らせながら四条河原町の交差点に到着した。聞いた通り、交差点は玉突き事故で大惨事になっていた。四方には車の渋滞が出来上がっていて、救急車やパトカーが入れる隙間もない。さくらは一瞬立ちつくしたが、すぐに行動を開始した。　「すみません、警察です！　道を開けてください！　すみません通ります！」さくらは人混みをかき分け、交差点のど真ん中に落ちた”何か”を確認しに行った。しかし、そこにあったものは、建築資材でも隕石でも無かった。金属製のそれは足が４つあり、中央部には卵型の塊があった。ブゥゥンと奇妙な音を立て、不気味な緑色の光を放っている。「なんなのこれ…」「空から落ちて来たみたいだ。UFOかもしれないぞ」最初は不気味がっていた通行人たちは、次第に興味が勝ってきたのだろう。金属の塊にわらわらと集まってきた。「皆さん下がって！　爆破物かもしれません！」さくらは制止したが、全く言う事を聞く気配がない。そのうちに、誰かが金属の塊に触れ、「カチッ」と音がした。「おお、反応があった！　宇宙人と対面出来るかもしれないぞ」卵型の塊の先端が開き、周りの人だかりから歓声が上がった。しかし、中から出てきたのは宇宙人ではなく、緑色のガスだった。「う…うわぁぁあ！」近くで緑色のガスを浴びた人間は、すぐに異変が起きた。身体から緑色の糸が吹き出し、身体に纏わり付き、ものの数十秒で緑色の動かぬ繭となった。「に、逃げろ！テロだ！」誰かがそう叫ぶと、人だかりが一斉に崩れ、蜘蛛の子を散らすように皆そこから走り出した。だが、逃げようとしたその先で爆発音が聞こえ、人だかりの流れが止まった。「今度は一体…！」さくらは同時多発的に起こる一連の出来事に、ただ立ち尽くすしかなかった。派出所の警官が何名かいたが、とても人手が足りない。だが、だからと言って手をこまねいている訳にはいかない。ひとまず、緑色の糸が絡みついた人々を、安全な場所へ移動させよう。さくらはすぐに、近くに転がっている人を担ぎ上げた。ズドォォォオン！一際大きい衝撃波によって、さくらは吹き飛ばされ、車に激突した。激しい背中の痛みと耳鳴りが襲い、さくらは呻いた。なんとか膝を支えて立ち上がり、何が落ちて来たのかを見たさくらは唖然とした。それは、映画の中で見るような宇宙人だった。昆虫のような茶色い光沢を放つ大きな目。鼻も口もなく、ただ大きな頭部と、それをやっと支えられるだけの小さな四肢。地上に降り立った”それら”は、緑色の繭と化した人間を運び出そうとしていた。　「と……止まりなさい！」　さくらは思わず、拳銃を”それら”へ突きつけていた。例え何が相手であろうとも、黙って見過ごす訳にはいかない。ここは下京警察署の管轄。自分の息がある限り、ここの平和を守るのが仕事だ。２、３匹がさくらに気づき、こちらを見て首をかしげている。話し合いにでも応じるのだろうかとさくらは思ったが、すぐにそれが間違いだと気づいた。路地裏、車の影、建物の間から”それら”が姿を現し、瞬く間に十数体ほど集まってきた。　「え……」　さくらは青ざめた。集まってきた”それら”のほとんどは、帽子をかぶっていた。さくらはその帽子に馴染みがあった。旭日章のマークが刺繍されたその帽子は、間違いなく同僚たちのものだ。彼らに何があったのか容易に想像でき、さくらは身震いした。これはもう、自分一人でどうにかなる相手じゃない。震える足を懸命に奮い立たせ、後ずさりしようとしたその時、”それら”は一斉にさくらへ銃を突きつけた。それは一瞬の出来事だった。眩い閃光と共に、幾重にも緑色の線が重なり、さくらを襲った。ーーーーーーーーーーーーーー　特殊部隊（SAT）が到着したのは、それから２時間後の事だった。関西地区では大阪府にのみ設置されているSATは、まず大阪府内での大規模襲撃に対処しなければならず、その後も兵庫県、京都府へそれぞれ２隊に分かれなければならなかった。四条烏丸の交差点に降り立った彼らは、その現状を見て絶句した。ビルの窓ガラスは割れ、縦横に走る道路は所々穴があき、車からは炎が上がっていた。もはや、かつての京都の風景はなく、生きている人間は見当たらなかった。　「こちら大阪府警特殊部隊第２隊、隊長の藤井だ。　京都府警銃対（＝機動隊）応答せよ」　「こちら京都府銃対隊長です。２０名のうち１０名死亡、６名軽傷です。　京都駅周辺、及び五条通りの制圧は完了しています」　「ご苦労だった。　四条通りの制圧は我々で行う。　君たちは負傷者を連れて先に退避していてくれ」　藤井晃（あきら）は短く無線で連絡を取り合うと、部隊を引き連れて通りを東へ向かった。大阪も全ての地域を確認できた訳ではなく、いつあの脅威が復活するか分からない。だが、できる限り最大公約数の中で市民の命を救わなければならない。藤井は自分の銃を強く握り締め、スコープを覗きながら慎重に進んでいた。１００メートルほど進んだ所で、藤井は一人の死体に目を落とした。　「女性警官のようですね。　宇宙人と交戦していたのでしょうか」　隊員の一人が藤井に声をかけた。女性警官と思われるその死体はいくつもの貫通穴が空いていた。何十匹という宇宙人を相手に、懸命に戦っていたのだろう。戦闘経験が無い中で、それがどれほどの恐怖だった事だろうか。藤井は帽子を取り、静かに瞑想した。　「隊長！　これ、ちょっと見てください……！」　先を進んでいた隊員が藤井を大声で呼んだ。藤井は苦々しい顔で舌打ちすると、その隊員の元へ走って行った。　「まだ敵が残っていたらどうするんだ。　お前のせいでチームが全滅するぞ」　「し、失礼しました！　ですが…」　隊員が指さした方を見て、藤井は目を見開いた。ビルや車の瓦礫の上に、おびただしい数の宇宙人の死体が転がっていた。数にして二十体ほどである。いずれも脳天を直撃され、一撃で仕留められている。　「特殊部隊はここまで到達できていないようですので、警察官たちが食い止めていたのでしょうか」　「いや、これだけの数を拳銃のみで制圧する事は不可能だ。仲間割れか、ちょうど爆発に巻き込まれたか、そんな所だろう。残党がいないか、周囲を確認するぞ」　藤井は手下一人を連れ、ビルの中へ入っていった。壁面の外傷はあるものの、建物の奥は被害が全く無く、まるで日常から人と音を切り取ったような静寂が流れていた。藤井は奥に休憩所の真ん中にあるフードスタンドを指差し、慎重に進んだ。　「……？」　フードスタンドから何かが投げられ、藤井達の足元に滑ってきた。まずい、手榴弾か……藤井たちは一斉に身構えたが、それは爆発物などでは無く、銃だった。　「これってもしかして……」　「ああ、”奴ら”の銃だな」　それは人類が使用する小銃では無く、宇宙人が使用していたエネルギー銃だった。持つ所が血で光っているが、まだ使用できるようだ。藤井がフードスタンドにもう一度目をやると、窓から２本の白い手が上に伸びていた。藤井は窓に標準を合わせながら言った。　「君は一体何者だ？」　「京都府……下京警察署……交通課、佐々木……さくらです」　その女は、両手を挙げたまま、よろよろと立ち上がった。制服は煤で汚れ、ぼろぼろになっていたが、幸い大きな怪我は負っていないようだった。フードスタンドの戸を開いて出ようとしたが、段差につまずいて体勢を崩してしまった。藤井は持っていた銃を投げ捨て、女の元へ駆け寄り、間一髪その体を受け止めた。女は息も絶え絶えになりながら言った。　「あの……！　京都は……！　京都は今どうなってますか！？」　「大丈夫だ。京都は我々特殊部隊が制圧に当たっている」　「えと……あの……！」　女は必死にしゃべろうとしていたが、朦朧とする意識の中で頭を整理する事ができないようだった。やっとの思いで「市民の救出を…」とだけ言うと、ガクッと首を垂れてしまった。　「隊長、彼女は……」　「心配無い、気を失っただけのようだ。お前、ヘリが来るまでの間、私と彼女を援護してくれ」　藤井は女を担ぎあげると、投げ捨てられた武器を見た。　「彼女、大変だったでしょうね。あれだけの大群を前に成す術も無く……」　「いや、さっきの宇宙人の死体は、恐らく彼女一人がやったものだ」　「え……？」まさか、という顔でこちらを見る隊員をよそに、藤井は「佐々木さくら」と名乗った女の顔をまじまじと見た。その時点では藤井もさくらも、これから訪れる苦難を微塵も想像していなかった。　
21Apr
- No.102 Bag It Up （Geri Halliwell）
  しょうちゃん：「みんな元気かい！？　しょうちゃんショッピングの時間だ！　今日紹介してくれるのは、この人だ！」ジェリ：「ハ～イみんな！　お待ちかねのジェリよ！」しょうちゃん：「ヒュー今日も絶好調だねジェリ！　スパイスガールズの時から衰えてないようだね！」ジェリ：「あたり前よしょうちゃん。　まだまだ男を食らい尽くしてやるわ！」しょうちゃん：「ハッハー！　冗談に聞こえない所が、ジェリの魅力というわけだね！　そんなジェリイチオシのアイテムを紹介してくれ！」ジェリ：「オーケー任せて！　今日紹介するのはコレ。　その名も"ガールパウダー"よ！」しょうちゃん：「ワオ、刺激的な名前だね！　これをどう使うんだい！？」ジェリ：「使い方はとっても簡単よ。　これをいろんな食べ物に混ぜて、男に食べさせる。　それでオーケー。」しょうちゃん：「ワオ、体に悪そうな色をしているね！」ジェリ：「安心して。遺伝子組換えは使ってないわ！」しょうちゃん：「それなら安心だ！　それで、どんな効果が・・・」ジェリ：「効いてきたようね（ニヤ」しょうちゃん：「い、いとしのジェリさまああ！！」ジェリ：「どんな男もしもべにできる、それが"ガールパウダー"よ！　数量限定だから、いますぐ電話してきてね！」ーーーーーーーーーーーーーーI like chocolate and controversyHe likes Fridays and bad companyI like midnight, it's when I'm in the moodHe likes the morning, that's when he's rudeあたしはチョコと井戸端会議が好き彼は週末と悪友が好きあたしは真夜中の、いいムードが好き彼は朝のダラダラした時間が好きJust a bad case of opposite sexHave to look to the starsAll we need is a little respectCos Men are from Venus and Girls are from Mars男と女でこんなに違う星空を見上げてみるお互いに認め合う事が必要よ男は金星から、女は火星から来たんだから※Venusは女性、Marsは男性を象徴するシンボルです。なよなよしてる男どもを、肉食系女子が引っ張って行ってるって事が言いたいのでしょう（笑）。Bag It UpDon't drop the babyBoot him outNo buts or maybeWind him upAnd make him crazyあいつを黙らせて一つもこぼさずにあいつをコテンパンにして言い訳なんて聞かないわあいつをおちょくって怒らせてやろうTake him backDon't drop the babySpin him outNo buts or maybeDo your thingCome on ladyあいつから奪い取れ一つ残らずにぐるぐる回して、目を回させろ言い訳なんて聞かないわあなたがやってやる番よさあ、行きなさい！I don't take sugar on my colour TVBut he likes it loaded with Eye CandyI need some space and he needs a roomBut then he keeps me waiting by leaving too soonテレビにお砂糖なんていらないわだけど彼はお色気が大好きあたしは距離を置きたくて、彼は自分の部屋が欲しいでもいつもどこかへ出かけてて、あたしを部屋で待たせてるJust a bad case of opposite sexHave to look to the starsAll we need is a little respectCos Men are from Venus and Girls are from Mars男と女でこんなに違う星空を見上げてみるお互いに認め合う事が必要よ男は金星から、女は火星から来たんだからBag It UpDon't drop the babyBoot him outNo buts or maybeWind him upAnd make him crazyあいつを黙らせて一つもこぼさずにあいつをコテンパンにして言い訳なんて聞かないわあいつをおちょくって怒らせてやろうTake him backDon't drop the babySpin him outNo buts or maybeDo your thingCome on ladyあいつから奪い取れ一つ残らずにぐるぐる回して、目を回させろ言い訳なんて聞かないわあなたがやってやる番よさあ、行きなさい！Treat him like a ladyTreat him like a ladyTease him, please me, chase me yeah女のように誘惑してあなたを誘惑していじめて、あたしを喜ばせて、追いかけるのよYou know what to doNow you're in controlWho's wearing the trousers now..何をすべきか分かってるわよねもうあなたはあたしの手の平の上よズボンを履いてるのは誰かしら？
13Apr
- No.101 Alligator Sky (Owl City）
  「Good Time」や「Verge」など、最近のOwl Cityはただのテクノポッパーになっていますが、僕は初期の頃の彼の曲がとても好きです。まだ見ぬ大きなオモチャ箱を開く時のような、少年の頃に戻ったかのようなワクワク感が、Owl Cityの曲にはあると思います。題名の「Alligator Sky」はもちろん、「ワニ空」と読むのは間違いです。解読するには、ちょっとだけ想像力が必要です。アメリカに「American Alligator（別称：ミシシッピワニ）」というワニがいます。このワニはアメリカの広い地域で生息しているんですが、あの有名な場所にも住んでいます。それが「NASA（アメリカ宇宙航空局）」です。つまり、「Alligator Sky」とはNASAに住むワニたちが見上げる空つまり、宇宙への玄関口という訳です。単に「宇宙」というよりも、「NASAから見上げる大空」の方が、同じ意味なのによりワクワクしませんか？ーーーーーーーーーーーーーーWhere was I when the rockets came to life, And carried you away into the alligator sky? Even though I'll never know what's up ahead, I'm never letting go, I'm never letting goロケットが僕の人生に降り立った時君がロケットに乗って大空へ飛び立った時僕はどこにいたんだろう？先のことなんて分かりはしないけれど僕は絶対に諦めない、絶対に諦めないんだUh uh, that's not a plane, that's me, I'm sittin' where I'm supposed to, Floatin' on the cloud, can't nobody come close to, The concrete and the sky switch places, So now my ceiling is painted with cosmic spaces,あれは宇宙船じゃない、俺なんだ俺の向かうべき場所に座ってるんだ雲の上をプカプカ浮かんで、誰も近づけやしない場所でコンクリートの代わりに空が俺の地面になるそして俺の天井は宇宙に変わってく Firecracker to the moon, keep your eyes shut, Blastin' off like a rocket from the ground up, I used to catch a cab on the Monday, Now the taxi's sellin' lights on the runway, fly月に向かってまっすぐに、君の両目をふさいだままで、ロケットみたいに爆発しながら飛び出すんだ月曜日にはタクシーを使ったんだけど今じゃタクシーのライトで滑走路を照らして飛び立つんだ Condo on the Milky Way, A house on the cloud and God's my landlord, And for my rent all I pay is my drive, I got that So if you need me you can find me in the alligator sky.銀河に浮かぶ僕らの領域で雲の上の家は、神様が家主なんだ家賃の代わりに運転して、俺は分かったんだ俺が必要なら、大空を見上げて探してくれWhere was I when the rockets came to life, And carried you away into the alligator sky? Even though I'll never know what's up ahead, I'm never letting go, I'm never letting goロケットが僕の人生に降り立った時君がロケットに乗って、その先の宇宙へ飛び立った時僕はどこにいたんだろう？先のことなんて分かりはしないけれど僕は絶対に諦めない、絶対に諦めないんだRoller coaster through the atmosphere, I'm drowning in this starry serenade, Where ecstasy becomes cavalier, My imagination's taking me away.ジェットコースターのように大気圏を突き抜けて星たちが奏でる音楽に酔いしれるワクワクが勇気へと変わる場所で想像力で僕は飛び立つのさReverie, whisper in my ear, I'm scared to death that I'll never be afraid, Roller coaster through the atmosphere, My imagination's taking me away.夢が僕に囁くんだ死ぬのは怖いけど、恐れはしないジェットコースターのように大気圏を突き抜けて想像力で僕は飛び立つのさUh, now I'ma dance like I never dance, Sing like I never sing, dream like I never dream, Or try to, 'cause we've been lied to, That the sun is somethin' that we can't fly to,おぼつかない足取りで踊って初めて聞いた歌を歌い、少年のように夢見る自分に嘘をついてきたから、そうしようと懸命になったあの太陽（＝夢）に向かって飛ぶ事は出来ないと自分に言い聞かせてきたから Well, I sit on my star and see street lights, Look up, ha, you'll miss me if you blink twice, Imagination is hot and if you got it you can meet me, When you see me in the alligator sky.自分の星に座って、通りの光を眺めるのさ見上げてみな、まばたきすれば俺はいなくなっちまうぜ想像力はすげえ、それがお前にも分かればこの大空で俺を見つけられたら、俺に会えるさWhere was I when the rockets came to life, And carried you away into the alligator sky? Even though I'll never know what's up ahead, I'm never letting go, I'm never letting goロケットが僕の人生に降り立った時君がロケットに乗って、その先の宇宙へ飛び立った時僕はどこにいたんだろう？先のことなんて分かりはしないけれど僕は絶対に諦めない、絶対に諦めないんだHaha, I sit it…俺はここに座ってるぜWhere was I when the rockets came to life, And carried you away into the alligator sky? Even though I'll never know what's up ahead, I'm never letting go, I'm never letting goロケットが僕の人生に降り立った時君がロケットに乗って、その先の宇宙へ飛び立った時僕はどこにいたんだろう？先のことなんて分かりはしないけれど僕は絶対に諦めない、絶対に諦めないんだIn the alligator sky… あの大空へ……
27Mar
- No.100 Remember The Name（Fort Minor）
  平成２６年１１月からお届けしている洋楽和訳のコーナー。なんと。100曲到達です！１曲あたり、大体１時間くらいかけて和訳をしているので、もう１００時間以上和訳をしている事になります。面白いもので、いい曲だなと思って普段聞いている曲でも、和訳をしてみると、意外といい詞では無かったり、（和訳をした結果、ボツになった曲はたくさんあります。）逆に、和訳をしてみて、より一層好きになった曲もあります。ひとまず１００曲の大台に乗ったわけですが、世の中にはまだまだ、素晴らしい曲がたくさんあります。そんな名曲を、独自の解釈とともに皆さんにこれからも紹介していきたいと思います。さて、１００曲目となる今回は、Fort Minorの「Remember The Name」をお届けします。Fort MinorはLinkin Parkのラッパー「Mike Shinoda」が立ち上げたプロジェクトで、Jay-ZやJohn Legendが楽曲に参加しています。こちらが篠田マイクさんです。ラッパーとは思えないほど穏やかな顔をしてやがるぜ・・・そんな篠田さんの自己紹介ラップに乗せて、「しょうちゃん」の名前を心に刻みつけながら聞いてください。Remember the name！しょうちゃんだー！！！ーーーーーーーーーーーーーーYou ready? Let's go Yeah, for those of you that want to know what we're all about It's like this y'all come on準備はいいか？行くぜ俺たちが一体何者なのか知りたい奴らに教えてやるこれが俺たちだThis is ten percent luck, twenty percent skill Fifteen percent concentrated power of will Five percent pleasure, fifty percent pain And a hundred percent reason to remember the name１０％の運と、２０％の能力１５％の目標へ向かう意思５％の喜びと５０％の苦悩それが１００％その名前を覚えられる理由だ＜Mike : 篠田マイクさん＞MikeHe doesn't need his name up in lights He just wants to be heard whether it's the beat or the mic He feels so unlike everybody else, alone In spite of the fact that some people still think that they know himマイクだそいつは自分が有名になるつもりは無くてただ自分の刻むビートや歌を聴いて欲しいだけなんだそいつは他の人間とは考え方が違ってて、いつも孤独の戦いだそいつの人となりを知ってると思ってる奴はまだいるのも事実だがBut no, he knows the code It's not about the salaryIt's all about reality and making some noise Making the story making sure his clique stays up That means when he puts it down Tak's picking it upLet's goでも違う、奴には信念があるそれは給料の多い少ないじゃねえ現実こそ全てで爪痕を残せるかどうかにかかってる自分たちが歴史を創り、ついて来てくれる仲間を信じるそれはつまり、奴が落としたこのラップを、Takが拾って繋げるってことだほらよ＜Tak : Takbir Bashir＞Who the heck is he anyway? He never really talks much Never concerned with status but still leaving them star struck Humbled through opportunities given despite the fact That many misjudge him because he makes a living from writing raps奴は一体何者なんだ？自分では多くを語らない自分の地位には固執しねえが、奴の信者はまだゴマンといる奴は栄光を掴むチャンスに対して消極的だ多くの人間が、奴はただ金を稼ぐ為だけにラップを歌っていると誤解しているせいだPut it together himself, now the picture connects Never asking for someone's help, to get some respect He's only focused on what he wroteHis will is beyond reach And now when it all unfolds, the skill of an artistピースを繋ぎ合わせて、自分の描く絵が完成する誰の助けも借りず、賞賛も求めずただ自分の書き上げる詞に集中する奴の野望は遥か先にあるその絵を折りたためば、アーティストとしての技に変わる＜Ryu : Ryan Maginn＞This is twenty percent skill, eighty percent fear Be a hundred percent clear cause Ryu is ill Who would've thought he'd be the one to set the west in flames? And I heard him wrecking with the crystal method, name of the game２０％の技、８０％の恐怖それがRyuを悩ませる１００％の理由だ奴が西側一体を熱狂させるだなんて誰が想像した？クリスタルメソッドの”Name Of The Game”と真っ向から勝負してるらしいぜCame back dropped Megadef, took 'em to church I'm like 'bleach, man, why you have the stupidest verse? This dude is the truth, now everybody giving him guest spots His stock's through the roof I heard he fucking with S-dotメガデフ（アルバムの名前）をひっさげて教会へ向かうもっと洗練されたのが好きなんだ、そんな下らねえ歌詞なんかじゃねえぞこの男は本物だ、今や皆がこぞって奴と一緒に歌いたがる奴の人気はものすごくて、S.ドット（ラッパー）と飯食う仲らしいぜThis is ten percent luck, twenty percent skill Fifteen percent concentrated power of will Five percent pleasure, fifty percent pain And a hundred percent reason to remember the name１０％の運と、２０％の能力１５％の目標へ向かう意思５％の喜びと５０％の苦悩それが１００％その名前を覚えられる理由だ＜Ryu : Ryan Maginn＞They call him Ryu the sick and he's spitting fire and Mike Got him out the dryer he's hot found him in Fort Minor with Tak A fucking Annihilist Porcupine he's a prick, he’s a cock The type women want to be with and rappers hope he get shotみんな俺の事を”変人リュウ”と呼んでる気難しい奴だし、マイクにたしなめてもらってタックと一緒にフォート・マイナーとしてやっていく事がアツいんだクソみたいなアンニヒリスト（メタルロックバンド）やポーキュパイン（ロックバンド）も本当にクズみたいなもんだあんな奴らがタイプの女なんているのか？ラッパーはみんなあいつらが撃たれたらいいと思ってるEight years in the making patiently waiting to blow Now the record with Shinoda's taking over the globe He's got a partner in crime, his stuff is equally dope You won’t believe the kind of shit that comes out of this kid's throat８年も辛抱して、流れが来るのを待ってた今や篠田と作ったレコードが世界中で売れてる奴は最高のパートナーを見つけた奴の率いるスタッフも全員最高だお前らは信じないかもしれないけど、このラップは全部このガキ（Ryu自身の事？）の喉から出てるんだぜ＜Tak : Takbir Bashir＞Tak,He's not your everyday on the block He knows how to work with what he's got Making his way to the top He often gets a comment on his name People keep asking him was it given at birth Or does it stand for an acronym?奴の毎日は、お前らが積み重ねてるそれとは違うんだ奴は自分の才能との付き合い方を知ってるんだ頂点へ行く為の道筋もな奴にはよくコメントが寄せられるその才能は生まれ持ったものなのか？それとも何か別の意味があるのか？No, he's living proof got him rocking the booth He'll get you buzzing quicker than a can of vodka with juice Him and his crew are known around as one of the best Dedicated to what they do and give a hundred percentいや、奴の生き様がその証だ波風を立てるのが奴の生き様だウォッカをショットで飲むより早く、奴はお前らをノリノリにさせるぜ奴とその仲間は最高のグループの一つだって噂だそいつらは自分のやる事に全力で、それが１００％になる＜篠田さん＞Forget Mike,Nobody really knows how or why he works so hard It seems like he's never got time Because he writes every note and he writes every line And I've seen him at work when that light goes on in his mindマイクを忘れるな本当のところ、奴がどれだけ努力しているかは誰も知らない息つく暇もないって感じだ奴のノートには、奴の書いた詞がぎっしりだ仕事してる時の奴は、生き生きしてるIt's like a design is written in his head every time Before he even touches a key or speaks in a rhyme And those motherfucker he runs with, those kids that he signed Ridiculous, without even trying, how do they do it?頭の中にある詞を文字にするのは、デザインみたいなものだ鍵盤を叩いたり、韻を踏んでみたりして作っていくんだ奴の真似事をしてるクソ共や、サインをねだるクソガキ共バカバカしい、やってみた事もないのに「どうやって成功したんだ？」だってよThis is ten percent luck, twenty percent skill Fifteen percent concentrated power of will Five percent pleasure, fifty percent pain And a hundred percent reason to remember the name１０％の運と、２０％の能力１５％の目標へ向かう意思５％の喜びと５０％の苦悩それが１００％その名前を覚えられる理由だThis is ten percent luck, twenty percent skill Fifteen percent concentrated power of will Five percent pleasure, fifty percent pain And a hundred percent reason to remember the name１０％の運と、２０％の能力１５％の目標へ向かう意思５％の喜びと５０％の苦悩それが１００％その名前を覚えられる理由だYeah, Fort Minor, M. Shinoda, Styles of Beyond,Ryu, Takbir, Machine Shop（篠田マイクさんが立ち上げたレーベルの名前）
26Mar
- ねこ診断キャンペーン
  あなたに一番近い猫は…ねこ診断はこちらから猫の王様。遊ぶより、膝の上でゴロゴロされたい。毛並みは美しく。手入れは欠かさない。うん、そうだね！
23Mar
- 自作料理No.43 いちごタルト
  知人からいちごを頂いたので、いちごタルトを作りました。タルト生地だけ特製なので、書き記しておきます。・バター　：１００g・砂糖　　：　７５gを混ぜた後、・レモン汁　　　　　：　　少々・バニラエッセンス　：　　少々・ベーキングパウダー：　　少々・はちみつ　　　　　：小さじ１を加えます。その後卵黄を一個加えて混ぜます。その後、・小麦粉　　　　　　：１７０gを少しずつ加えて良く混ぜていきます。少々小麦粉の量が多くても、多少混ざってなくても構いません。そうして出来た生地をタルトの型に敷き、ラップをして２時間ほど冷蔵庫で休ませます。休ませないと焼いた時に膨らんでしまうので、しっかり休ませてください。そうして休ませたタルト生地を、余熱したオーブンに入れ、・１８０℃、２５分で焼き上げてください。焼きあがったら、カスタードクリームを敷き、いちごをふんだんにのせて、上からシロップをかけます。今回は別にいちごの砂糖漬けを作ったので、そのシロップを使いました。冷蔵庫で冷やせば、完成です。↓　↓　↓　↓　↓　↓はは、天才だわ（もぐもぐ
21Mar
- しょうちゃんの洋楽和訳ランキング（平成２７年１２月〜平成２８年２月）
  去年の３月にこんなブログ書いてました。しょうちゃんの洋楽和訳ランキング（平成２６年１２月～平成２７年２月）１年たった今、改めてしょうちゃんの和訳がどれだけの人に受け入れられているのか。それをランキング形式にしてみましょう。まあ、もっとも、このブログの右のバナー見れば大体わかりますけどね。（数字はアクセス数です）＜平成２７年１２月＞１．No.45 High Hopes （Kodaline）：505２．No.63 The Scientist（Coldplay）：320３．No.86 Rise Up（Andra Day）：302４．No.59 Girls（the 1975）：207５．No.9 Last Hope （Paramore）：199＜平成２８年１月＞１．No.45 High Hopes （Kodaline）：676２．No.59 Girls（the 1975）：396３．No.86 Rise Up（Andra Day）：374４．No.63 The Scientist（Coldplay）：313５．No.21 Wake Up（Arcade Fire）：277＜平成２８年２月＞１．No.45 High Hopes （Kodaline）：674２．No.59 Girls（the 1975）：600３．No.63 The Scientist（Coldplay）：541４．No.86 Rise Up（Andra Day）：507５．No.61 Boogie Wonderland（Earth Wind & Fire）：501さあ、いかがでしょうか。ほぼ上位のメンツは変わりませんが、だんだんとアクセス数が増えていってるんですね～（フフフフNo.21 Wake Up（Arcade Fire）や、No.61 Boogie Wonderland（Earth Wind & Fire）は映画のサウンドトラックです。ちょうど民放で放送されたのでしょうか。それぞれ「LIFE！」と「最強のふたり」という名前ですので、ぜひ見てみてください。また、なんと言っても素晴らしいのが、平成２７年１２月第５位のNo.9 Last Hope （Paramore）。この曲、平成２６年１２月に和訳を書いてからずっと、月間２００アクセスを維持してるんです。毎月２００人に希望を与えているのです。それがどれだけ素晴らしい事かというと、「last hope paramore」と検索すると、517,000件ある検索結果の中から、PV、歌詞の次３つ目にしょうちゃんの和訳が出てくるのです。他の海外のブログを差し置いて、ですよ？たぶんHeyleyちゃんも気づいてくれてると思います。ちなみに、今急上昇の和訳はこちらです。No.94 Obstacles （Syd Matters）「Life is Strange（ライフイズストレンジ）」というゲームのサウンドトラックで、ゲームの内容と歌詞がものスゴイリンクするんです。しょうちゃんはこの曲を聴くたびに泣きそうになるとかならないとか。よく見たら、登場人物のクロエ・プライスはHeyleyちゃんにそっくりですね。さすがスクエニさん、僕の勘所をよくご存知で。この「Obstacles」という曲は、さきほどの上位和訳を差し置いて、２倍近くのアクセス数を叩き出しています。みなさんも一度プレイしてみてはいかがでしょう？それでは！次回の放送は平成２９年３月になります！お楽しみに～！！
18Mar
- No.99 I Do (Cherish You)（98 Degrees）
  本当はNo.98として紹介するべきでしたが、全く頭にありませんでした。ですが、当時を代表するグループなので紹介させてください。「98 Degrees」はBackstreet Boys、N'Sync、 Boyzone、Westlife、Blueなど、アカペラボーイズグループが流行った頃誕生しました。「９８度」ですが、角度ではありません。華氏（摂氏とは異なる気温の測り方）での温度で、人が一番情熱的になる温度だそうです。摂氏に直すと、36.666度。おや？平熱ですが？ーーーーーーーーーーーーーーAll I am, all I'll beEverything in this worldAll that I'll ever needIs in your eyesShining at meWhen you smile I can feelAll my passion unfoldingYour hand brushes mineAnd a thousand sensationsSeduce me 'cause I僕の今、僕の未来この世界の全て僕が欲しいものが全部きみの瞳の中にあって輝いているんだきみが笑ってくれれば僕の想いは湧き上がるきみの手を取れば、僕の手はより美しくなるきみは五感をつかって僕を誘っているんだだから僕はI do cherish youFor the rest of my lifeYou don't have to think twiceI will love you stillFrom the depths of my soulIt's beyond my controlI've waited so long to say this to youIf you're asking do I love you this muchI doきみをこんなにも愛おしく想ってる残りの人生全部を懸けてきみのその直感が正しいのさ僕はこれからもきみを愛し続ける魂の奥底から抑えられないくらいこれを言う為に、長い間待ってたんだ“私のこと好き？”ってきみが聞いてきたら“もちろん"って答えるのをIn my world, before youI lived outside my emotionsDidn't know where I was going'Til that day I found youHow you opened my lifeTo a new paradiseIn a world torn by changeStill with all of my heart'Til my dying dayきみに会う前の僕の世界では何の感情も無くて自分を見失っていたきみに出会ったその日まではこんなにもきみは僕の人生を楽園のようにしてくれたんだ全く違う色になったこの世界できみに僕の心を全て捧げよう死ぬ時が来るまではI do cherish you for the rest of my lifeYou don't have to think twiceI will love you still from the depths of my soulIt's beyond my controlI've waited so long to say this to youIf you're asking do I love you this much, yes I doきみをこんなにも愛おしく想ってる残りの人生全部を懸けてきみのその直感が正しいのさ僕はこれからもきみを愛し続ける魂の奥底から抑えられないくらいこれを言う為に、長い間待ってたんだ“私のこと好き？”ってきみが聞いてきたら“もちろん"って答えるのをI doIf you're asking do I love you this muchBaby, I do cherish you from the depths of my soulIt's beyond my controlI've waited so long to say this to youIf you're asking do I love you this much, baby I doI do.きみを愛おしく想ってるんだ“私のこと好き？”ってきみが聞いてきたら魂の奥底から、きみを愛おしく想ってる抑えきれないくらいにこれを言う為に、長い間待ってたんだ“私のこと好き？”ってきみが聞いてきたら“もちろん"って答えるのを
15Mar
- ？？？
  ごめんなさい、ちょっと何言ってるか分からないです。
13Mar
- No.98 Burning Bridges （One Republic）
  自分が後生大事に守り続けている過去の思い出や、「自分はこうあるべきだ」という人間像、そしてつまらないプライド。これらは自分と切り離せない存在であるが故に、なかなか捨てることは出来ません。もしかしたら、それらを全部燃やしてくれる人が現れるのを、待っているのかもしれません。"burn one's bridges"（橋を燃やす）という熟語を頭に入れた上で、この曲を聞いていただければと思います。burn one's bridges：１．来た道を戻れなくして、逃げ道を捨てること２．過去を断ち切り、未来への決断をすることーーーーーーーーーーーーーーYou and I were meant to beAin't no doubt about itNo way to hide that sort of thingNow I'm waiting for something betterAin't nothing better worth imaginingきみと僕はお互いに支え合う存在だったそれは間違いない隠し事なんて絶対ないんだ今僕はこうして待ってるんだこれ以上想像できないくらいすごい出来事をI, I keep on runningI'm building bridges that I know you never wantedLook for my heartYou stole it awayNow I'll never sing the road that I could take僕は走り続けるきみが望んでいない橋をせっせと造り続けてるんだ僕の心を探さなきゃきみがこっそり盗み出したから僕の選んだ道以外は歌わないと決めたんだListen, IWant you to burn my bridges down (down)I said IWant you to burn my bridges down (down, down)Set me on fireYou set meSet me on fireYou can burn my bridges downよく聞いて、僕はきみにこの橋を焼き落として欲しいんだ僕は言ったんだきみにこの橋を焼き落として欲しいって僕に火をつけてこの橋を焼き落として欲しいんだSend this out to seaYou send it where you wantedYou can take it note for note or not at allThere's no filling up your spaces with fictionary placesImaginary faces they don't work at allきみは海へきみの望む場所へ手紙を流したそれを受け取る時は、同じものか、全く別の何かか単なる地名や、顔の見えない友達はきみの心を埋めはしないI, I keep on runningI'm building bridges that I know you never wantedLook for my heartYou stole it awayNow I'll never sing the road that I could take僕は走り続けるきみが望んでいない橋をせっせと造り続けてるんだ僕の心を探さなきゃきみがこっそり盗み出したから僕の選んだ道以外は歌わないと決めたんだListen,I want you to burn my bridges downSaidI want you to burn my bridges down (down, down)Set me on fireYou set meSet me on fireGirl you burnt my bridges downよく聞いて、僕はきみにこの橋を焼き落として欲しいんだ僕は言ったんだきみにこの橋を焼き落として欲しいって僕に火をつけてこの橋を焼き落として欲しいんだI want you to burn my bridges downI want you to burn my bridges down yeahSet me on fireYou set meSet me on fireSet me on fire僕はきみに、この橋を焼き落として欲しいんだ僕はきみに、この橋を焼き落として欲しいんだ僕に火をつけて欲しいんだI want you to burn my bridges downI said,I want you to burn my bridges down Set me on fireSet me on fire僕はきみに、この橋を焼き落として欲しいんだ僕は言ったんだきみにこの橋を焼き落として欲しいって僕に火をつけて欲しいんだ【輸入盤】Native [ OneRepublic ]￥1,744楽天
06Mar
- 「尋常」
  「尋常」という言葉があります。「尋常じゃない顔つき」とか、「いざ、尋常に勝負！」とか割と馴染み深い言葉ですが、元々は中国が語源で、「尋」＝８尺（長さ約０．３メートル）「常」＝２倍（つまり１６尺という事）という意味だそうです。８尺も１６尺も、当時の中国ではありふれた長さである事から、「ふつうの事」とか、「当たり前の事」という意味になったそうです。今で言うA4用紙とか、通知表の「オール３」みたいなものでしょうか。従って、例えばこんな言い回しも可能なのです。○「尋常な顔立ち」　＝良くも悪くもない普通の顔○「尋常な飾り付け」＝無難な飾り付け○「尋常な死に様」　＝老衰○「尋常な服」　　　＝ユニクロさあ、「尋常」という言葉について理解できたでしょうか。続いて「尋常」という言葉をつかった会話文を見ていきましょう。ーーーーーーーーーーーーーー陽子：どう？この肉じゃが美味しい？真司：うん、まあ尋常かな。陽子：そう…あ、じゃあこのコンニャクの煮付けはどう？好物だって言ってたでしょ？真司：うん、尋常だね。陽子：……しんちゃんさ、少しくらい「美味しいね」とか「上手だね」とか言ってくれてもいいんじゃない？真司：ん？どうしたんだよ急に……陽子：いっつも尋常尋常って……美味しくないんなら美味しくないって言えばいいじゃん！真司：何怒ってんだよ……陽子今日ちょっと尋常じゃないぞ？陽子：尋常尋常うるさいのよ！真司：……陽子：（はっ）ごめん、ちょっと言いすぎた。疲れてるのかな、確かにちょっと尋常じゃなかった。真司：俺さ、たまに考えるんだ。「尋常な人生」って何かって。陽子：尋常な……人生？真司：尋常な仕事について、尋常な家を買って、尋常な服を着て、尋常なご飯を食べて……周りから見たら、「なんて尋常な人生なんだ。欲は無いのか」って思われるかもしれないけど、尋常な一つ一つを全部出来る人生って、それはそれで尋常じゃないんじゃないかって思うんだ。陽子：しんちゃん……真司：これ（パカッ）受け取ってくれるかい？陽子：これ……エメラルドのリング？真司：あんまり尋常じゃない物は買わない主義なんだけど、こればっかりはこだわっちゃった。エメラルドは５月の誕生月。陽子の生まれた月だ。そして石言葉は「尋常」。陽子：しんちゃん……（うるっ）真司：僕と一緒に、尋常な人生を歩んでくれませんか？ーーーーーーーーーーーーーーエメラルドの石言葉は「尋常」ではありませんのであしからず。
28Feb
- No.97 New York City Boy （Pet Shop Boys）
  今や、"Karaoke"は世界共通語です。世界中にカラオケバーなるものが存在し、若者たちが集まるスポットになっています。フィンランド、ヘルシンキにだってあるし、アメリカ、ニューヨークにもあります。当然日本人観光客はこんな所へくるはずもなく、何を歌うのか、その選択が重要になってきますが、安心してください、この曲を歌ってください。この曲は誰でも知っているので、みんなで歌う事ができます。え、ニューヨーク以外の時はどうするかって？安心してください。サビの"New York"を街の名前に変えるだけであらふしぎ！その街の歌に早変わり！絶対に恥ずかしがらずに、とてつもない笑顔で歌ってください。テンションでいうと、２：１２辺りのおっさんくらいで歌ってください。ーーーーーーーーーーーーーーNew York City boyyou'll never have a bored day'cause you're a New York City boywhere Seventh Avenue meets Broadwayニューヨークのシティボーイきみは絶対退屈しないさだってきみはこの７番通りとブロードウェイの交わるニューヨークのシティーボーイだからさWhen you're a boysome days are toughlying on your bedplaying punk rock and stuffHome is a boot campyou gotta escapeWanna go and wanderin the ticker-tape※きみが子供の頃は大変な日もあっってベッドの上に寝そべってはパンクロックか何かを弾いてるんだ家はガミガミうるさいブートキャンプみたいになっててそこから逃げ出さなくちゃ紙吹雪の舞うパレードを見に行きたいんだろ？※ニューヨークで行われるパレードの事You feel the deal is realYou're a New York City boySo young, so runinto New York Cityきみの気持ちはホンモノさきみはニューヨークのシティーボーイなんだ若くて、無我夢中でニューヨークの街へ駆け出すのさNew York City boyyou'll never have a bored day'cause you're a New York City boywhere Seventh Avenue meets Broadwayニューヨークのシティボーイきみは絶対退屈しないさだってきみはこの７番通りとブロードウェイの交わるニューヨークのシティーボーイだからさThe street is amazingthe hoochies unrealCheck out all the hardwareat the latest deal※Hear a songThat's the bomb!If you don't get that mixit's gone eighty-sixこの通りはすごいモデルみたいな美女がいっぱいだテレビのモニターを全部見て最新の取引をチェックしよう歌が聴こえてくるメッチャいい曲だこのパーティーで馴染めなかったら尻尾巻いて帰るしかないのさ※New Yorkの金融街　ウォール街だと思われますYou feel the deal is realYou're in New York Cityきみの気持ちはホンモノさきみはニューヨークのシティーボーイなんだNew York City Boyyou'll never have a bored day'cause you're a New York City boywhere Seventh Avenue meets Broadwayニューヨークのシティボーイきみは絶対退屈しないさだってきみはこの７番通りとブロードウェイの交わるニューヨークのシティーボーイだからさNew York City boyThis is your reward day'cause you're a New York City boywhere Seventh Avenue meets Broadwayニューヨークのシティボーイ今日はきみへのご褒美さだってきみはこの７番通りとブロードウェイの交わるニューヨークのシティーボーイだからさThen when the evening fallsyou can return its callsそして夜が更けていってその電話にかけ直してみようYou feel the deal is realYou're a New York City boySo young, so runinto New York Cityきみの気持ちはホンモノさきみはニューヨークのシティーボーイなんだ若くて、無我夢中でニューヨークの街へ駆け出すのさNew York City Boyyou'll never have a bored day'cause you're a New York City boywhere Seventh Avenue meets Broadwayニューヨークのシティボーイきみは絶対退屈しないさだってきみはこの７番通りとブロードウェイの交わるニューヨークのシティーボーイだからさーーーーーーーーーーーーーーなんでCGやねん！現地で撮ったらええやん！って毎回思ってたんですけど、これ多分、男の子の妄想の中なんでしょうね。かわいいもんですよ、僕に比べたら（ドヤァ）NIGHTLIFE/EMI Import￥2,653Amazon.co.jp