コロナウィルスの影響で一緒になれない国際カップルの話 | アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ

アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ

通訳、翻訳、英語教材制作、英語コミュニティ運営をしています。The Economist(英雑誌)をヒーヒー言いながら毎日読んでます。英語オーディオブック聞いてます。
高い英語力と大和魂を持って、日本の素晴らしさを海外に伝える人をたくさん育てるのが目標です!

昨日、アメリカ人の夫マイクが

日本の永住者資格を取得したという話をしたのですが。

 

 

 

 

 

昨日の記事はこちら。

 

 

 

 

コロナウィルスの影響で、未だに

母国に帰れない人もいるようで、

それもあって入国管理局は激混みだったそうです。

 

 

日本を出られない間に

ビザが失効してしまって、

延長の手続きをする人が増えている様子。

 

 

 

 

あ、ちなみに、

こういう時の「身動きが取れない」は

英語でstuckと表現します。

 

 

There seems to be many people still stuck in Japan.

(まだ日本から出られないままの人が多いみたいだ)

 

 

って感じかな。

 

 

 

 

で、入管で

マイクが自分の順番を待っていると、

そこにいた、見知らぬアメリカ人男性から

 

「ちょっと話を聞いてもらってもいいですか」

 

と話しかけられ、身の上話をされたそう。

 

 

 

 

その男性は、

中国人の女性と知り合い、

彼女と結婚することを決めました。結婚指輪

 

彼女と一緒に日本で暮らすため、

日本に呼び寄せようとしていたそうです。

 

 

彼女は子持ちだったようで、

お子さんの学校の退学手続きを終え、

彼女が中国で住んでいた家を売り、

あとは日本に来るだけ・・・

 

 

 

という時に

コロナウィルスの流行が始まり

未だにいつ一緒になれるか

全くわからない状態なのだそう。えーん

 

 

 

住んでいた家を売ってしまった後なので、

女性は、今はホテル暮らしなのか

実家暮らしなのかわかりませんが、

 

おそらく家財道具も処分した後でしょうから

苦労されていることでしょう。ぐすん

 

 

 

このアメリカ人男性は、

そういうつらい状況を、同郷の人(マイク)に

英語で吐き出したかったみたい。

 

マイクは何も言えず、ただ聞いていたそうです。

 

 

 

 

ほかにも、婚活サイトなどで知り合って

恋人同士になったものの、

 

いったい、いつ会えるのか・・・えーん

 

という国際カップルが、たくさんいるみたいですね。

 

 

 


今年の5月に、マイクとわたしは

アメリカに短期の里帰りする予定でしたが、

無期限延期状態です。

 

でも、里帰りは緊急ではないし

「残念だけど、待つしかないよね」

と思えています。

 

 

 

でも、他の外国人の方たちは

大変な思いをしている方も多いんだなと

改めて気づきました。

 

 

 

はやく、この状況が改善するといいですね。

 

 

 

 

 

効率的に英語を勉強する順番や、お勧め勉強法や教材は

「英語が身につくメール講座」で惜しみなくお伝えしています!

購読は無料で、ご不要になればいつでも解除可能です。

登録してくださった方には、わたしの特製単語シートもプレゼント中音符

右矢印独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密(メール講座)

 

まじかるクラウン人気記事乙女のトキメキ英語学習法

徹底的に文法の勉強をしたいのですが、お勧めのテキストを教えてください

スピーキング力の強化に一番効果があった勉強法

15ヶ国語ペラペラの国際言語学者の毎日の勉強法

英文法のやり直しにお勧めの参考書(レベル別)


アメリカ人夫・マイクの話

アメリカ人夫が買ってきてくれた花にがっかりした理由

アメリカ人夫の田植え初体験

夫婦で同じ目標を持って一緒に仕事ができることの幸せ。

自分の勝手な思い込みに気づかされた出来事


反響の大きかった記事

せっかく英語を頑張って学んでいるなら、これを目指さないともったいない

会議通訳で英語を社長に笑われた理由

「仕事で英語が使えるレベル」の英語力になるのにかかった年数(実体験)

「緊急事態宣言解除」って英語でなんて言う?

 

 

ゆめみる宝石 私がTOEIC500点から通訳になるまで実践した具体的な英語学習法を公開中キラキラ
  →エバンス愛の英語が身につく独学英語ブログ