ご紹介が遅くなりましたが、
開運料理人ちこさんの新しいYoutube動画の
英語字幕が完成しています！
今回のテーマは、お料理ではなく
「キッチンのお掃除」。
で、この動画がほんとにすごくてですね。
汚れたお皿がきれいになり、
シンクがピカピカになっていく様子を
動画で眺めているだけで、
めっちゃスッキリします！！！
わたし、お皿洗いは食洗機に任せているし
シンクも排水溝もすぐ汚れるし
この動画を見るまで、正直
台所の水回り掃除には苦手意識がありました。
でも、これを見た後では
キッチンのお掃除が楽しいんです。
うちでは、お皿洗いは基本的にマイクが担当ですが
これを一緒に翻訳したあと、心なしか
シンクがいつもよりきれいです
では、動画をどうぞ！
（英語字幕も表示させてご覧ください）
今回は、この記事で出会った在宅翻訳者さんにも
手伝ってもらっています！
↓
全然知らなかった人と
偶然お茶屋さん
で話したことをきっかけに
こんなふうにご縁ができて、
一緒にお仕事をさせていただけるって
すごいですよね・・・
「ゆにわ流の素晴らしさを海外に広げたい」
という思いがあったからこそ
すぐに意気投合できたのだと思います。
現在は違う翻訳に取り組んでいますが
これからも力を合わせてやっていきます！
ちこさんの別の動画字幕翻訳についての記事：
