★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ -14ページ目

花火

アメリカ独立記念日の前日に
テーマパークに行ってきました。

絶叫系の乗り物は、
いつの日からか乗れなくなってしまったので
ボートや園内を一周する汽車
移動のためのロープウェイなどに乗り
あとはいろいろなエリアでやっているショーをみて
楽しみました。
テーマパークというと
人気の乗り物に何時間でも待って乗る、
というのが主流でしたが
今回は、園内に咲いている花だとか
そういうものに目が行き
また別の楽しみ方が出来ました。

夜は独立記念日にちなんだ花火大会。
大音響で、アメリカバンザイ的な曲、
しかもコテコテのバラードや60年代を思わせる
ロックンロールが流れるものですから
花火の風情なんてあったものじゃない。

そこで、花火は五感で楽しむものなのではないかと
ふと思いました。

まず目に見て美しいのはもちろんですが
お腹に響く、ヒューッ、ドン!という音、
風に乗って漂ってくる火薬の匂い、
土手に座って食べる焼そばの味と
汗ばむ肌にくっつく木綿の浴衣の感触。
この辺が全部そろって初めて
日本の人は花火を堪能するのではないかと。

海外で見る花火は素晴らしいけれど
何か物足りないのは、その辺にあるのじゃないかと
考えたりしました。

妙に肌がサラサラして心地よすぎるんですよ。
大音量でUSA、USAと連呼されると
気が散るんですよ・・・!

どうしてこんなことを書いているのかというと
なぜだか知りませんが、昔から花火と盆踊りは私の中で
特別なポジションを持っているんです。
子どものときから、ヒュー、ドン!という音を聞くと
いてもたってもいられなくなってしまう。

上に書いた五感に加えて、日本の花火には、
「あー、今年も夏が終わってしまう・・・」
という感傷じみた気持ちがそこにあるから
余計に感情的になってしまうのかもしれません。

とはいえ、アメリカの花火も、
カラフルでなかなかいいものです。
心臓をどきどきさせながら
目の前できらきら光る花火を
たっぷり楽しませていただきました。

おもいやり

>


夫婦、家族で一緒に住んでいると、こう
自分と相手の境界線がなくなってきて
自分に腹を立てているのに相手に怒ったりして
しかも遠慮がないものだからズケズケと言ってしまったりして
あとで反省すること、ありませんか?

女系家族という、
男性に対してのリスペクトが希薄な環境で育った私は
男の人を立てたり、我慢したり
ということを経験せずにここまで来たものですから
気をつけていないと傲慢女になってしまい、
どうもいけません。

夫婦関係は勝ち負けではないのに
いつのまにか「自分が正しい、相手が間違っている」
という公式を自分の中で作ってしまい、
相手の非を認めさせるのに躍起になってしまう。

たとえば、あのときのあの言い方が気に食わない、
と思い始めると、そういえばあの時も、そしてあの時も、
なんていう具合に
どんどんとその考えを強める材料を探したりして
仕舞いには「なんていひどい人」ということになって
成敗しなければ気がすまなくなってしまう。

「君はすごくラッキーだ。
自分の世界の中で常に自分が正しくて
後悔や懺悔の念にさいなまれることがないから。」
と、先日言われました。

そのときは「そうよ!私が常に正しいのよ!
自分に自信があるということはいいことじゃないの?」
と自信満々だったのですが
あとでよく考えてみると、何て馬鹿なんでしょう。

相手の気持ちが分かる人は
相手の痛みが分かるだけに、
自分もつらい思いをする。
相手の気持ちが分かるだけに
反省したり、後悔したり、自己嫌悪に陥ったり
するんですね。

私は「人の気持ちが分からない傲慢女ですよ!」
ということを堂々と言っていたわけで
本当に、恥ずかしいです。
(まあ実際そうなのかもしれませんが…)

人間関係は、まさに鏡のようなもので
大抵「なによ!」と思うことを言われる前に
自分が相手にひどいことを言っていたりするんですね。
美輪明宏さんも言っている
因果応報の法則とでもいいましょうか、
相手に対してした失礼な言動は、
自分にそのまま返ってくる。
人間関係にも、質量保存の法則が当てはまって
いいエネルギーはそのままいいエネルギーとして
悪いエネルギーはそのまま悪いエネルギーとして
相手のほうに行ったらば、それが保存されて
いつかそのまま返ってくる。
ちょっとずつ返ってくることもあれば
まとめて返ってくることもある。

どうせ返ってくるんなら
いいエネルギーだけやり取りしていたいものです。

長くなりましたが、今日の説法はこのくらいで。

ビーチクルーザー

Craigslist (インターネットの売ります・買います掲示板)
を見ていた夫が、「いいものみつけた!」といって
さっそく売り手に連絡をして、買ってくれた
ビーチクルーザー。

名前は立派ですけれど、ただの自転車(いわゆるママチャリ)
のことなんです。
アメリカでは、自転車というと前のめりになって乗るタイプ
のものばかりで、背筋をしゃんと伸ばして乗るママチャリは
めったに見かけません。
ところがビーチに住んでいると、たくさんの人が
水着のままママチャリに乗ってうろうろしているのを
よく見かけます。
なぜだかよく分かりませんが、こちらでは、あのタイプの自転車は、
ビーチ限定(?)のようです。

というわけで、昨日はさっそくボードウォークまでサイクリングをして
たまたまやっていたライブ・コンサートを聴いて帰ってきました。
家の前にはホタルが数十匹
緑色の光を放ちながら飛び回っていました。
きゅうりの初収穫もできたし、
いよいよ夏本番という感じです。

桃狩り



週末に、桃狩りに行ってきました。
桃といっても、小ぶりで中が黄色い桃でして
なに桃というのかよく分かりませんが
とにかく夫が無類の桃好きで
張り切って出掛けてまいりました。
豪快な夫は、次から次へと収穫し
調子に乗って大きな買い物籠に2杯、
重さにして40ポンド、約20キロの桃を
うれしそうに車に載せていました。

先週、些細なことでけんかをして
あまりにも腹が立ったので
しばらくお仕置きをしてやろうと思い、
一日必要なこと意外は話さない
「サイレント・トリートメント」
を決め込んでみたのですが
夫はこれ幸いとばかりに楽しそうに野球を観戦したりして
なんだかしばしの静けさを満喫している様子。
私はというと、話し相手がいなくて
退屈なことこの上ない。
むこうが謝るまで絶対に口をきいてやるもんか!
と思っていたのですが、一日であえなく玉砕。
「ごめんね~」と言いながら擦り寄っていったのは
私のほうだったのでした。
・・・く、くやしい!

穴があったら入りたい

先日Pの職場のパーティーが
近くのカントリークラブでありました。
大抵こういうパーティーに行くと
いろんな人に紹介されるのですが、
初対面の人との会話って
本当に何をしゃべっていいのか分からなくて、迷う!

この日もパーティーに着くなり、
ちょっと色黒で健康的なというクリスティアーナさんと
小柄でおとなしそうなジェシカさんに紹介されました。
オットは紹介するなり用事でどこかへ行ってしまったので
「なにか会話しなくては!」と意気込んだ私は
クリスティアーナさんに、
「(ジェシカさんをさして)娘さんですか?」
と聞いてしまったのです。
本気でそう思ったのです。
そしたら二人はマトリックスかと思うほど思いっきりのけぞり
クリスティアーナさんは
「ええぇ~っ!私ってそんなに老けてる??」とショックを受けているし
ジェシカさんは
「私ってそんなに子どもっぽい??」
と当惑しているし、
もうどうしていいかわからなくなってしまいました。

昔レバノン人の友達が、イギリスで小太りの人に
「妊娠中ですか?」と聞いてしまい
穴があったら入りたかったと言っていたのを思い出しましたが
本当に、穴があったら入りたかった!

口は災いの元ですね~。

The World is Flat



このごろ、航空会社やインターネットプロバイダー、
それからカタログショッピングの電話の対応が
やたらとよくて、驚かされることがよくあります。
一昔前は、コールセンターに電話をすると
大抵なかなかつながらなくて、
つながったかと思ったら、散々たらいまわしにされて
同じことを何度も説明させられて、
結局何も解決しない、ということがしょっちゅうでしたが
最近はやたらと感じのいい人たちが
気持ちよく応対してくれて
あっという間に問題が解決することが多いのです。

いったい何が起きたのでしょう。

最近読んだ本に、その答えがありました。

その本の名は、The World is Flat。
多くの米国企業が、コストの安いインドにコールセンターを移して
いまやおよそ25万人ものインド人が
アメリカ企業のコールセンター業務に携わっているのだとか。
インドの水準でとてもいい給料をもらう、
いわゆるエリートの彼らは、
仕事に誇りを持っていて、
一生懸命に対応してくれる。

また、JetBlueという航空会社では、
すべてのコールセンター業務を専業主婦が、
自宅で行っているとのこと。
家にいながら、週に25時間仕事をし
子育てをしながら収入を得られる、
ということで、仕事が出来ることがうれしい、
という気持ちで電話を受ける主婦たちは
とても気持ちよく対応してくれるというわけ。

なるほどな~。

需要と供給がマッチした、
ウィンウィンの雇用形態がそこにはあって
サービスを受ける消費者もハッピーになれる。
進化する社会を垣間見た気がしました。

あ、でもオペレーターにつながるまでの
自動応答のまだるっこしさは
どうにかして欲しいなあと思います。




Thomas Friedman
The World Is Flat



トーマス・フリードマン, 伏見 威蕃
フラット化する世界(上)



トーマス・フリードマン, 伏見 威蕃
フラット化する世界(下)

おまじない



夫はいつもパソコンでレッドソックスの試合を見ています。

私はあまり興味がないので大抵ソファに座って
本などを読んでいるのですが
一人で熱中して画面に釘付けになっている夫が
突然目を瞑って、手を合わせて

「ヒデキ・オカジマ ムニャムニャムニャ
フェンウェイパーク ムニャムニャムニャ」

と呪文のようなものを唱えています。
イヤホンをつけているので
自分の声に気がつかず
私に聞こえているということも知らず
ずっと呪文を唱え続けているので
なんだかおかしくて笑ってしまいました。

必勝おまじないなんだそうです。

(写真:窓から見える、幸せの赤い鳥(?)。
家の前のベリーの実を食べて、大量にフンをします)

勉強=知識=エンパワーメント



ご無沙汰しておりました。
この二週間、大学院の「夏期集中講座」というのを
受講していて、まるで受験生のような生活をしていました。
毎日何百ページもの文献を読んで
論文を書いて、クラスで発表して・・・
怒涛のように押し寄せるアサイメントをこなすのに
平均睡眠時間3-4時間でやっておりました。
こんなに勉強したのは、久しぶり~。
通訳の頃も、バイク便で送られてくる資料を夜なべで読んでいたけれど
あの頃とはちょっと違う、うきうき感がありました。
多分、自分の好きな分野の話で、
それについて自由に発言できるから
だったのではないかと思います。
自分の好きなことを、発言できるのって、うれしい。

(写真はワンちゃんの足跡)

ごぼう



みわこさんにごぼうをいただいたので
こんなものを作ってみました。
デパ地下のお惣菜やさんによく売っている
ごぼうの甘辛煮。
あく抜きしたごぼうを大きめに切って
片栗粉をつけて揚げ、
しょうゆ、砂糖、お酒で作ったたれをからめて
ゴマをたっぷり振って出来上がりです。

日本ではどこにでも売っているごぼうも
こちらでは貴重品。
久しぶりに食べたごぼうは、おいしかった~。

Sunrise



今日はめずらしく早起きしたので
ビーチを散歩することにしました。
そしたら素晴らしくきれいな日の出に遭遇したので
みなさんにおすそ分けします。

こちらがビーチへ続く道




まぶしい朝日




どこまでも続く海岸



群れを成して、水面すれすれを飛ぶペリカンや
気持ちよさそうに泳ぐイルカ、

そして穴掘りワンちゃんもいました。