エジプトの物売りと、ハエ

エジプトでは、母とうれしい再会を果たしました。
オーブンの中のような暑さのエジプトにひ弱な母が耐えられるか
実はとても心配で、いろいろと対策を考えていたのですが
意外や意外、「日本のほうが暑かった」などと言ってのけるほど
エジプトの旅をエンジョイしておりました。

アブシンベル、アスワン、ルクソール、アレキサンドリア、そしてカイロと
ナイル川に沿って栄えた街を網羅した旅は、とても充実していました。

何千年も前に立てられたとは、にわかに信じがたい、
目の前の神殿の数々。
緻密に彫られたヒエログリフ。

それにしても、追い払っても追い払ってもしつこくやってくる
物売りのおじさんと、エジプトのハエ。

エジプトのハエは、なぜだか知りませんが
動きが非常に緩慢。しかも追い払っても逃げない。
蚊のように両手でぱちんとすれば
おそらく百発百中でしとめることが出来るだろうけれど
さすがに手でハエを打つのははばかられるので
仕方なく顔の近くにやってきたときだけ追い払う。
アフリカの様子がテレビで流れるとき
飢餓のためハエを払う元気もなくて、たくさんのハエが
顔に止まっている様子なんかが出てくるけれど
ずっとそこに住んでいると、
追い払うのも面倒になってきたりするんだろうな。
なんとなくその気持ちが、分からないでもない。

そしてそのハエに匹敵するほどしつこいのが、物売りのおじさんたち。
私は目には大きなサングラス、頭には大きな帽子、
顔にはスカーフをぐるぐるまきにして暑さ、日焼け対策をしていたので、
ぱっと見たら何人かもわからない。
銀行強盗か、過激派か、というようないでたちで、
ずん、ずん、と歩いていたので、さすがの物売りのおじさんたちも、
近づいてこない。
一方の母ときたら、日本人特有の愛想のよさで、
ニコニコしながら「いりません～」などと言っているものだから、
バスの乗り口まで付きまとわれる。
でもこのおじさんたちも、なにも悪いもことをしているわけではなくて
必死に商売をしていらっしゃるわけだから、
いいものがあれば買ってもいい。
私は物欲があまりないのと、値段交渉するのがメンドウなので、
バスへ直行。
アメリカには「おみやげ」という制度がないため、
「旅行に行ってきたの！」と手ぶらで言えるのが、いい。

ところで日本人のグループに混じって一人アメリカ人の夫。
周りには、奇異に映ったようで、行くところ行くところで
「日本人か？」と聞かれて、苦笑していました。
アメリカ人が混ざっているということがツアー会社に伝わっていたら、
セキュリティが何倍も強化されていたでしょう、
とガイドのモナさんが言っていました。
アメリカ人のツアーグループは、テロの標的になりやすいらしく、
ものすごく厳重にセキュリティが組まれるのだとか。
ブッシュのせいで、世界中どこへ行っても憎まれる、
かわいそうなアメリカの人たち。
戦後、去勢された牛のように人畜無害になってしまった
日本の人たちは、せいぜいスリや悪徳商売の標的になる程度。
行く場所にもよりますが。
昔は日本人、というだけで世界中いろいろなところで
憎まれていたのにね。

写真上：アブシンベル神殿
中：神殿の中のヒエログリフ
下：ナイル川中洲のホテルから見た、ナイルの景色。

なくすと困るもの

ベローナをあとにした私たちは
ベネツィア、フィレンツェを通り、
ローマに入りました。
ところで今日の話題は、ベネツィアがとっても暑かったことや
フィレンツェのジェラートの値段が
ほかの土地の2倍だったこととかではなくて
グリーンカードを紛失したことなのです。

バッグに入ってる、デンタルフロスとか、ガムの包み紙とか
どうでもいいものはしっかりあるのに
なぜか一番なくしてはいけないものを、紛失してしまいました！！

適当だけど結構用心深い私は
日本人観光客必携の、首から提げるパスポートケースっていうやつを
わざわざターゲットで購入して、今回の旅に備えたのでした。
パスポートと、グリーンカードを入れて
一日中、首から下げていましたさ！
ところがローマの空港のトイレに入ったときに
ふと首から下がっているものに触ってみると
それまであった硬いカードの感触が、ない・・・！
ホテルや空港のカウンターなどで
パスポートを出す機会は何度かありました。
きっとそのときにするりと落ちてしまったのでしょう。

多少青くなり、夫のところへ行き
グリーンカードがない、ということを告げると
夫は少々イラついて、なんでやねん！と言いたげ。
慰めて欲しかったのに・・・！その後少々険悪ムード。
彼曰く。
こういうことが起こるのが、今回がはじめてだったら
同情する。でも・・・・・・・・。なんだそうです。
そんなに前科がありましたっけ・・・？
情けなくもあり、悲しくもあり、そして腹立たしくもあり。

ここからは、グリーンカード保持者のための、豆知識。

グリーンカードをなくすと、お金と手間がかかります。
同じなくすんだったら、パスポートのほうがましかも。

まず、現地の大使館へ行って、
「transportation letter」というのを発行してもらわなければなりません。
これがないと、アメリカへの再入国ができません。
その発行に、160ドルほど。現金のみ。

アメリカ入国の際は、別室に連れて行かれます。
映画「ターミナル」を思い出し、少し背筋が寒くなります。
でもtransportation letterがあるから、大丈夫。

アメリカに戻ったらすぐに、replacement cardを申請しましょう。
Replacement cardの申請には、370ドルかかります。

おっと、ここですでに530ドル。
経費が全部で約6万円ほどかかりますので
グリーンカードは、くれぐれもなくさないようにしましょうね。

なくしてしまう心配のあるカードではなくて
これからのグリーンカードは、
ペット用のＩＣチップみたいなものにして
体に埋め込んでもらいたいなと
おっちょこちょいの私は、思うのでした。

はじめてのバトン

Makaronovさんより、バトンというのをいただきました。

以下のようなルールがあるそうなのですが
出来る範囲で参加させていただきたいと思います・・・！（すみません）

1．必ずバトンを回す大好きな方5人の名前を書いて驚かせる。
2．回ってきた質問には、素直に答えて、等身大の自分で答える。
3．ルールは必ず記載しておく。

1）お名前は？
ごんた

2）おいくつですか？
35歳です。

3）職業は?
現在は、主婦のち学生。ときどき通訳。

4）資格は何か持ってる？
運転免許、英検一級、修士号。

5）今悩みはありますか?
夏が終わってしまうこと。

6）誰かに似てると言われたことがある?
アニメのキャラ多数。最近ではツタンカーメン。
アメリカ人にはチャン・ツィー・イー（←うれしい。でも違う。
アジア人はみな同じに見えるらしい）。

7）社交的？人見知りしちゃう?
とてもシャイ。そしてヒッキー。

8）人の話には、耳を傾ける?
とっても耳を傾けますが、実はちくわ耳。

9）ギャンブルは好き?
するときは楽しむ。でもしないならしないでいい。

10）好きな食べ物、嫌いな食べものは?
好き：豆腐、ポン酢、ゆず胡椒（つまり、湯豆腐）、
　　　蕎麦屋さんにあるもの全般。母の手料理。
嫌い：獣っぽいもの。肉類。肉の脂身、鳥皮、そして内臓系。
　　　でもフォアグラは好き。

11）彼氏にするならこんな人が理想（5つ）
考える人
動く人
感動する人
笑う人
バランスの取れた人

12）親友と呼べるのは?
私の恥ずかしい過去を知っている友人たち。

13）今までの経歴や自慢できることは?
まだまだです。

14）これのためなら一食抜ける?
どんなことがあっても、食事は抜けません！

15）好きなブランドは?
加ト吉。

16）今、行きたい場所は?
早稲田のおでんやさん「しのぶ」、イタリアン「文流」、
日本酒の「真菜板」、そして福岡県。

17）もし自由に使えるなら10万円何に使う?
新しいカーテンとベッドリネンを買うかな。

18）将来の夢は?
昼間は大学教授、夜はジャズシンガー、そしてときどきグルメジャーナリスト。

ベローナで焼け石にジェラート

ミラノを出た私たちは、バケーションシーズン真っ只中で、
混雑が予想される地中海側を南下する予定を変え、
まずは東に、ベネツィアまで行って、
そのあとフィレンツェを経由しながら
内陸部を南下することにしました。

ミラノとベネツィアのちょうど間に位置する
ベローナは、街全体が世界遺産に登録されているという
美しい街。
ロミオとジュリエットをはじめ、
数多くのシェイクスピアの戯曲の舞台となっているこの街の目玉は、
ローマ時代のコロッセオ。ここで毎晩オペラが上演されるのです。

さっそくチケットを手配した私たち。
日が暮れて、夕食を食べたあと、ほろ酔い気分で川辺を歩き、
ヴェルディの有名なオペラを観に行きました。

行ってみると、数万人収容できるというコロッセオは満員。
なんとか席を見つけて座ると、石で出来た座席は、
一日中直射日光に照らされて、
石焼ビビンバの鍋のように熱くなっていました。
お尻がハンバーグのように焼ける感覚を味わいながら、
オペラを鑑賞しました。

その後Ｐはジェラートの現地調査。
同じフレーバーのジェラートを、3箇所はしごしながら
食べ比べていました。

写真はトスカーナで食べた白トリュフのパスタと
デザートのパンナコッタ。美味。

北へ南へ

灼熱のエジプトから戻ってまいりました。
ニューアークから、アリタリア機でミラノに入り
ベローナ、ベネツィア、フィレンツェを経てローマへと行く、
イタリア半島南下の旅のあとは
アブ・シンベルからアスワン、ルクソール、カイロを通って
一気にアレキサンドリアへ行く
ナイル川北上の旅で、
南へ北へ、本当によく移動しました。

これからイタリアの部とエジプトの部に分けて
ご報告したいと思います。

帰ってきてすぐに学校が始まってしまったため
今週は何かと忙しく、
今日やっとで2週間分の洗濯をしました。
すごい量でした。

やっと普通の日常が戻りつつあります。

行ってきます

明日から旅行に行ってきます。
イタリア経由でエジプトへ行くのですが
予定の変更に伴って、乗り継ぎがミラノ着、ローマ発、ということになってしまったので、
少し余裕を見てイタリアを南下し、
エジプトで日本から来ているグループと合流する予定です。

エジプトでは8日間の旅程の中に
夫の講演が2回あるので
夫にとっては出張。
私も通訳のお手伝いをさせていただくので
お仕事ではありますが
とても楽しみです。
なぜかって、去年、行く予定が
直前にキャンセルしなければいけなくなって
泣く泣くあきらめた経緯がありますので・・・。
今度こそは、行ってきます。

自宅出産！？

自宅療養中に、担当医のミシェル先生から電話があり
「かたまり」ぽい物がほとんど出なかったことを伝えると
「このままの状態でほうっておくと、
感染症を起こしたり、大出血につながったりして危険なので
手術が必要かもしれない」、と言われました。
おまけに、手術をしたら、一週間安静にしておかないといけないので
旅行は無理、とおっしゃるではないですか。

今回の旅行では、現地で母と落ち合う予定にしていますから
私が行かないわけにはいけないのです。
非常に動揺し、また大泣き。

至急超音波写真を撮って、子宮の内容物を調べてみることに。
「2センチ×4センチの物が残っています。
これが週末中に出てこなければ、来週手術。」
と言われ、Ｐと私は、ひたすら祈りました。

さらには、お腹をさすりながら
「赤ちゃん出てきていいんだよ」のおまじないの儀式までやって
赤ちゃんが出てくるのを祈りました。

すると、どうでしょう。
土曜日の夕方、トイレに行ったとき
つるりんっと、何かが出てきたではありませんか。
思い切って便器に手を入れて取り上げてみると、
2センチ×4センチどころか
3センチ×8センチくらいの、ひょうたん型の物が
出てきたのです。
袋状のものにに包まれているのでよく分かりませんが、
手にとって見て、これがきっと赤ちゃんであることを確信し
心が震えました。

なんとも切ない、赤ちゃんとの対面。
悲しいような、うれしいような、怖いような、可笑しいような・・・。
言葉にならない感情とは、こういうことをいうのでしょう。

病院に持っていくために、ジップロック袋に入れ、
心もとない赤ちゃんを両手に乗せて、
話しかけてみました。

数日後、病院へ行って、先生より、
正式に旅行ＯＫのお墨付きをいただいたあと、
クーラーボックスに入れておいた例のものを指し
「あの、念のため持ってきたんですけど・・・」
と、恐る恐る言ってみると、
「ちゃんと取っておいたのね！よかった！
検査にまわしましょう！」
と言って、うれしそうに袋の中身を専用の容器に移し
「これで染色体異常の詳細が分かるはず」
と言ってくださいました。

そこで私は、検査で、赤ちゃんの性別も分かるんでしょうか、
と聞きたかったのですが、話しながら、
不覚にも涙が出てきてしまいました。
すると先生はティッシュを10枚くらいすかさず手にとって私に渡し、
私をぎゅっと抱きしめながら、
「辛かったでしょう。辛かったでしょう。
あなたのせいじゃないのよ。」
と優しく励ましてくれました。

先生の、ティッシュを抜き取るスピードの速かったことといったら。
先生の優しさが身に染みて、余計に泣けてきました。

激甘な夫

Pから、花束が届きました。
元気の出る、ひまわりの花束でした。
忙しい中、私のために花を手配してくれる心遣いがうれしくて
箱を空けた瞬間、涙が出てきました。

ところで最近は暗い内容が続いていましたので
この間の結婚記念日のカードの続きでも。

My wife
I’ll pamper you with breakfast in bed
I’ll give you undivided attention to the details of your day
and satisfy your senses
with anything your heart desires

のあとには

I’ll do whatever it takes
to make your dreams come true
because mine already have-
in you.

Happy anniversary.

と書いてありました。

「あなたの夢を叶えるためならなんでもする、
なぜなら私の夢はあなただから。」

ということなんでしょうか。
通訳のくせに、最後の部分がうまく訳せません・・・！

どっちにしても、相変わらず「激甘」な夫です。

儀式

アメリカで流産する日本人が、どのくらいいるのか分かりませんが
きっと私のように途方にくれている人もいるはずと思い、
今回の流産体験を、書き残すことにしました。

病院で、最後にもう一度だけ、と超音波検査をお願いし、
女医さんも、「私もあなたと同じ立場だったら希望するわ」
と快く検査をしてくれましたが
やはり奇跡は起きていず、
その日の朝に薬局で受け取っていたCytotecという薬を
4粒、入れてもらいました。

家に帰り、ベッドに横になると
だんだん痛くなってくる、下腹部。
四つんばいになってみたり、立ち上がってみたり、かがんでみたり
いろいろな体制で痛みを逃そうとするけれど、やっぱり痛い。
そのうち暑さと痛みで朦朧としはじめ、
数時間、寝たり起きたり。

薬の副作用と思われる熱（38.6度）と下痢も併発。

痛みがピークに達した夕方突然、ばしゃっと、さらさらで透明の
水のようなものが出てきました。
それを機に、出血開始。

あとはずっと、出血大サービスです。

翌朝体重を量ってみると、
前日よりも1.5キロ減っていました。

子宮が収縮しているからなのか、
下腹部がとても重く、継続的な鈍痛に加え、
突然差し込むような痛みが時々やってくるのですが
食欲はしっかりありますから
朝からせっせと炊き込みご飯を作ったりして食べています。

2日目は同じ薬をさらに4粒、今度は経口服用。
その後、一日中ベッドで過ごしました。

暇なんだけど、お腹が痛いので本もまともに読めない！
血にレバーのような固まりが混ざるようになってきましたが
これといった変化は見られません。

仕事の合間に帰ってきては、
冗談を言って笑わせてくれる夫に感謝。
どんなに苦しい状況でも、笑いをもたらしてくれる
この人と一緒になって、本当によかった。

ところでこのCytotecという薬、
本来は胃の粘膜を保護する作用のある、
胃潰瘍治療薬なんだそうです。
子宮を収縮させる副作用があるため
妊婦さんは絶対に服用してはいけないことになっています。
流産後の処置薬として、そうは手術や自然排出よりも優れた点が
いろいろあるとかで、欧米では一般的になっているようですが
日本ではまだ使用されている例があまりないようです。
（サイトテックーミソプロストール療法について
http://ru486.webmedipr.jp/contents/news/070420_01.html）

みっちり痛みと向き合ったこの二日間は
流産した現実を受け入れる
儀式のようでもありました。

今後

いつまでもめそめそしているわけにはいかないので
お医者さんに電話をして、今後のことを話し合いました。

日本では、流産の診断がされるとすぐに入院して
そうは手術、という手術をして子宮のなかを空っぽにするのが
一般的のようですが
アメリカでは

１．Ｄ＆Ｃ（そうは手術）
２．薬での排出
３．自然排出

という3つの選択肢が与えられます。

以前、卵巣のう腫の手術をしたときに
麻酔で大変な吐き気と嘔吐を経験していますので
外科手術はとても抵抗があるのと
出来るだけ自然に、が私たちの信条なため
自然排出という道を選ぶことにしました。

ところが8月15日から2週間の旅行の予定があるため
旅行中に自然排出が起こって、
大量出血などの事態になってしまっては危険ということで
Cytotecという、いわゆる陣痛促進剤のような薬を処方してもらい
半強制的に出してしまう、という手段を選ばざるを得なくなりました。

月曜日に行って、薬を膣内に挿入してもらい
家でしばらく安静にしていないといけないのだそうです。

擬似出産のような感じで、陣痛に似たお腹の痛みと
出血があるそうです。

正直、怖いです。

一口に流産と言っても
精神的な苦痛と、肉体的な苦痛が、
時間差でやってくるものなんだということを知りました。

35歳以上の妊婦の5人に一人は経験すると言われている流産。
まさか自分がその一人になるとは予想もしていなかったけれど
今回の経験で、流産をした人や、子どもを失った人の気持ちが
少しだけわかるようになりました。

どん底に落とされた気持ちで数日間過ごしましたが
私よりももっとつらい状況でお子さんを失われた方も
たくさんいらっしゃることなんかを考えると
くよくよなんかしていられません。

前よりも少し慎重に、そして少し優しくなって
一日も早い完全復活を目指したいと思います。