※一番下に重要告知あり 2014/6/1
のお話。
遡ること、2012年の9月ごろの話。
蘇州市内のアチコチに
どうやらレンタル自転車のようだと気が付き
さっそく通信機の下の方にあったホームページにアクセス^ω^
常州永安公共自行车系统有限公司(中国語、もしかして本社?)
ふむふむ。。。。
中国語説明でわ、さっぱり判らないけど、粘る事30分。
蘇州版がある事に気付き、やっと本題を探れる状態に^^;
苏州市公共自行车(中国語)
http://www.subicycle.com/index.asp
右下に「如何办理借车卡」など、服務内容を必死に読む>ω<。
↓
なんとなく、外国人でも申し込みができる(らしい)と読み解く。
↓
たぶん、必要だろうパスポートと300元と自宅住所のメモを用意
↓
塔園路×玉山路交差点より東に150mという
ザックリとした案内を頼りに行ってみたw
↓
30分以上歩きまわって、発見できず
クエスト・クリアできず><
「本日、敗北宣言をしますっ」と泣き泣き帰宅w
↓
旦那が帰宅するのを待って、HPを翻訳してもらう。
でも、ほぼ内容は間違ってなかったと確認。
↓
今度は旦那と周辺を
聞き込み&くまなく捜索するが・・・・ナイ・・・・・
・・・・と諦めかけたその時!
「便所に事務所があったー!!!」
と旦那のオタケビがががが><
↓
振り向くと、確かにそこは、公衆トイレ。
・・・・と見せかけて?
・・・・あった・・・・いや、あり得んだろぉΣ(・ω・)
ホントに・・・・
トイレの建物内に事務所があるぅーーーー>ω<
中国は、ホント、飽きない街ですw
最寄りのバス停は「一汽維修站」
公式HPの、ザックリ表記どおり、
蘇州日本人学校の
北側にある公衆トイレと言ったほうが断然判りやすいぞー!
事務所に入ると受付の女性が1人。
手続きは、旦那がやってくれたのでうろ覚えですが・・・・。
申込書に名前や住所を書いて。
パスポートを見せて。
賃貸契約書?・・・持って来てないわー。
契約した不動産屋に電話して、
お姉さんと代わって話してもらったら・・・・・すんなりOK出ましたw
あとは(外国人なので)300元払って、おしまい^∀^♪
「自転車カード!ゲットだぜっ>∀<」
※蘇州市内に居住している・仕事場がある人しか作れません。
※登録時に貰ったカードにすでに100元チャージされている。
※各ステーションに60分内に戻すと無料。超えた場合は1元/60分毎
※法人登録(保証金100元/1人)と・個人登録(200元/1人)が可能です。
※保証金とチャージ残高は、解約時に返金されマス。
返卡は要パスポート。場所がよく変わるのでご確認ください。
(2016年現在は、便所窓口でOKです)
蘇州の、園区と新区、共通で使えます(^-^)b
持ってると、とっても便利なので、オススメですよーw
---------------追記--------------------
園区では、もっと安く作れるそうです。
これは、プレ運営の頃の名残の価格です。
本営業になり、補償金が200元にUPしたら
かなり激しい抗議行動が勃発した・・・・らしいよw
でも、実際に園区で手続した方の話だと、
どうやら書類系を揃えるのが、面倒らしい^^;
公安に行って書類を取ってきたり
大家さんの署名が必要だったり。
あと、カードに初期デポジットがないので
返納による返金もないそうです。
※2016年現在、
市民カードへ機能を搭載できるようになり
選べるようになりました。
①自転車カードだけで作る→
自転車カードの事務所で申し込みする。
②市民Bカード(交通カード)に機能追加→
市民カード窓口で申し込みする
なお、申し込み条件が統一されました。
・申し込み時の保証金は200元必要
・要パスポート(身分証のみ)
・カード内デポジットが50元以上あれば借りられます。
重要告知 2014/6/1
交通カードの「苏州市民Bカード」に
このレンタサイクルカード機能を
付帯できるようになりました!
http://www.subicycle.com/article.asp?Action=View&ArticleID=485&Catalog=2
これにより、市民カード窓口でも手続きが可能です。
便利になってよかったw
■ブログ内記事
「レンタル自転車カード」を入手せよ! (入手のし方)
「レンタル自転車」を乗りこなせ! (借り出し方)
新・レンタル自転車カード (機能添加の仕方)
退卡(レンタル自転車カード) (返却の仕方)
※2016年3月 記事修正
記事の退卡窓口が閉鎖されました。
現在は、玉山路の日本人学校横のトイレの
小さな窓口で退卡手続きが行えます。
↑
2015年までの情報
2016年以降の情報
↓
レンタル自転車2016
(最新情報のまとめ)
■ブログ内関連記事
蘇州漫遊カード(漫游卡)2015
(交通カードの比較の話)
恵民休閑年カードを作ってきたー (休閑年卡機能添加の話)
財布・・・落とした。 (レンタサイクル機能添加の話)
2015園林年カードを作ってみたw (園林年卡機能添加の話)