退卡（レンタル自転車カード）

※2016年3月　記事修正

記事の退卡窓口が閉鎖されました。

現在は、玉山路の日本人学校横のトイレの

小さな窓口で退卡手続きが行えます。

玉山路办卡点 玉山路乐购超市东侧（塔园路东150米左右）；
（周一至周日 09：00-11：00,12：20-17：00节假日除外）。

苏州退卡告示 2016-03-15 13:40:37
http://www.subicycle.com/article.asp?Action=View&ArticleID=786&Catalog=5

----------------------------------------

今週は・・・・

お財布を落としてしまい、

公安に行ったり、銀行に行ったり

　　　　　↓

財布・・・落とした。

財布に入れていたイロイロなカードの

再発行や退会手続きに追われた1週間でした

カードの中には旦那ちゃん名義のカードと

入れ替わってて、自分では処理できないものも（＾＾；）

　　　　　↓

新・レンタル自転車カード

今日は、旦那に付き合ってもらって

紛失したカードの退会手続きをしましたー。

その手順を残しマース。

http://www.subicycle.com/article.asp?Action=View&ArticleID=348&Catalog=2

退卡（トゥイ・カー）申請は下記事務所へ

高新区狮山路百合花公寓7幢1304室

高新区公共自行车管理中心

（周一至周日9:00---17:00）

最寄りのバス停は「百合花公寓」で狮山路沿いです。

新区シャングリラ・ホテルから蘇州楽園（西）方向へ

呉宮麗都と名城花園の間。

今日は（チョウド誰も座って居なかったので）

富士マッサージの中を通って、エレベーターホールへ

13階で、エレベーターのドアが開くと、

判りやすい看板が見えマスー（－ω－）ｂ

明るい方の通路（狮山路側）の左手奥が1304室

先日気になっていた「退卡请进」の張り紙。

やっと意味が分かりました。

この事務所は一般窓口ではなく、

・データー管理

・退会手続と返金

・・・・のみを扱う場所。

一般窓口の業務は

・新規受付

・再発行

・チャージ

なので、入会は別の窓口へ（＾－＾）ｂ

さぁ、中に入って退卡（トゥイ・カー）と唱えましょう！

通常の退会では、カードの返却が必要・・・・ですが

「钱包丢落　ちぇんぱお　でゅーら　没有卡　めいよーかー」

（財布を落とした　カードがないのぉ）

そんな話を4日の午後に来て、伝えてるので

紛失の経緯とか、思い出してくれて

「パスポートをみせて」と言われただけでした。

旦那がパスポートを渡し

何やら書類を書いて・・・・

退会者の一覧表に、（お金の受取り？）

サインを求められました。

再度、確認される。

補償金200元とチャージ未使用分が93元。

あれ？

あんなに乗り回してて

2年間で7元分しかオーバーしてなかったの？

コスパ安すぎぃ～Σ（・ω・）すげっ

「7元ない？」って聞かれる。

・・・・あぁ、300元くれるのね。

ニコニコ現金払い、でしたーｗ

こうして、無事、「退卡」できましたー

1F　お帰りは、こちらへドゾ！　（狮山路に出るよー）

結論から言ったら

入会時の書類は不要でした。

本帰国の決まった方で、入会時の書類を失くした方！

大丈夫、パスポート持って行けば

お金戻るから行っておいでぇ～（＞∀＜）♪

※2016年3月　記事修正

記事の退卡窓口が閉鎖されました。

現在は、玉山路の日本人学校横のトイレの

小さな窓口で退卡手続きが行えます。

■ブログ内記事

「レンタル自転車カード」を入手せよ！ （入手のし方）

「レンタル自転車」を乗りこなせ！ 　（借り出し方）

新・レンタル自転車カード 　（機能添加の仕方）

退卡（レンタル自転車カード） （返却の仕方）

※2016年3月　記事修正

記事の退卡窓口が閉鎖されました。

現在は、玉山路の日本人学校横のトイレの

小さな窓口で退卡手続きが行えます。

↑

2015年までの情報

2016年以降の情報

↓

レンタル自転車2016 （最新情報のまとめ）

■情報元

苏州退卡告示 2016-03-15 13:40:37
http://www.subicycle.com/article.asp?Action=View&ArticleID=786&Catalog=5

現在、新区の退卡処理可能な窓口は、下記のとおり。

上記ホームページの案内によると

・市民カードにレンタル機能を添加した場合（卸載）

・自転車カード

では、受付場所が異なります。

市民カードは、市民卡の窓口へ

1、苏州市民卡客户服务网点：
（1）东润客服网点：三香路188号华侨饭店西侧；
（2）烽火路客服网点：烽火路56号供电局北侧；
（3）竹辉路客服网点：竹辉路217号竹辉饭店斜对面；
（4）星海客服网点：星海广场南负二层B206；
（5）吴中客服网点：东吴南路165号；
（6）新区客服网点：新区长江路397号（苏州乐园售票处南边）；
（7）莫邪路客服网点：莫邪路826号（汉庭坊斜对面）；
（8）相城客服网点：相城区市民服务中心一楼东侧；
（9）火车站客服网点：火车站北广场地下一楼苏州市旅游咨询中心；
（10）东北街客服网点：苏州市东北街221号 苏州市旅游咨询中心；
（11）山塘街客服网点：广济路新民桥古城营运中心（新民桥桥头山塘街入口处）

自転車カードは、サービス提供会社の窓口へ

2、公共自行车公司服务网点：
（1）. 阳澄湖中路陆慕农贸市场前公共自行车管理亭
（周一至周六9：00---11:30,12:50---17:00）
（2）玉山路办卡点 玉山路乐购超市东侧（塔园路东150米左右）；
（周一至周日 09：00-11：00,12：20-17：00节假日除外）。
（3）新市路252号综合楼一楼苏州市环境卫生管理处，
09:00-11:00,12:20-17:00,周六休息；
（4） 金门路499号市政公用监察所二楼，
09:00-11:00,12:20-17:00,周日休息.

パスポートとカードを持って行って下さい。

なお、小銭を持って行くと、手続きが簡単かもです（＾－＾）