1970年8月15日米国コネチカット州はニューヘイブンのイェール・ボウル公演を皮切り，9月19日ニューヨークの マディソン・スクエア・ガーデン公演（『 Madison Square Garden 1970 （No Label） 』）で幕を閉じた レッド・ツェッペリン（Led Zeppelin）の 1970年夏の北米ツアー．
そのツアーから約半年振りに行われた 1971年のツアーは，3月5日アイルランドはベルファストのアルスター・ホール公演を皮切りに，3月23日英国はロンドンのマーキー公演まで行われた 春の UKツアー（「 Back To The Clubs Tour 」），その後は，8月15日カナダはブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーのパシフィック・コロシアム公演を皮切りに行われる北米ツアーまでの間は，1回～2回/月程度で単発的にライヴを行う程度でした．
当然，同時並行で行っていた 『 IV 』 のレコーディング作業が佳境を迎えた時期なので，頻繁にはライヴを行える状況でも無かったはずですね．
本商品は，1971年11月にリリースされる 『 IV 』 のレコーディングの終了間際か，終了後の，丁度，ツアーとツアーの間に，単発的にライヴを行っている時期の音源で，新発掘された公演日でもある 5月4日デンマークはオーデンセの フューエンス・フォーラム公演のオーディエンス録音を収録した 『 Odense 1971 （No Label） 』 です．
因みに，この前日に当たる5月3日デンマークはコペンハーゲンの K.B.ハレン公演は，再マスタリングされて 『 Copenhagen 1971 （No Label） 』 として 3月末にリリースされています．
音像は若干遠目で，会場の関係なのか録音位置の関係なのか，若干籠った感があり，各パートの音の輪郭がハッキリしない部分もあるものの，比較的ヴォーカルとギターの音はしっかりと全面に出ており，録音された年代を考えれば高音質のオーディエンス録音と言えるのでは無いでしょうか．
残念ながら ”Communication Breakdown” の終盤部（5分30秒過ぎ）で終了してしまいますが，”Four Sticks” や ”Gallows Pole” が演奏されていたり，”Black Dog” は歌詞違いのプロト・タイプ的な演奏だったり，それにも増して ロバート・プラントの限界を知らなそうなハイトーン・ヴォイスは本当に素晴らしく，音質以上に聴き所満載と言えます．
メーカー情報では
『リリースを控えたアルバム「IV」収録曲のライブ試験投入が行われたことでマニアに伝説化されている1971年5月のステージ。この時期は当初短期スカンジナビアン・ツアーとして日程が組まれていたものの、結局最初の二回のショーをこなした後でツアーの予定がすべてキャンセルされてしまい、あらゆる意味で貴重な時期と化したのでした。音源の数が少ないのはもちろん、ショーそのものの数が限られていたという。
そうした状況において初日である5月3日のコペンハーゲン一択という状況となってしまったのですが、何しろ「Four Sticks」に「Gallows Pole」という超レア・レパートリーが聞かれるというのはもちろん、音質自体が十分に聞きやすいオーディエンス録音であったことから、誰もがこの日の音源で満足し、今年に入ってからも新たな決定版としてベストセラー続行中の「COPENHAGEN 1971」がリリースされたばかり。
むしろコペンハーゲン以外の音源が登場することなどありえないだろう…とすら思われていた71年5月ですが、今年に入って翌日にオーデンセで行われたショーを捉えた音源が存在するとの情報がマニアの間で囁かれ始めます。単にそうした噂が飛び交うだけでなく、しっかりテープに収録されたトラックリストまで公表されたときた。春ごろから囁かれ始めた衝撃的な情報にマニアが当然色めきだった訳ですが、案の定公開される気配がない。一時は「やはり噂止まりだったのか…」と落胆しかけすらしたところ、夏の終わりになって遂にZEPマニアの聖杯が明らかになりました。
あまりにも貴重な時期の記録ですので、存在するというだけでも掛け値なしにマニア狂喜な発掘だった訳ですが、それでも気になるのはオーディエンス録音のクオリティ。いざ蓋を開けてみれば50年もの間に渡って眠り続けていたテープだったとは思えないほど聞きやすく、それはコペンハーゲンの音像を遠くして少し荒くした状態だと例えれば想像してもらえるでしょうか。轟音で演奏のディティールも掴めないようなビンテージ・クオリティでは（まったく！）なく、ややヒスノイズが気になるものの、それでも十分に聞きこめるレベルなのです。
もっともYouTube上に姿を現した際にはピッチが30％も下がった状態でしたので、そこはきっちりアジャスト。遂に姿を現してくれた聖杯を前にして真っ先に聞かれた方も多いかと思われますが、その中でピッチの違和感を覚えた人は少なくなかったはず。せっかくの歴史的発掘ですし、なおかつ限定プレスCDでのリリースとくればそこは抜かりはありません。
面白いことに当日の写真を見るとロバートもジミーも前日のコペンハーゲンとまるで同じファッションにてステージに上がっており、一見するとコペンハーゲンと区別がつかないくらい。ですが、背景が明らかに前日とは異なっており、そこで別の日だと判別できるでしょう。73年以降のようなはっきりとしたステージ衣装が用意される前のZEPらしい姿でした。
そして遂にベールを脱いだオーデンセ公演ですが、序盤から「IV」リリース以前ならではの奔放かつ創造的なステージが全開。それこそ一日変わると演奏が変わるZEPの面目躍如ともいえ、まず「Dazed And Confused」ではジミーがボウイングで観客を煽り、それに合わせたテンポでジミーが弓を弾くという珍しい場面が。さらに「Stairway To Heaven」の歌詞「echo with laughter」をレコードよりも高いメロディで歌い上げるロバートなど、どれもこの時期ならではの自由で縛られない演奏ぶりが輝きを放っている。
そして何と言っても前日に続いて披露されたレア・レパートリー二曲。「Gallows Pole」こそ、その後も何度かステージで試されたことが現在では判明していますが、「Four Sticks」に関しては遂に2テイク目のライブバージョンが登場。しかも初披露だった前日よりも明らかに破壊力を増した演奏が実に印象的。このまま演奏し続ければモノになったかもしれません。思えばこれら二曲のコペンハーゲンでのテイクを収めた10インチ・ブートが登場したのを皮切りとして、ずっと同音源をマニアが聞き続けてきた「Four Sticks」が2022年になって新ライブバージョン発掘とはあまりにも感慨深い。
破壊力と言えばロバートのスクリーミングも71年5月ならではの炸裂ぶりが随所で捉えられているのも魅力でしょう。演奏だけでなくロバートの炸裂唱法も要したことから「Four Sticks」が短命に終わってしまったのだと思われますが、それだけにこの日の炸裂ぶりは本当に凄い。そこに加えて71年ならではと言える「Black Dog」の二番以降の即興混じりな歌詞も実に奔放な歌いっぷりですし、「Whole Lotta Love」メドレー終盤における絶叫がまた壮絶。
惜しくも録音は「Communication Breakdown」の終盤で止まってしまい、恐らくは前日と同様さらなる「Misty Mountain Hop」のような楽曲が披露されたのだと推測されますが、そこまでの記録だけでも聞き応えの塊と言いたくなる内容には唖然とさせられるばかり。さすがはコペンハーゲンの翌日だけのことはある。そんな文字通りの聖杯を限定プレスCDにて心ゆくまでお楽しみください。これこそ世界中のマニアが聞きたかった、待ち望んだ音源というもの。そのあまりにも貴重な音源の発掘、オーデンセのオーディエンス録音に刮目せよ！
----------------------------------------------
（リマスター・メモ）
★半音の30％程度遅いピッチを修正
★全体の音圧を上げました。』
Odense 1971 （No Label）
Live At Fyens Forum, Odense, Denmark
04th May 1971
Disc 1
01. Intro
02. Immigrant Song
03. Heartbreaker
04. Since I've Been Loving You
05. Dazed And Confused
06. Black Dog
07. Stairway To Heaven
TOTAL TIME (56:29)
Disc 2
01. MC
02. Going To California
03. That's The Way
04. What Is And What Should Never Be
05. Four Sticks
06. Gallows Pole
07. Whole Lotta Love
08. Communication Breakdown
TOTAL TIME (56:36)
Immigrant Song
Black Dog
Four Sticks
[参考]
1971 Tour Dates
March
[UK Tour / Spring]
05 Ulster Hall,Belfast,UK
06 National Boxing Stadium,Dublin,UK
09 Leeds University,Leeds,UK
10 Kent University Rutherford College,Canterbury,UK
11 Southampton University (The Old Refectory Student Union Building),Southampton,UK
13 Bath Pavillion,Bath,UK
14 Trentham Gardens,Stoke-on-Trent,UK
18 Mayfair Ballroom,Newcastle,UK
19 Manchester University,Manchester,UK
20 The Belfry,Sutton Coldfield,UK
21 Boat Club,Nottingham,UK
23 Marquee,London,UK
April
01 Paris Cinema Theatre,London,UK
May
[European Tour / Spring]
03 K.B. Hallen,Copenhagen,DENMARK
04 Fyens Forum,Odense,DENMARK
10 Liverpool University,Liverpool,UK
July
05 Vigorelli Velodrome,Milan,ITALY
August
07 Montreux Casino,Montreux,SWITZERLAND
08 Montreux Casino,Montreux,SWITZERLAND
[North American Tour]
19 Pacific Coliseum,Vancouver,BC,CANADA
21 The Forum,Inglewood,CA,USA
22 The Forum,Inglewood,CA,USA
23 Tarrant County Convention Center,Fort Worth,TX,USA
24 Memorial Auditorium (Dallas),Dallas,TX,USA
26 Sam Houston Coliseum,Houston,TX,USA
27 Convention Arena (Municipal Aud),San Antonio,TX,USA
29 Municipal Auditorium (LA),New Orleans,LA,USA
31 Sports Stadium,Orlando,FL,USA
September
01 Hollywood Sportatorium,Pembroke Pines,FL,USA
03 Madison Square Garden,New York City,NY,USA
04 Maple Leaf Gardens,Toronto,ON,CANADA
05 Chicago International Amphitheatre,Chicago,IL,USA
07 Boston Garden,Boston,MA,USA
09 Hampton Roads Coliseum,Hampton,VA,USA
10 Onondaga War Memorial,Syracuse,NY,USA
11 War Memorial Auditorium,Rochester,NY,USA
12 Community Theatre,Berkeley,CA,USA
14 Community Theatre,Berkeley,CA,USA
16 Civic Auditorium (Honolulu),Honolulu,HI,USA
17 Civic Auditorium (Honolulu),Honolulu,HI,USA
[Japan Tour]
23 Budokan Hall,Tokyo,JAPAN
24 Budokan Hall,Tokyo,JAPAN
27 Municipal Gymnasium,Hiroshima,JAPAN
28 Festival Hall,Osaka,JAPAN
29 Festival Hall,Osaka,JAPAN
November
[UK Tour / Winter]
11 Newcastle City Hall,Newcastle upon Tyne,UK
12 Sunderland,Locarno Ballroom,UK
13 Caird Hall,Dundee,UK
16 St. Mathew's Baths,Ipswich,UK
17 Kinetic Circus,Birmingham,UK
18 Sheffield University,Sheffield,UK
20 Empire Pool (Electric Magic Show), London,UK
21 Empire Pool (Electric Magic Show), London,UK
23 Preston Public Hall,Preston,UK
24 Free Trade Hall,Manchester,UK
25 Leicester University,Leicester,UK
29 Liverpool Stadium,Liverpool,UK
30 Kings Hall (Belle Vue),Manchester,UK
December
02 Royal Ballroom,Bournemouth,UK
09 Lacarno Ballroom,Coventry,UK
15 City Hall,Salisbury,UK
[関連記事]
「Copenhagen 1971 （No Label）」
「Belfast 1971 : Master Cassette （Gift 2CDR）」
「Milan 1971 : Riot Show （No Label）」
「Best Of The Rock Hour （EVSD-1164/1165）」
「BBC 1971 : Japanese Broadcast Edition （Gift CDR）」
「POP Spectacular In Concert Restored Edition （Gift CDR）」
「BBC Session 1971 （No Label）」
「IV : US Original Reel To Reel （No Label）」
「IV : US Original Reel To Reel （Gift CDR）」
「IV : Classic Records Reissue 12", 45 RPM （Gift CDR）」
「Untitled : Ⅳ Pecko / Pecko Duck Edition （Gift CDR）」
「Untitled：Lilac Vinyl Edition （Gift CDR）」
#2022-09-14
そのツアーから約半年振りに行われた 1971年のツアーは，3月5日アイルランドはベルファストのアルスター・ホール公演を皮切りに，3月23日英国はロンドンのマーキー公演まで行われた 春の UKツアー（「 Back To The Clubs Tour 」），その後は，8月15日カナダはブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーのパシフィック・コロシアム公演を皮切りに行われる北米ツアーまでの間は，1回～2回/月程度で単発的にライヴを行う程度でした．
当然，同時並行で行っていた 『 IV 』 のレコーディング作業が佳境を迎えた時期なので，頻繁にはライヴを行える状況でも無かったはずですね．
本商品は，1971年11月にリリースされる 『 IV 』 のレコーディングの終了間際か，終了後の，丁度，ツアーとツアーの間に，単発的にライヴを行っている時期の音源で，新発掘された公演日でもある 5月4日デンマークはオーデンセの フューエンス・フォーラム公演のオーディエンス録音を収録した 『 Odense 1971 （No Label） 』 です．
因みに，この前日に当たる5月3日デンマークはコペンハーゲンの K.B.ハレン公演は，再マスタリングされて 『 Copenhagen 1971 （No Label） 』 として 3月末にリリースされています．
音像は若干遠目で，会場の関係なのか録音位置の関係なのか，若干籠った感があり，各パートの音の輪郭がハッキリしない部分もあるものの，比較的ヴォーカルとギターの音はしっかりと全面に出ており，録音された年代を考えれば高音質のオーディエンス録音と言えるのでは無いでしょうか．
残念ながら ”Communication Breakdown” の終盤部（5分30秒過ぎ）で終了してしまいますが，”Four Sticks” や ”Gallows Pole” が演奏されていたり，”Black Dog” は歌詞違いのプロト・タイプ的な演奏だったり，それにも増して ロバート・プラントの限界を知らなそうなハイトーン・ヴォイスは本当に素晴らしく，音質以上に聴き所満載と言えます．
メーカー情報では
『リリースを控えたアルバム「IV」収録曲のライブ試験投入が行われたことでマニアに伝説化されている1971年5月のステージ。この時期は当初短期スカンジナビアン・ツアーとして日程が組まれていたものの、結局最初の二回のショーをこなした後でツアーの予定がすべてキャンセルされてしまい、あらゆる意味で貴重な時期と化したのでした。音源の数が少ないのはもちろん、ショーそのものの数が限られていたという。
そうした状況において初日である5月3日のコペンハーゲン一択という状況となってしまったのですが、何しろ「Four Sticks」に「Gallows Pole」という超レア・レパートリーが聞かれるというのはもちろん、音質自体が十分に聞きやすいオーディエンス録音であったことから、誰もがこの日の音源で満足し、今年に入ってからも新たな決定版としてベストセラー続行中の「COPENHAGEN 1971」がリリースされたばかり。
むしろコペンハーゲン以外の音源が登場することなどありえないだろう…とすら思われていた71年5月ですが、今年に入って翌日にオーデンセで行われたショーを捉えた音源が存在するとの情報がマニアの間で囁かれ始めます。単にそうした噂が飛び交うだけでなく、しっかりテープに収録されたトラックリストまで公表されたときた。春ごろから囁かれ始めた衝撃的な情報にマニアが当然色めきだった訳ですが、案の定公開される気配がない。一時は「やはり噂止まりだったのか…」と落胆しかけすらしたところ、夏の終わりになって遂にZEPマニアの聖杯が明らかになりました。
あまりにも貴重な時期の記録ですので、存在するというだけでも掛け値なしにマニア狂喜な発掘だった訳ですが、それでも気になるのはオーディエンス録音のクオリティ。いざ蓋を開けてみれば50年もの間に渡って眠り続けていたテープだったとは思えないほど聞きやすく、それはコペンハーゲンの音像を遠くして少し荒くした状態だと例えれば想像してもらえるでしょうか。轟音で演奏のディティールも掴めないようなビンテージ・クオリティでは（まったく！）なく、ややヒスノイズが気になるものの、それでも十分に聞きこめるレベルなのです。
もっともYouTube上に姿を現した際にはピッチが30％も下がった状態でしたので、そこはきっちりアジャスト。遂に姿を現してくれた聖杯を前にして真っ先に聞かれた方も多いかと思われますが、その中でピッチの違和感を覚えた人は少なくなかったはず。せっかくの歴史的発掘ですし、なおかつ限定プレスCDでのリリースとくればそこは抜かりはありません。
面白いことに当日の写真を見るとロバートもジミーも前日のコペンハーゲンとまるで同じファッションにてステージに上がっており、一見するとコペンハーゲンと区別がつかないくらい。ですが、背景が明らかに前日とは異なっており、そこで別の日だと判別できるでしょう。73年以降のようなはっきりとしたステージ衣装が用意される前のZEPらしい姿でした。
そして遂にベールを脱いだオーデンセ公演ですが、序盤から「IV」リリース以前ならではの奔放かつ創造的なステージが全開。それこそ一日変わると演奏が変わるZEPの面目躍如ともいえ、まず「Dazed And Confused」ではジミーがボウイングで観客を煽り、それに合わせたテンポでジミーが弓を弾くという珍しい場面が。さらに「Stairway To Heaven」の歌詞「echo with laughter」をレコードよりも高いメロディで歌い上げるロバートなど、どれもこの時期ならではの自由で縛られない演奏ぶりが輝きを放っている。
そして何と言っても前日に続いて披露されたレア・レパートリー二曲。「Gallows Pole」こそ、その後も何度かステージで試されたことが現在では判明していますが、「Four Sticks」に関しては遂に2テイク目のライブバージョンが登場。しかも初披露だった前日よりも明らかに破壊力を増した演奏が実に印象的。このまま演奏し続ければモノになったかもしれません。思えばこれら二曲のコペンハーゲンでのテイクを収めた10インチ・ブートが登場したのを皮切りとして、ずっと同音源をマニアが聞き続けてきた「Four Sticks」が2022年になって新ライブバージョン発掘とはあまりにも感慨深い。
破壊力と言えばロバートのスクリーミングも71年5月ならではの炸裂ぶりが随所で捉えられているのも魅力でしょう。演奏だけでなくロバートの炸裂唱法も要したことから「Four Sticks」が短命に終わってしまったのだと思われますが、それだけにこの日の炸裂ぶりは本当に凄い。そこに加えて71年ならではと言える「Black Dog」の二番以降の即興混じりな歌詞も実に奔放な歌いっぷりですし、「Whole Lotta Love」メドレー終盤における絶叫がまた壮絶。
惜しくも録音は「Communication Breakdown」の終盤で止まってしまい、恐らくは前日と同様さらなる「Misty Mountain Hop」のような楽曲が披露されたのだと推測されますが、そこまでの記録だけでも聞き応えの塊と言いたくなる内容には唖然とさせられるばかり。さすがはコペンハーゲンの翌日だけのことはある。そんな文字通りの聖杯を限定プレスCDにて心ゆくまでお楽しみください。これこそ世界中のマニアが聞きたかった、待ち望んだ音源というもの。そのあまりにも貴重な音源の発掘、オーデンセのオーディエンス録音に刮目せよ！
----------------------------------------------
（リマスター・メモ）
★半音の30％程度遅いピッチを修正
★全体の音圧を上げました。』
Odense 1971 （No Label）
Live At Fyens Forum, Odense, Denmark
04th May 1971
Disc 1
01. Intro
02. Immigrant Song
03. Heartbreaker
04. Since I've Been Loving You
05. Dazed And Confused
06. Black Dog
07. Stairway To Heaven
TOTAL TIME (56:29)
Disc 2
01. MC
02. Going To California
03. That's The Way
04. What Is And What Should Never Be
05. Four Sticks
06. Gallows Pole
07. Whole Lotta Love
08. Communication Breakdown
TOTAL TIME (56:36)
Immigrant Song
Black Dog
Four Sticks
[参考]
1971 Tour Dates
March
[UK Tour / Spring]
05 Ulster Hall,Belfast,UK
06 National Boxing Stadium,Dublin,UK
09 Leeds University,Leeds,UK
10 Kent University Rutherford College,Canterbury,UK
11 Southampton University (The Old Refectory Student Union Building),Southampton,UK
13 Bath Pavillion,Bath,UK
14 Trentham Gardens,Stoke-on-Trent,UK
18 Mayfair Ballroom,Newcastle,UK
19 Manchester University,Manchester,UK
20 The Belfry,Sutton Coldfield,UK
21 Boat Club,Nottingham,UK
23 Marquee,London,UK
April
01 Paris Cinema Theatre,London,UK
May
[European Tour / Spring]
03 K.B. Hallen,Copenhagen,DENMARK
04 Fyens Forum,Odense,DENMARK
10 Liverpool University,Liverpool,UK
July
05 Vigorelli Velodrome,Milan,ITALY
August
07 Montreux Casino,Montreux,SWITZERLAND
08 Montreux Casino,Montreux,SWITZERLAND
[North American Tour]
19 Pacific Coliseum,Vancouver,BC,CANADA
21 The Forum,Inglewood,CA,USA
22 The Forum,Inglewood,CA,USA
23 Tarrant County Convention Center,Fort Worth,TX,USA
24 Memorial Auditorium (Dallas),Dallas,TX,USA
26 Sam Houston Coliseum,Houston,TX,USA
27 Convention Arena (Municipal Aud),San Antonio,TX,USA
29 Municipal Auditorium (LA),New Orleans,LA,USA
31 Sports Stadium,Orlando,FL,USA
September
01 Hollywood Sportatorium,Pembroke Pines,FL,USA
03 Madison Square Garden,New York City,NY,USA
04 Maple Leaf Gardens,Toronto,ON,CANADA
05 Chicago International Amphitheatre,Chicago,IL,USA
07 Boston Garden,Boston,MA,USA
09 Hampton Roads Coliseum,Hampton,VA,USA
10 Onondaga War Memorial,Syracuse,NY,USA
11 War Memorial Auditorium,Rochester,NY,USA
12 Community Theatre,Berkeley,CA,USA
14 Community Theatre,Berkeley,CA,USA
16 Civic Auditorium (Honolulu),Honolulu,HI,USA
17 Civic Auditorium (Honolulu),Honolulu,HI,USA
[Japan Tour]
23 Budokan Hall,Tokyo,JAPAN
24 Budokan Hall,Tokyo,JAPAN
27 Municipal Gymnasium,Hiroshima,JAPAN
28 Festival Hall,Osaka,JAPAN
29 Festival Hall,Osaka,JAPAN
November
[UK Tour / Winter]
11 Newcastle City Hall,Newcastle upon Tyne,UK
12 Sunderland,Locarno Ballroom,UK
13 Caird Hall,Dundee,UK
16 St. Mathew's Baths,Ipswich,UK
17 Kinetic Circus,Birmingham,UK
18 Sheffield University,Sheffield,UK
20 Empire Pool (Electric Magic Show), London,UK
21 Empire Pool (Electric Magic Show), London,UK
23 Preston Public Hall,Preston,UK
24 Free Trade Hall,Manchester,UK
25 Leicester University,Leicester,UK
29 Liverpool Stadium,Liverpool,UK
30 Kings Hall (Belle Vue),Manchester,UK
December
02 Royal Ballroom,Bournemouth,UK
09 Lacarno Ballroom,Coventry,UK
15 City Hall,Salisbury,UK
[関連記事]
「Copenhagen 1971 （No Label）」
「Belfast 1971 : Master Cassette （Gift 2CDR）」
「Milan 1971 : Riot Show （No Label）」
「Best Of The Rock Hour （EVSD-1164/1165）」
「BBC 1971 : Japanese Broadcast Edition （Gift CDR）」
「POP Spectacular In Concert Restored Edition （Gift CDR）」
「BBC Session 1971 （No Label）」
「IV : US Original Reel To Reel （No Label）」
「IV : US Original Reel To Reel （Gift CDR）」
「IV : Classic Records Reissue 12", 45 RPM （Gift CDR）」
「Untitled : Ⅳ Pecko / Pecko Duck Edition （Gift CDR）」
「Untitled：Lilac Vinyl Edition （Gift CDR）」
#2022-09-14