身分関係なく挨拶を受ける信長～天下の名物お買い上げ～

□■身分関係なく挨拶を受ける信長～天下の名物お買い上げ～■□

１５６９年(永禄１２年)４月　　　　　　　　　　　　信長３６歳

昨日の記事「二条城の建築現場監督・信長」で紹介した、義昭のための御所が二条に完成した後、信長は京都の寺や町人から天下の名物茶器を召し上げた。

「召し上げた」と言うと、信長が勝手に分捕って行ったという良くないイメージがあるが、そうではない。
信長は、名物に相応した金銀や米を出してきちんと買い上げている。

この時、買い取った名物は、

・大文字屋宗観所持の茶入　「初花(はつはな)」
→天下三肩衝
現在、徳川記念財団に所蔵されている。

「初花」　　(ブログ「ゆこもりな日々」様より)

・祐乗坊所持の茶入　「富士茄子(ふじなす)」
→天下三茄子の一つ。
現在、前田育徳会所蔵。

「富士茄子」　　　(『歴史群像シリーズ　【戦国】セレクション　激震　織田信長』より)

・法王寺所蔵の竹茶杓
　→朱徳作の竹茶杓
現在不明。

・池上如慶所持の茶入　「蕪(かぶら)なし」
　→現在不明。
蕪のような膨らみのない形状なので、「蕪なし」という。

※形のイメージとして載せてみた

・佐野家所蔵の絵「平沙落雁図」
→中国の禅僧画家・牧谿作の水墨画
東京の出光美術館所蔵

「平沙落雁図」　　(「中国絵画史ノート」様HPより)

・茶人の江村栄紀所蔵の桃底の花入
→現在不明。
花入の下部が桃のような形のもの。

※形のイメージとして載せてみた。

以上の六点である。

またこの時、信長は妙覚寺に滞在しており、連日都の有力者たちが信長に挨拶しに妙覚寺へ押しかけ、門前市のような賑わいだったという。

信長は、それらの人々と貴賤を問わず、一人一人と対面して、それぞれに応対していた。
民と気さくに触れ合う信長の性質は、誠に魅力的に思う。

この一節が記されている『織田軍記　巻第八』と、名物のリストが記されている『信長公記　巻二』を紹介する。

■織田軍記巻第八■

①現代語訳

(前略)
(二条城の)御普請中、信長公は一条の妙覚寺に御寄宿されており、その間、色々なことがあった。
中でも天下の名物奇物を悉く探し出し、召し上げることになった。
松井友閑、丹羽五郎左衛門(丹羽長秀)に仰せ付けて、過分の代金を金銀にて渡して、買い求められた。

まず、上京の大文字屋が所持している初花という茶壺、祐乗坊の富士茄子という茶入、法王寺の竹茶杓、池上如慶の蕪なし、佐野の絵、江村の桃底である。
これらをはじめ、その数は際限ないほどであった。

また、洛中の諸名人、庄屋、年寄(町の長)、福者(裕福な人)の類いが様々な捧げ物をして、日々妙覚寺へ御礼に訪れていた。
(信長は)それらの人々を)貴賤に関係なく一人一人と対面し、それぞれに応対した。
各々は、かたじけない仕合わせだと思いつつ、帰っていたので、本当に(妙覚寺の周辺は)門前市のようになっていた。
(後略)

②書き下し文

御普請中信長公は、一条妙覚寺に御寄宿ましまし、其内色々の事どもあり、中にも天下の名物奇物悉く尋ね出し、召し上げらるべき由、松井友閑齋、丹羽五郎左衛門に仰せ付けられ、過分の代物金銀を遣し買い求められける程に、先づ上京に初花と云ふ茶壺は、大文字屋所持しけるを売上げ奉る。

ふじなすびと云ふ茶入、祐常坊茶杓、法王寺かぶらなし、池上如慶雁の絵、佐野桃そこ江村、此等を始めて其数際限あるべからず、扨(さて)又洛中の諸名人、庄官、年寄、福者の類、様々の捧物して、日々妙覚寺へ御礼に罷り出づるを、貴賤によらず一々に御対面あつて、それぞれに御会釈あり。

各忝き仕合に存じ、罷り帰りける程に、誠に門前市をなしけり。

■『信長公記　巻二』■

①現代語訳

さて、信長は金銀、米や銭に不足することはなかったので、この上は唐物の天下の名物を召し上げようとの仰せがあった。

まず、上京の大文字屋所持の初花、祐乗坊のふじなすび、法王寺の竹ひしゃく、池上如慶のかぶらなし、佐野の雁の絵、江村のももそこ、以上(の品)を、友閑、丹羽五郎左衛門を使者にして、(持ち主に)金銀や米を渡して、召し上げた。

天下の法令を定めて、五月十一日に美濃の岐阜に帰城した。

②書き下し文

然而(しかして)、信長、金銀米銭御不足無之(これなく)間、此上者(この上は)唐物天下之名物可被召置(召し置かれるべき)之由御諚候て、先、

上京大文字屋所持之　一初花、祐乗坊の　一ふじなすび、法王寺の　一竹ひしゃく、池上如慶が　一かぶらなし、佐野　一雁の絵、江村　一ももそこ　〆

友閑、丹羽五郎左衛門、御使申(申し)、金銀、ハ木遣(遣わし)、被召置(召し置かれ)天下定目被仰付(仰せ付けられ)、五月十一日濃州岐阜に至て御帰城也。

━─━─━─━─━─ ━─━─━─━─━─ ━─━─━─━─━─ ━─━─━─━─━─

参考文献

・『史籍集覧　１９』　近藤瓶城　編、近藤出版部、１９０２－１９２６年
　※この中に収録されている『信長公記　巻十三』より
・『現代語訳　信長公記』　太田牛一　著、中川太古　訳、中経出版、２０１３年
・『通俗日本全史　第七巻』　早稲田大学編輯部　編、早稲田大学出版部、１９１２～１９１３年
※この中に収録されている『織田軍記』より
・『歴史群像シリーズ　【戦国】セレクション　激震　織田信長』　学習研究社、２００１年