ご訪問いただきましてありがとうございます
ユーゴスラビア社会主義共和国、私が学校で習った時の国名でした。
1992年に解体された以降、現在は北マケドニア、セルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、スロベニア、モンテネグロの各国となっています。
ユーゴスラビア時代は公用語のひとつにセルビア・クロアチア語という言葉がありましたが、解体後セルビア・クロアチア語が公用語だった地域の言葉はそれぞれ【セルビア語】【クロアチア語】【ボスニア語】【モンテネグロ語】に分かれたそうです。
そのため、誕生からまだそんなに経っていない言葉です。
どの言葉もセルビア・クロアチア語の方言の一部とされているため（どの言葉もセルビア・クロアチア語 シュト方言が標準語とされている（諸説あり））ほとんど同じですが、歴史上それぞれの言葉に分かれているとのこと。
※当ブログはあくまで趣味として言葉を紹介しているため、それぞれの国の歴史については触れません。
今回は、直接現地の人から教えていただいた【クロアチア語】と【ボスニア語】をご紹介致します。
こんにちは
クロアチア語：Dobar dan.
ボスニア語：Merhaba.
※ボスニア語の挨拶はzdravo など他にもあります。
おはようございます
クロアチア語：Dobro jutro.
ボスニア語：Sabahha jrola.
こんばんは
クロアチア語：Dobro veče.
ボスニア語：Dobro veče.
さようなら（バイバイ）
クロアチア語：Doviđenja.
ボスニア語：Alahemanet.
お元気ですか？
クロアチア語：Kako si?
ボスニア語：Kako si?
元気です
クロアチア語：Dobro.
ボスニア語：Dobro.
ありがとう
クロアチア語：Hvala.
ボスニア語：Hvala.
あけましておめでとうございます
クロアチア語：Sretna nova godina.
ボスニア語：Sretna nova godina.
メリークリスマス
クロアチア語：Sretan Božić.
ボスニア語：Sretan Božić.
お誕生日おめでとうございます
クロアチア語：Sretan rođendan.
ボスニア語：Sretan rođendan.
ひとつ前の記事で紹介した【ブルガリア語】【マケドニア語】とも少し似ているようです。
マケドニア語を話す北マケドニアも旧ユーゴスラビアです。
キリル文字とラテン文字のため分かりにくいですが、「お元気ですか？」など文字も似ているものもあります。
※インクが薄いため解像度上げています…m(_ _)m
この地域は、歴史ある言葉から新しい言葉が誕生しているんですね。
本日も最後まで読んでいただきありがとうございました
↓ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓
ブログから「世界の国の言葉」をピックアップしてnote掲載しています。
【人気記事】（2/20 UpDate）
1位
似てる？似てない？ドイツ語と オランダ語の書き比べ【世界の国の挨拶】
2位
3位
4位
5位
写真提供元
フリー画像素材Pixabay
