Anne-Marie - Perfect to Me 歌詞和訳
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Don't feel like purring makeup on my cheeks
ほっぺたにメイクをするような気分じゃない
Do what I wanna
私がしたいことをする
Love every single part of my body
私の体の全てが大好きよ
Top to the bottom
上から下までね
I'm not a supermodel from a magazine
私は雑誌に載ってるスーパーモデルじゃないわ
I'm okay with not being perfect
完璧じゃなくても、私は大丈夫
'Cause that's perfect to me
だってそれが私にとっては完璧だから
'Cause that's perfect to me
だってそれが私にとっては完璧だから
'Cause that's perfect to me
だってそれが私にとっては完璧だから
＝＝＝
No matter where I go, everybody stares at me
どこに行っても、私をジロジロ見る人がいる
Not into fancy clothes, I'm rocking baggy jeans
オシャレな服には興味ない、バギージーンズがすごく似合う
Getting too close for comfort, but comfort is what I need
快適さを求めすぎる、でも私は快適さを求めてるの
So I eat my body weight in chocolate and ice cream
チョコとアイスで体重を減らそうとする
Maybe I bite my nails and don't think before I speak
爪をかじる癖があるかもだし、何も考えないで喋るかも
Don't fit in any crowd, don't ever get much sleep
人とも合わないし、睡眠不足気味
I wish my legs were bigger, bigger than New York city
むきむきの脚だったら良かったのに、ニューヨークみたいにね
And I'll love who I want to love, 'cause this love is gender free
私が愛したい人を愛すの、だって愛に性別は関係ないでしょ
＝＝＝
Don't feel like purring makeup on my cheeks
ほっぺたにメイクをするような気分じゃない
Do what I wanna
私がしたいことをする
Love every single part of my body
私の体の全てが大好きよ
Top to the bottom
上から下までね
I'm not a supermodel from a magazine
私は雑誌に載ってるスーパーモデルじゃないわ
I'm okay with not being perfect
完璧じゃなくても、私は大丈夫
'Cause that's perfect to me
だってそれが私にとっては完璧だから
'Cause that's perfect to me
だってそれが私にとっては完璧だから
'Cause that's perfect to me
だってそれが私にとっては完璧だから
＝＝＝
Sometimes I wake up late and don't even brush my teeth
たまに遅く起きると、歯を磨かない日だってある
Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese
残りもののマックとチーズで十分よ
You know I get depressed, are you impressed with my honesty?
鬱っぽい時だってある、私の正直さに感激してる？
So I wear what I wanna 'cause I'm cool with what's underneath
好きなものを着るの、だって洋服の中にクールなものを持ってるもん
I wanna kiss someone that I'll never see again
もう一生会わない人とキスしてみたい
I wanna go somewhere and go there with all my friends
どこかに行きたい、友達とね
I wanna take my family to go to see Eminem
家族をEminemのライブにも連れて行きたい
'Cause my sister's been in love with him since like we were 10
だって妹が10歳とかの時から本当に大好きだったから
＝＝＝
Don't feel like purring makeup on my cheeks
ほっぺたにメイクをするような気分じゃない
Do what I wanna
私がしたいことをする
Love every single part of my body
私の体の全てが大好きよ
Top to the bottom
上から下までね
I'm not a supermodel from a magazine
私は雑誌に載ってるスーパーモデルじゃないわ
I'm okay with not being perfect
完璧じゃなくても、私は大丈夫
'Cause that's perfect to me
だってそれが私にとっては完璧だから
'Cause that's perfect to me
だってそれが私にとっては完璧だから
'Cause that's perfect to me
だってそれが私にとっては完璧だから
