Lauv - Love Like That 歌詞和訳
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
You say I spend too much time in my head and it haunts me back
僕は想像の中にいる時間が多すぎるっていう君が，僕をこの場所に戻らせる
I think you spend too much time givin' me second chances
僕に2度目のチャンスを与えることに君は時間を使いすぎだよ
That I don't deserve, and it hurts
僕にはそんなのもったいない，傷つくんだ
＝＝＝
You give me the kinda love that I never had
こんな愛は初めてさ
Wish that I could love, love, love you back
君のことを愛することができればいいのに，愛したいよ
Wish that I could love, love, love you back
君のことを愛することができればいいのに，愛したいよ
Wish that I could love like that
そんな風に愛することができればいいのに
You give me your unconditional
僕に君の永遠をくれたね
Don't mean to sound so typical
ありがちな言い方だけど
But i wish that I could love, love, love you back
君のことを愛することができればいいのに，愛したいよ
WIsh that I could love like that, mmm
そんな風に愛することができればいいのに
Wish that I could love like
そんな風に愛することができればいいのに
＝＝＝
You, that weekend, we were sleeping
君，あの週末，寝ている僕ら
In that London hotel room
ロンドンのホテルの部屋で
Heard you singing in the shower
シャワーで君が歌ってるのが聞こえたよ
Damn, near broke my heart in two
僕の心をまっ二つに壊すところだったね
And I don't deserve you
君は僕にはもったいない
And it hurts to
傷つくんだ，
＝＝＝
Get the kindna love that you never had
君にとって初めてのこの愛の相手が僕なのが
Wish that you could give, give, give it back
君に返すことができればいいのに，返したいよ
Wish that I could love, love, love you back
君のことを愛することができればいいのに，愛したいよ
Wish that I could love like that
そんな風に君のことを愛したいよ
You give me your unconditional
僕に君の永遠をくれる
Don't mean to sound so typical
ありがちな言い方だけど
But i wish that I could love, love, love you back
君のことを愛することができればいいのに，愛したいよ
WIsh that I could love like that, mmm
そんな風に愛することができればいいのに
Wish that I could love like
そんな風に愛することができればいいのに
＝＝＝
But look at us, we're in a room half crowded
僕らを見て，少し混み合った部屋にいる
And I wish that I could finish what we started
僕らが始めたことを終わらせることができればいいな
But I don't know how
でもどうすればいいのかわからないよ
＝＝＝
To give the kinda love that you deserve
君に見合う愛をどうすれば与えられるんだろう
Knowing that I can't just makes it worse
事を悪くするだけしかできないなんて事ない
Wish that I could love, love, love you back
君のことを愛することができればいいのに，愛したいよ
Wish that I could love like that
そんな風に君のことを愛したいよ
You give me your unconditional
僕に君の永遠をくれたね
Don't mean to sound so typical
ありがちな言い方だけど
But i wish that I could love, love, love you back
君のことを愛することができればいいのに，愛したいよ
WIsh that I could love like that, mmm
そんな風に愛することができればいいのに
Wish that I could love like
そんな風に愛することができればいいのに