☆フランス在住現役CA,
☆キャリア＆ライフアドバイザー
☆「ママ夢ラジオ」渋谷パーソナリティ
☆パラレルキャリア推進委員会 海外支部
運営メンバー！
ダブル、トリプルワーキング中
YACHIです。
（初めての方⇒プロフィール）
☆パラレルキャリア推進委員会 海外支部
運営メンバー！が３月に発足ホヤホヤです。
チ－ムでのチェレンジ、
社会貢献へのチャレンジ。
http://aile-official.co.jp/parallelcareer/about-top/
是非、ご参加ください。
こんにちは、
フランスも今日は快晴
気持ちのいい朝です！
今朝は、朝から
絵本翻訳プロジェクトをしている
はにわきみこさん、はにーさんと
ZOOMでのミーティング。
はにわさんのお父様の
感動の本、リアルストーリーが
4月に電子出版されました。
あまりに感動して、
日本人だけにセェアするのは
もったいない
英語、フランス語に翻訳して、
世界の人に読んで欲しい！
そんな想いで始まった翻訳プロジェクト。
既に、フランス語バージョンも
アマゾンで購入いただけます。
現在、英語翻訳中、
多分.....まもなく
アマゾンで購入出来ます！
・絵本の翻訳プロジェクトスタ－ト
【おれんちのうし】フランス語版、AMAZONフランス、カナダで購入できます！
⇒絵本翻訳プロジェクト順調！！いよいよアマゾンフランス販売開始♪
そんなミーティング中。
ハニーさんからリブログしている
のぶみさんのお話を聞きました。
このお話を聞いて、
「あ～、私も、この話感動しました！！
感動、嬉しくて、フランス人の
家族にも紹介して、そして、
私自身のブログでも記事にしました！」
3月18日に、私がブログ内で紹介した
中学生のお話！
このお話を、のぶみさんが
リアルストーリーで絵本出版を
試みてるらしいのだけど・・・
出版社から断られて、
のぶみさんの知り合いの方から
「なんとかならないかな？」
経験豊富なハニーさん
のこところに相談がきていたようです！
ハニーさんは、ライター、作家、
編集者の経験を重ね、
電子書籍プロデューサー
としても活動中です！
そんな話を聞いたのです。
わたしは、フランス在住15年と長くて
実は、のぶみさんのことよく存じ上げず、
でも、のぶみさんとの繋がりがありました！
私が今年から参加している
ママ夢ラジオ渋谷、
こちらの番組に、去年かな？
なんと のぶみさんがゲストとして出演
してくださっていたようでした。
勝手にご縁を感じております。
ミーティングが終わって、
早速アメブロの記事を
シェアしてもらいました。
絶対に、この感動の本、
沢山の方に読んで欲しい！
出版社的には、きっと出版する頃には
コロナブーム？！
（言葉が悪くてすみません。）
は終わっているから、
この本はヒットしない！
ということでしょうか。
のぶみさんも
ブログ内でお話されてますが、
のぶみさんのブログより⬇
************************************
僕は、
絵本ラフを作り
出版社に見せましたが
4社に断られました
これは、本当に情けない（ ; ; ）
僕の多分、実力不足だったのだろう
理由は、
出版する頃には、
コロナは、終わってるから
というのが大半でした。
あと、僕の絵本にする
実力も不足してたんだろう。
僕としては、
いや、そうじゃないんだけどな、
この子がしたことの
量と誰かを喜ばそうとする
行動力が大切だって絵本なんだけど
って思ったけど
*************************************************
のぶみさんのおっしゃる
この誰かを喜ばそうとする行動力！！
本当に、のぶみさんのお気持ちに
200％同感ですよ。
この滝本さんの行動自身に
フォーカスして欲しいです！！
自分のことばかり考える殺伐とした
世の中になってきていても。
こんなに人のことを考えて、
相手の気持を考えて、
行動できる中学生がいますか？
ハニーさんから、この報道のあとに、
滝本さんがバッシングにあって
本人は落ち込んでいた！
そんな話も聞きました。
心が腐ってる人がいるな。。
ちょうど、プロレスラーの
木村花さんの自殺のニュースを
聞いた朝なので、余計に誹謗中傷する
人のことが腹立たしい！
言葉の暴力って、体で受ける
暴力より凄いパワー。
なんで、滝本さんがバッシングを
受けなきゃいけないのだろう。
どうして？？ 怒りさえも
込み上げてくる。
滝本さんのことを思うと
胸が痛くなります。
理解できないですね！！
トラウマになっていないといいのですが・・
話を戻しますが、
リブログ記事から冒頭
抜粋している文章にあるように、
この感動の本、出版社4社に
断れてしまったようなのです。
この事実もショックです！
のぶみさん！！
「紙の本として、
出版にするのが大変なら、
電子出版しませんか？」
そして、
英語、フランス語の翻訳したら
日本人だけでなく、
世界の人に届きます。
是非、私に翻訳させてください！！
＊ この場をかりて
ラブコールします♡
日本の出版社が興味ないなら、
私、フランスの出版社に
アプローチします！！
現在、翻訳した
「おれんちのうし」フランス語
バージョンの企画を
フランスの出版社に話をしています。
フランスの出版社に
コネクションあります！
日本の出版社、フランスの出版社が
ダメなら、世界の出版社に
アプローチしましょう！
気もちが大きくなってます（笑）
私、海外に長く住んでいて、
この滝本さんの行動。
日本人として本当に
誇らしかった！！
嬉しかった・・・・
うまく言葉にできないけれど、
若い世代は・・なんてよく
言われるけれど、こんな温かい
気持ちをもった中学生が、
行動力のある学生が、
日本にいることを
世界に紹介したい！
そう強く思いました。
海外に住んでいると、
日本の本、絵本は手に入りにくいです。
電子出版することで、
世界に住んでいる日本人にも
簡単に手が届く。
そして、
翻訳することで、
感動する人数が、
日本人以外にも広がります！！
読みてが一気に広がります。
是非、この感動のひめちゃんの
リアルストーリー、
英語、フランス語にして
感動を届けたいなあ。
のぶみさん、
電子出版、日本語版、
そして、英語、フランス語版
の出版興味ないですか？？
＊2度目のラブコール♡
ハニーさんから伺ったのですが、
ひめちゃんは、英語が話せる
ドクターになりたいと！
ひめちゃんの夢が可能
ひめちゃん基金！
そんなことを一緒に
話していたらワクワクしました。
一人が100円寄付しただけでも、
凄いことです。それを学費に、
医学生になって欲しいな。
英語、フランス語に
翻訳されただけで、
日本人だけでなく世界の人も
協力しやすく、参加しやすくなる？！
気持ちは、勝手にのぶみさんの
絵本、ひめちゃんの実話の本が、
世界の本屋さん、フランス、フナック
（紀伊国屋のような本屋さん。）
に並んでいる様子を想像、
アマゾンで電子出版されている、
そんなイメージが湧いてます＼(^o^)／
ご協力できることは是非、
したいなっと、
こちらにリブログしてます。
そして、
はにわきみこさんと
電子出版、英語、フランス語版の
プロジェクトをやっている
最中なので、のぶみさんにも
電子出版を検討していただけたらと
ラブコールの記事を書いてみました♡
是非、これを読んでくださった皆さま、
のぶみさんのリブログ記事読んで欲しい！
リブログには、ラフ画も見れますよ。
ひめちゃんの実話を多くの人に
届けられるよう、
セェアお願いします。
こちらが、のぶみさんの
FBになります。
https://www.facebook.com/nobumi.ehonnsaxtuka
YACHI＼(^o^)／
・絵本の翻訳プロジェクトスタ－ト
【おれんちのうし】フランス語版、AMAZONフランス、カナダで購入できます！
⇒絵本翻訳プロジェクト順調！！いよいよアマゾンフランス販売開始♪
なぜ、私が「自分の描いた理想の人生を実現」
するためにセッションするのか？
１４年かかって実現した、
体現してるからこそ、
YACHIオリジナルメソッド、サポートが
あるのです！！
何があっても諦めなければ、
自分のが描く理想の人生は手に入る！
体現してそう思います。
その経験から
★ 日本を出て、海外で就職、自分の力を試したい方
★ 海外で生活することで、人生の転機を迎えたい方
★ 年齢は関係なく、
自分の夢を叶えたい、強い思いのある方
★ 自分のライフワ－ク、天職、キャリアで悩んでいる方
★ ただ自信がないだけで、一歩進めない方
★ 子供がいても、一人の女性として夢を諦めたくないと思っている方
応援、サポ－トをオンラインでしてます。
こういう方はご遠慮頂いております。
① すぐに夢が叶うと思ってる人
② 人を頼りに何とかしてもらおうと思ってる人
③ 努力を怠る人
④ 人をリスペクト出来ない人
⑤ 自分のことだけ考え、エゴイストな、身勝手な人
それ以外の、
自分の夢を叶えたい強い思いがある人、
全力でサポ－トします。
ＹＡＣＨＩ式オリジナルサポ－トで
すぐには叶わない夢も、時間をかけて必ず夢を叶える、
そのプロセスが楽しく充実する、
そんなサポ－トをしてます！！
ご興味のある方は、
https://ameblo.jp/tanpopofrance/entry-12348788157.html
不定期になりますが、募集します！
ご興味のある方は、ぜひご連絡お待ちしております！！
→お申込み、お問合せ
二人の子育てしながら、
CA,アドバイザ―として奮闘中。
ゆっくり、のんびりペ－スですが、
私の過去のストーリーを読んでくださり、
「私にも、頑張れるかも？！」
「自分で幸せを掴みに行ける！」
そう思われ、少しずつ私のサポ－トを
受けて下さる方が増えてます。
→ <キャリア＆ライフアドバイザ―>として起業するキッカケは？
→ 【受講者の声・ご感想】カウンセリングを1回受けるだけでこんなに変化が！
＊すっかりこのロゴをつけるのを
忘れていたら、ランキング大幅ダウン。
上位10位以内ランキング復活を目指しています！
一位復活を目指しています。