Love War (Feat. BE'O)
YENA(최예나) チェ・イェナ
作詞 Milena(밀레나), YENA(최예나), BE'O(비오), 뷰(view), 72
作曲 Milena(밀레나), YENA(최예나), BE'O(비오), 뷰(view), 72
編曲 Milena(밀레나), plan8, 한성준
I just didn't wanna fight with you
너랑은 이러기 싫었지
君とはこうなりたくなかった
둘이 못 죽고 못살다가
二人とも死ぬほど想いあっていたのに
이젠 나를 죽일 듯이
今は私を殺すように
바라보는 너
見つめてくる君
입 쭉 내밀고 있으면
口を尖らせていたって
그럼 일이 다 해결되나
解決しないでしょ
어디 할말 있음 말해 봐 Umm
言いたいことがあるなら言ってみて Umm
너는 되고 난 안 되는
君に都合がよくて私にはよくない
어이없는 이 상황들
馬鹿馬鹿しいこの状況
대체 뭔데
一体なんなの？
칼보다 더 날카로운
ナイフよりもっと鋭い
말로 네가 상처받길 원해
言葉で君に傷ついてほしい
말은 쉽지
言うのは簡単
너의 행동 하나하나
君の行動ひとつひとつが
말이 안 되는데
ありえないことなのに
이건 모두가 죽는 Game
これはみんなキルされるGame
Kill me now
Oh kill me
You used to be my lover
이제 우리 사이 Love War
もう私たちの関係は Love War
차가워진 표정도
冷たくなった表情も
가시 박힌 말들도
棘のある言葉も
너는 나의 Lover
君は私の Lover
근데 우린 매일 Love War
でも私たちは毎日 Love War
사랑하긴 하는데
愛してはいるけど
근데 왜 자꾸 왜
でも どうして ずっと どうして
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
무슨 말만 하면은 난리야 난리
何か言うだけで大変なことになる
방금 전까지 달링 해놓고
今さっきまでダーリンって言ってて
내가 잠시 동안 미리
僕が前もって しばらくは
밀린 일이 산더미니
溜まった仕事が山積みだから
졸린 눈 비비지 말고 쉬지 했더니
眠い目を擦ってないで寝たらと言ったら
자긴 내가 먼저 아니냐며 삐치네
ダーリンは私が一番じゃないのって拗ねるよね
이러니 지치네 시치미 떼는 모습
こういうのが疲れるんだ とぼける姿
전부 내 잘못이라는 그 말투, 왔다 갔다 원투
全部僕が間違ってるみたいなその言い草、行ったり来たり1発2発
괜히 헛기침으로 풀어보려 하는
やたらと声色を変えてなだめようとする
내 노력도 너는 싫지
僕の努力も君は嫌なんでしょ
계속 깎아내려 무안 줘 무안
貶し続けて恥をかかせて
카톡 온 그 여자는 누구야
トークが来たらその女は誰なのかって
일 때문에 만났다니까
仕事で会ったんだってば
너도 마찬가지야
君も同じだよ
나도 시작하면 할 말 꽤 많아
僕も言おうとすれば言いたいことたくさんあるよ
Why? Why?
서로 한발짝만 물러서면 되는 건데
お互い一歩引けばいいことなのに
다 싫어 저리 가
全部いやだ あっち行けよ
자기야 이리 와
ダーリン こっち来て
하면 되는데 Why?
って言ってくれたらいいのに Why?
나를 떠난다는 그 생각에
私から離れるんだろうから
이젠 놓아줄게 아프게
もう解放してあげるよ 苦しむように
지나간 추억도
過ぎ去った思い出も
의미없는 그 시간도
意味のないその時間も
사랑하지만 나
大好きだったけどね 私は
this gonna and this Love War now
You used to be my lover
이제 우리 사이 Love War
もう私たちの関係は Love War
차가워진 표정도
冷たくなった表情も
가시 박힌 말들도
棘のある言葉も
너는 나의 Lover
君は私の Lover
근데 우린 매일 Love War
でも私たちは毎日 Love War
사랑하긴 하는데
愛してはいるけど
근데 왜 자꾸 왜
でも どうして ずっと どうして
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
