ご訪問ありがとうございます。

 

 

本日初めて当ブログへお越しの方は

ブログの登場人物を紹介している

↓↓コチラ↓↓ 

 

から読んでいただけると

ブログがわかりやすくなるのでよかったら是非!

 

::::::::::::::::::

 

昨日のブログもたくさんの方に見ていただき、また英語の質問もいただきありがとうございます!

 

今日は母の日!

 

旦那から

「GWそっちにいってたから、この週末はいかないね」

というラインが。

 

母の日は「この週末」という扱いに

 

あのヤロー

 

一生忘れない

 

 

さて、今日は日曜日なので

さくっと読めるものをひとつ。

 

 

先日

ガルたちと3人で夕飯をとっていた時のこと。

 

「あのお店、名前なんだったっけ~」

とガル子が言い出した。

 

全然思い出せない感じでインスタを探している

すると、ガル男が

 

「前にLINEでその話したんじゃない?」

 

と。そしてガル男が言う。

 

 

ちょっとLINEの歴史チェックして

 

 

LINEの歴史・・・

いやなんで急にLINE社の歴史を調べなあかんねん

 

とガル男を見ると、ガル子の携帯を取り上げてLINEのページを親指で上から下へしゅっしゅとスクロールしている

 

 

それは、その、歴史というのは...

と思っていると、ガル男が言う

 

 

ヒストリーだよ

英語で、can you check the LINE chat history

そう言うでしょ?

だから日本語で、歴史!!

 

 

それは履歴って言うねーーん!!!!

 

 

いっぺん、ライン社の歴史振り返ってもうて

ホリエモン出てきてもうたがな

 

 

日本語の単語が増えてくると

こういうミスが起こりがちになんのね

 

 

 

帰国子女のトリセツ、また項目増えました

 

 

 

 

 

という訳で今日は

「訳す」なお話を集めました~!

読んでいただけると嬉しいなぁラブ

 

 

女性が使わない?いやいや使ってましたで、この英語!ねー

 

帰国子女のパワーワード「強い」。ガル子もその昔うっかり「強い」と訳してたゲラゲラ

 

クセの強い和訳のこれ、知ってる人は無料、知らないと有料のアメリカウシシ

 

まもなくお買い物マラソンはじまりま~す!

エントリーしてお買い物すれば、お得にポイントが貯まります!

イベントバナー

 

お買い物マラソンお得情報

お得スギルからちょっと見てって~!!

 

5/9(日)20時~2時間だけ

全品20%OFFクーポン出てる~!

 

【G-8】【宅配便A】ウエストゴム セルフカット リブ セミフレアパンツ レディース ストレッチ サイドポケット ワンマイルウェア M/Lサイズ 春 夏 秋 冬【メール便NG】

裾をハサミで切りっぱなしでOKのリブパンツとか

 

【D-4】【メール便対応C】【一部予約】【送料無料】とろみ素材 ボリューム袖 ブラウス レディース フェミニン Vネック フロントボタン ギャザー 体型カバー 春 夏

これから大活躍しそうなブラウスも!

 

 

5/9(日)20時から2時間限定

1,500円以上で全品30%OFF

[ 人気商品!再販決定!新色追加!] UVケアバックタックドルマンTシャツ

これも脇カバーできるTシャツ!

 

 

とても反響が大きかった

外出にも使えそうな究極の部屋着

 

ぜひチェックしてみてくださ~い!

 

こちらもとっても反響あり!

【送料無料】三十雑穀みそスープ旨辛のチゲスープ&薬膳スープタマチャンショップの三十雑穀と老舗味噌屋から生まれた本格味噌スープ 化学調味料・着色料・保存料不使用|みそ 味噌汁 旨辛 薬膳 しびれスープ 調味料 発酵食品 みそ汁 お取り寄せグルメ キャンプ飯

お湯で溶かすだけで本格的なあのスープが!!

我が家ここ最近よく頂いております!

 

 

 

↓ROOMにもその他の愛用品載せてます!

 

 

 

ラストはどうしても外せない美容アイテム2品を

 

Boiのオススメ

 

美容家Boiの(おいおいゲラゲラ)その他のオススメ

やっぱり洗顔はコレに決まり!

この化粧水にハマってサブスク継続中!

家にいる時に無防備はアカンから!!

つやんとワタシのルージュは名前入り!

も良かったらチェックしてみてね~!

 

 

\目指せ!!読者4万人!!/

読者登録、ぜひよろしくお願いします

 

4万人達成したら、みんなで相談してグッズ作って

プレゼント大会やるぞ~!

 

 

ランキングに参加中。押していただけると嬉しい

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ