【歌詞和訳】3am - Halsey
Darling, I've just left the barダーリン、今バーを出たよAnd I've misplaced all my credit cardsクレジットカード、どこにやったかわかんなくなっちゃったMy self-preservation and all of my reservations私の自衛本能とこれからの予定全部がAre sittin' and contemplating what to do with me, do with me私は何をしたらいいのかずっと考えてるみたいThink I took it way too farちょっとやりすぎちゃったかなAnd I'm stumblin' drunk, getting in a car酔ってフラフラ、今車に乗ったよMy insecurities are hurtin' me不安な気持ちのせいで苦しいのSomeone please come and flirt with me誰かお願い今すぐ来て私とイチャイチャしてI really need a mirror that'll come along and tell me that I'm fine鏡の中の私がそばに来て、私は大丈夫って言われたいI do it every time私っていっつもこうI keep on hanging on the line,電話はつないだままでignoring every warning signでも忠告はずっと無視Come on and make me feel alright again私は大丈夫ってまた思わせてよ'Cause it's 3 AMだって午前３時And I'm callin' everybody that I know知ってる人に片っ端から電話をかけるAnd here we go againほらまた始まったWhile I'm runnin' through the numbers in my phone電話帳にある電話番号にかけまっくってる間にAnd yeah, I'll take fake moans and dial tonesそうよ、嘘の喘ぎ声を出して電話をかけるのLet 'em spill right down the microphone電話口から漏れて聞こえちゃえばいいI need it digital 'cause, baby, when it's physical電話でないとダメなの だって身体の関係になっちゃったらI end up alone, end up alone結局最後はひとりぼっちになっちゃうからLa, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, laI need it digital 'cause, baby, when it's physical電話でないとダメなの だって身体の関係になっちゃったらI end up alone, end up alone結局最後はひとりぼっちになっちゃうからAnd every night, I wanna live in color through a white-blue screen毎晩 ホワイトブルーのスクリーンを通して色のある世界で生きたいI got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeansホワイトブルーのジーンズを履いて色鮮やかな景色を見るI know it's complicated複雑なのはわかってる'Cause everyone that I've dated says they hate itだって私がデートした人はみんなそれが嫌いだって言ってた'Cause they don't know what to do with me, do with meみんな私をどうしたらいいのかわからなかったのねKnow that my identity's always getting the best of me私のアイデンティティはいつも私自身の上を行くI'm the worst of my enemies私は私自身の最悪な敵でAnd I don't really know what to do with me自分でも自分自身をどうしたらいいのかわからないYeah, I don't really know what to do with meそう、本当にどうしたらいいのかわからないのI keep on hanging on the line,電話はつないだままでignoring every warning signでも忠告はずっと無視Come on and make me feel alright again私は大丈夫ってまた思わせてよ'Cause it's 3 AMだって午前３時And I'm callin' everybody that I know知ってる人に片っ端から電話をかけるAnd here we go againほらまた始まったWhile I'm runnin' through the numbers in my phone電話帳にある電話番号にかけまっくってる間にAnd yeah, I'll take fake moans and dial tonesそうよ、嘘の喘ぎ声を出して電話をかけるのLet 'em spill right down the microphone電話口から漏れて聞こえちゃえばいいI need it digital 'cause, baby, when it's physical電話でないとダメなの だって身体の関係になっちゃったらI end up alone, end up alone結局最後はひとりぼっちになっちゃうからLa, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, laI need it digital 'cause, baby, when it's physical電話でないとダメなの だって身体の関係になっちゃったらI end up alone, end up alone結局最後はひとりぼっちになっちゃうからI'm reckless, treat it like a necklace私は無鉄砲、みんなをネックレスみたいに扱うTake a different version and I try it on for size with everybody that I know違うタイプのものを手にとって試着してみるの 知ってる人全員をねAnd will youplease pick up the fucking phone?だからお願いだからさっさと電話にでてくんないかなあ？？？'Cause it's 3 AMだって午前３時And I'm callin' everybody that I know知ってる人に片っ端から電話をかけるAnd here we go againほらまた始まったWhile I'm runnin' through the numbers in my phone電話帳にある電話番号にかけまっくってる間にAnd yeah, I'll take fake moans and dial tonesそうよ、嘘の喘ぎ声を出して電話をかけるのLet 'em spill right down the microphone電話口から漏れて聞こえちゃえばいいI need it digital 'cause, baby, when it's physical電話でないとダメなの だって身体の関係になっちゃったらI end up alone, end up alone結局最後はひとりぼっちになっちゃうからLa, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, laI need it digital 'cause, baby, when it's physical電話でないとダメなの だって身体の関係になっちゃったらI end up alone, end up alone結局最後はひとりぼっちになっちゃうから
