I wonder if I’m being real
僕は今正直になっているんだろうか
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
ありのままの真実を話しているのか、何かを感じる前にフィルターをかけてるのか
I wonder, wouldn’t it be nice
素晴らしいことなんじゃないかって思う
To live inside a world that isn’t black and white?
モノクロの世界ではない世界で生きるのは
I wonder what it’s like to be my friends
僕の友達であることってどういう感じなんだろう
Hope that they don’t think I forget about them
彼らが僕に忘れられてると思ってないといいな
I wonder, I wonder
どうなんだろう
Right before I close my eyes
目を閉じる直前
The only thing that’s on my mind
僕が思うのはただ一つ
Been dreaming that you feel it, too
君にもいつかこれを感じて欲しいとずっと願っている
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
君に愛されるのはどんな感じなんだろう
I wonder what it’s like
どんな感じなのか
I wonder what it’s like to be loved by
愛されるのってどんな感じなんだろう
I wonder why I’m so afraid
なんでこんなに怖いんだろう
Of saying something wrong, I never said I was a saint
僕は聖人なんかじゃないのに、間違ったことを言うことがすごく怖い
I wonder, when I cry into my hands
手で顔を覆って泣くときに
I’m conditioned to feel like it makes me less of a man
男らしくなくなっちゃうと感じるのは不思議だ
And I wonder if some day you’ll be by my side
君が僕のそばに来てくれる時は来るのかな
And tell me that the world will end up alright
世界は無事に終わるよって言ってくれる日は
I wonder, I wonder
いつか来るのかな
Right before I close my eyes
目を閉じる直前
The only thing that’s on my mind
僕が思うのはただ一つ
Been dreaming that you feel it, too
君にもいつかこれを感じて欲しいとずっと願っている
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
君に愛されるのはどんな感じなんだろう
I wonder what it’s like
どんな感じなのか
I wonder what it’s like to be loved by you
君に愛されるのはどんな感じなんだろう
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
君に愛されるのはどんな感じなんだろう
I wonder what it’s like to be loved by you
君に愛されるのはどんな感じなんだろう
I wonder what it’s like to be loved by
愛されるのってどんな感じなんだろう
Right before I close my eyes
目を閉じる直前
The only thing that’s on my mind
僕が思うのはただ一つ
Been dreaming that you feel it, too
君にもいつかこれを感じて欲しいとずっと願っている
I wonder what it’s like to be loved by you
君に愛されるのはどんな感じなんだろう
***
I wonder.......?
「......かな？とおもう」という意味です。
私は使い方をきちんと習ったのは高校の授業ででした。
I wonder if ......? だと、
if以下の内容 なのかな？ という意味になります。
例えば
I wonder if my crush will come to the party?
だと、
私の好きな人はパーティーに来るのかな？ です。
I wonder 疑問詞(5W,1H) だと、
例えば歌詞にある I wonder what で説明すると、
I wonder what it's like to be loved bu you
君に愛されることはどんな感じなんだろう
I wonder what is her favorite food
彼女の好きな食べものはなんだろう
という感じになります。
what 何
when いつ
which どれ
where どこ
who 誰
how どう どんな なんだろう
といった風に訳せます。
頭の中で考えるアクションは
think がさきに思いついてしまいがちですが、
wonderも使いこなせるようになると
表現の幅がぐっと上がるのでオススメですよ☺︎