インスピレーションを日本語で言うと？

昨日は一か月半ぶりのボランティア＠渋谷でした。

肋骨のひびは普通に歩けるくらいまでは回復した。けどまだ少々痛みが残っております。

駅で、電車で、通りで、人とぶつからないよう細心の注意を払いながら徐行です。

それにしても人間はどこにでも、いくらでもいるんだねぇ、と感心する。

新年を迎え、先週から始まった教室は、ニューフェイスの生徒さんが増えたり、しばらくお休みしていた人が戻ってきたり、雪予報もなんのそのの熱気でした。

授業の最後に、「好きな映画」についてみんなで短いスピーチをします。
さあみなさん、作文だよ。がんばってー。考えて―。

わからないことは、先生たちにきいてくださいねー。

「”Inspiration”はにほんごで、なんですか？」

「直感かな？」「 第六感ともいいますね。」
「インスピレーション、でも通じますよ。」

「じしょに、れいかん、とかいてあります。」

「えっ。ありますねぇ（そうなのか！）。ユーレイが見えたりするほうですけどね (ﾟｰﾟ;)。」
「ああ、ひらめき、がいいかな。」

「ひらめき…？せんせい、ひらめきはこれです。」
（と、スマホ画像を見せてくれるが）

　　　　　　　　　↓

（画像はネットからお借りしています）

「そ、それは、ヒラメ筋ですね　(そうきたか！)。」

今回、自分が「インスピレーション」という外来語を部分的にしか理解していないことが判明。※精進します。

そこへ、隣のスペイン人の生徒さんからもヘルプ要請です。
ノートにローマ字で作文が書いてあります。でも、

「あっていますかわかりません、せんせい。たすけてください。」

もちろん、いいですとも。出番出番。

DAIBUTSU GA TOKYO NI ATTACK SHITE MINNA GA TOMARIMASEN.

何の映画の話かな？ (・・;)

「大仏の映画ですか？」
「はい、Monster。」
「ああ…かいぶつ、ですね （もうダメ）。アタックは、『おそう』を使いましょうか。」
「かいぶつが、とうきょうをおそいます。」

「『とまりません』は、みんなが歩いているという意味ですか？」
「いいえ、かいぶつ。」
「ああ。かいぶつを『とめません』ですね。なら、『とめられません』ですね。」
「とめだめなせん？」
「とめられません。」
「とめまめ…」
「　と、め、ら、れ、ま、せ、ん。」

「TO ME RA RE MASEN。ああ!(^^)!　せんせい、『RARE』はcan？」
「そうです！あと、『みんなが』も、『だれにも』に変えた方がいいですね。」

「OK。かいぶつがとうきょうをおそって、だれにもとめられませんでした。」

シン・ゴジラの説明でした！

スピーチ、上手にできていましたよ。(^_^)v