大和和紀先生の源氏マンガ。私は講談社漫画文庫で読みました。
ま、説明不要だと思いますが、源氏物語を漫画にしたものです。
思えば源氏物語、田辺聖子訳で挫折し、瀬戸内寂聴訳で挫折し…。なんで挫折したかといえば、やっぱり自分が知らない時代のことを、文章だけでイメージするのに限界があったからなのですよね。ところが漫画で読んだらどうですか。当時の衣装や建物や牛車や風俗、いろんなものがもう描いてある！わ、わかりやすい！！
そんでさ、源氏のすごいところは、１０００年前の物語なのに、現代にもこういう感情ってあるよな～、と思うような恋愛コレクションになってるところなんですよ。よって、自分は誰にいちばん近いか、というのを考えながら読むのです。で、私は誰かといいますと…。
よく言うんですけど、私はガワはアラフォーのおっさんでありながら、中身はただの中２のブスなんですね。中２のブスの特徴っていうのは、夢ばかりみて現実を見ない、かつすべてを自分の都合のいいように解釈するのです。ここから導き出される人物といえば、末摘花しかいないじゃないですか（笑）。源氏の君ひどい！
コレを読んだあとに現代語訳にチャレンジしたら、読み通せそうな気がしてきた！しかも今は角田光代さんの訳が出ている！！楽しみになってきた。
●メルマガはじめました！
主に新刊の連載と、購読者さんからのおたよりにお返事するコーナーなどあり〼。
ご購読はこちらからできます！ 初月は無料なので、登録・解除はお気軽に～。
↓↓↓
大原扁理のやる気のないラジオ メルマガ版 (mag2.com)
メルマガタイトル：大原扁理のやる気のないラジオ メルマガ版
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎月 第2金曜日・第4金曜日
創刊日 ：2021/4/9
登録料金 ：550円/月（税込