「ベテランですね」と相手を褒める時に使う単語とは?
相手をほめて「ベテランですね」は英語では正しくは何と言いますか?veteranという単語は普通使いません!↓↓答えと解説は下の方にあります↓↓ こんばんは。TOEIC満点講師花井知哉です。 僕はもう20年ほど英語を教える仕事をしています。 そのことを伝えると「ベテランですね」と言われることもしばしばあります。 確かに、一つの仕事を長年続けていますからね。 では、そんな時、英語では何と言うでしょう?You are a veteran!でいいでしょうか? そうではないんです!実はveteranという単語、普通は「退役軍人」を指します。 「あなたは退役軍人ですね!」と言ってしまうことになりますね^^; この意味では普通an expert(エキスパート)という単語を使います!僕の場合ですと、 You are an expert in English!とかYou are an expert at teaching English!(英語(教育)のベテランですね) などと表現します☆ あと、細かい話のようですが、expertの前の冠詞anもお忘れなく(^^) 日本ではカタカナ英語が溢れているので、きちんとした英語では何と言うか、チェックする必要があります。 でも、そのことが分かっていると、このカタカナ英語、もしかして…?と、ワクワクして調べられますね(^^) ぜひ、楽しみながら正しい英語を知っていきましょう♪