元パン職人の講師が教える
【パン屋さんレベルのパンが、おうちで焼けるようになるパンレッスン】
おうちパン教室 パンの日々®️ の宮脇弥生です。
おうちでも、気軽に美味しくお店のようなパンが焼けるようにレッスンいたします♪
＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊
「サンド(sand？)」＝挟む
…という意味は、英語にはありません＾＾
と言います。
私はシンプルなパンを好むのですが
プレーンのハードパンや食パンって、
サンドイッチとして使い勝手がいいです＾＾
ハードトーストにしても、バゲットにしても
サンドイッチでも美味しくアレンジ出来ますね❤️
(ハードトースト・ばりっとトースト済み)
サンドイッチも、私は手の込んだのは面倒なので
家で作るのは簡単なものばっかり(^^;
バゲットに生ハム挟んだだけ
とか
食パンにチーズ乗せただけ
とか…
(それサンドイッチかよ！…って話ですが)
超シンプル、、、というか
手 抜 き なものばっかりですね(笑)
さて
ところで…
サンドイッチを作るとき
「ハムをパンにサンドする」
…などという言い方。
「挟む」という意味で用いられ、
あまり違和感の無い方が多いかなと思います。
しかーし！！
「サンド」する＝挟む
という意味は、英語にはありません。
サンド＝sand、「砂(n)」・「磨く、砂を撒く(vtr)」の意しかないかと。
つまり、「サンド」は和製英語なんですね。
日本以外では、
「sand(サンド)」と言っても通じないので要注意です。
ちなみに
英語で「挟む(サンドイッチの場合)」と言うときは
put (挟まれる物) between (挟む物)
と言います。
さらに余談で、
フランス語では
mettre (挟まれる物) entre (挟む物)
と言いますよ♪
まぁ、私も日本人なので
「サンドする」に違和感はあまりないんですけどね！
英語圏では、ちゃんと通じないのよ～と、
そんな豆知識？小話？でした＾＾
＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊ - ＊
手作りパンのある生活を、日々の一部に♪
◆元パン職人直伝
家庭用オーブンで焼く、本格的でおいしいパン作りを提供いたします。
【プロフィール】
❤️講師・宮脇弥生について
【現在のレッスン】
❤️私のパンレッスン・講座一覧
【メールで学ぶ】
❤️パン作りのなぜ？12日間無料メール講座付きメルマガ
【動画で学ぶ】
❤️家庭で本格バゲットを作る「ハードパン通信動画講座」
❤️さらに細くて長い本場レベルの「35㎝バゲット通信動画講座」
❤️アバンギャルドに学べる製法！「パネトーネ通信動画講座」
【アクセス】
❤️教室へのアクセス
【公式LINE】
❤️レッスン情報、キャンセル情報などをお知らせします
◆元パン職人直伝
家庭用オーブンで焼く、本格的でおいしいパン作りを提供いたします。
【プロフィール】
❤️講師・宮脇弥生について
【現在のレッスン】
❤️私のパンレッスン・講座一覧
【メールで学ぶ】
❤️パン作りのなぜ？12日間無料メール講座付きメルマガ
【動画で学ぶ】
❤️家庭で本格バゲットを作る「ハードパン通信動画講座」
❤️さらに細くて長い本場レベルの「35㎝バゲット通信動画講座」
❤️アバンギャルドに学べる製法！「パネトーネ通信動画講座」
【アクセス】
❤️教室へのアクセス
【公式LINE】
❤️レッスン情報、キャンセル情報などをお知らせします
【おうちパン教室＊パンの日々＊】
JR中央線・総武線 高円寺駅、中野駅より
♪当教室には、JR中央線・総武線各駅(高円寺、中野、東中野、新宿、四ッ谷、阿佐ヶ谷、荻窪、西荻窪、三鷹、吉祥寺、立川、国立、武蔵境、小金井、八王子)、杉並区、世田谷区、中野区、野方・練馬方面ほか、都内・東京都各地域、神奈川県、埼玉県、千葉県、群馬県、栃木県、山梨県、静岡県、長野県、福島県、石川県、福井県、大阪府、奈良県、京都府、滋賀県、茨城県、北海道、青森県、岩手県、新潟県、秋田県、福岡県、岡山県、広島県、鳥取県、海外は韓国・アメリカ、カナダ、ドイツ、オーストリア、フランス、イギリス、シンガポール、マレーシア、タイよりご受講(通信含め)いただいております。