noaのブログ

noaのブログ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

22Oct
- [和訳] IF（もし、私の願いが叶うなら） - Libera
  IF（もし、私の願いが叶うなら）Liberaー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーIf at the sound of a wishもし願いの音が響いてthe summer sun would shine夏の陽が輝くなら、and if just a smile would doもしただ微笑むだけでto brush all the clouds from the sky空が晴れわたるなら、If at the blink of an eyeもし一瞬のうちにthe autumn leaves would whirl紅葉が渦巻き、and if you could sign a deep sigh深いため息ひとつでto scatter them over the earthそれを撒き散らせるならI'd blink my eyes and wave my arms私は瞬きをして手を振って、I'd wish a wish to stop all harmすべての苦しみを止めたいという願いをかけ、I'd blink my eyes and wave my arms瞬きをして手を振って、I'd wish a wish to stop all harmすべての苦しみを止めたいという願いをかけ、If at the wave of a handもし手をかざしたらthe winter snows would start雪が降り始めるならand if you could just light a candleもしあなたがただキャンドルを灯してto change people's feeling and hearts人々の心を変えられるならI'd whisper love愛をささやくin every land to every child woman and manあらゆる場所で、あらゆる人にThat's what I'd do if my wishes come trueそれが願いが叶うならしたいことThat's what I'd do if my wishes come trueそれが願いが叶うならしたいことI'd whisper love愛をささやくin every land to every child woman and manあらゆる場所で、あらゆる人にThat's what I'd do if my wishes come trueそれが願いが叶うならしたいことThat's what I'd do if my wishes come trueそれが願いが叶うならしたいことー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーオリジナル曲は、マイケル・ナイマン映画『アンネの日記』主題歌ということで、訳の語尾に少し迷いましたが、、いつものリベラの曲と同じ感じにしました。あと'harm'にぴったりな言葉が思いつかず。とりあえず「苦しみ」にしましたが、そのうちちょっと修正するかもしれないですLibera（リベラ）の他の曲はこちらFar away（彼方の光）Song of life（生命の奇跡）Angel【楽天ブックス限定先着特典】イフ～もし、私の願いが叶うなら～ (CD＋DVD)(Ifポスターカレンダー（夢をかなえる日を決めるB3ポスターカレンダー）) [ リベラ (LIBERA) ]楽天市場3,630円エンジェル・ヴォイセズ来日記念盤 2012 [ リベラ ]楽天市場2,013円
20Oct
- [和訳] Fight Song - Rachel Platten
  Fight SongRachel Plattenー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーLike a small boat, on the ocean海の上の小さな船がSending big waves, into motion大きな波を起こすようにLike how a single wordたった一言でCan make a heart open心を開くことができるようにI might only have one match私はたった１本のマッチしか持っていないかもしれないけどBut I can make an explosion爆発を起こすことができるはずAnd all those things I didn't say言えなかった言葉たちがWrecking balls inside my brain私の頭の中をめちゃくちゃにするI will scream them loud tonight今夜はそれを叫んでやるCan you hear my voice this time?今度は聞こえるでしょう？This is my fight songこれは私の戦いの歌Take back my life song私の人生を取り戻す歌Prove I'm alright song私は大丈夫だって証明する歌My power's turned on力がみなぎっているStarting right now I'll be strong今から私は強くなるI'll play my fight song私の戦いの歌を歌うAnd I don't really care if nobody else believes誰も信じなくてもいい'Cause I've still got a lot of fight left in meだって私にはまだ戦う力が残ってるからLosing friends and I'm chasing sleep友達を失って眠れなくなってEverybody's worried about meみんなが心配してるIn too deep, say I'm in too deep (in too deep)私があまりにも落ち込んでいるってAnd it's been two years,I miss my home2年が経って、家が恋しくなったBut there's a fire burning in my bonesでも私の骨の奥で燃え続けている火があるStill believe信じてるのYeah, I still believeそう、まだ信じてるAnd all those things I didn't say言えなかった言葉たちがWrecking balls inside my brain私の頭の中をめちゃくちゃにするI will scream them loud tonight今夜はそれを叫んでやるCan you hear my voice this time?今度は聞こえるでしょう？This is my fight songこれは私の戦いの歌Take back my life song私の人生を取り戻す歌Prove I'm alright song私は大丈夫だって証明する歌My power's turned on力がみなぎっているStarting right now I'll be strong今から私は強くなるI'll play my fight song私の戦いの歌を歌うAnd I don't really care if nobody else believes誰も信じなくてもいい'Cause I've still got a lot of fight left in meだって私にはまだ戦う力が残ってるからA lot of fight left in meまだ戦う力は残ってるLike a small boat on the ocean海の上の小さな船がSending big waves into motion大きな波を起こすようにLike how a single wordたった一言でCan make a heart open心を開くことができるようにI might only have one match私はたった１本のマッチしか持っていないかもしれないけどBut I can make an explosion爆発を起こすことができるはずThis is my fight songこれは私の戦いの歌Take back my life song私の人生を取り戻す歌Prove I'm alright song私は大丈夫だって証明する歌My power's turned on力がみなぎっているStarting right now I'll be strong (I'll be strong)今から私は強くなるI'll play my fight song私の戦いの歌を歌うAnd I don't really care if nobody else believes誰も信じなくてもいい'Cause I've still got a lot of fight left in meだって私にはまだ戦う力が残ってるからKnow I've still got a lot of fight left in meまだまだ戦えるって分かってるー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー同じ曲で、こちらもぜひ↓16歳にして、ステージ3の卵巣がんサバイバーのCalysta Bevierが歌う"Fight Song"癌サバイバーだから、とかではなくて、たぶん絶望感とか、恐怖とか、そういったのを乗り越えて今ここにいて、未来に向けて決意を歌っているのがものすごく伝わってくるところがいいな、と。うまく言えないですが、審査員のHowie（3'15"〜）が大体言いたいこと言ってくれているので（笑）訳しておきます＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝You've gone through an obstacle far greater thananybody much older than you could even imagine going through.君よりずっと年上の人すら想像できないようなことを経験してきたんだよねAnd then, you come to this point, you make choices,and you made choice of singing THAT song.そして、ここまできて、いろんな選択をして、そして”この”歌を歌うことに決めたAnd that's your fight song.それが、君の"fight song"なんだね＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝誰にでもたぶん、苦しかった時を越えてもう大丈夫って自分に言えた瞬間ってきっとあるはずで、そんな時に聞きたい、聞いてほしい歌だなと。
18Oct
- [和訳] Lightening - Henry Gallagher
  LighteningHenry Gallagherー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーI saw her from a distance遠くからあの子を見たよOut in the corner of my eye横目で見たんだHer hair is shiny and brightその子の髪は明るく輝いてるShe's the prettiest girl今まで見た中でI've ever seen aroundいちばんかわいい子なんだI saw her from a distance遠くからあの子を見たShe made me wanna smile笑顔になっちゃうよHer face is cute and it's beautifulその子はかわいくてきれいでAnd she's the only girl人混みの中でひとりだけ、that stands out in the crowd浮き出して見えるんだI hope you'll notice me sometimeいつか君が僕に気づいてくれるといいなI hope you be with me, be mine僕と一緒にいてくれるといいな、僕のものになってくれたらいいなYou're everything, you're my sunshine君は僕のすべて、太陽なんだ(Oh, oh, oh)Cause I've been struck by lightning, lightningだって雷に打たれたんだAnd it's frightening, frighteningすごく怖いよI don't ever think I'll be the same againまたこんな衝撃を感じるのかなYou're my princess, my girl君は僕のプリンセスYou're my interest, my world僕の世界のすべてYou mean everything, everything to me君がすべてなんだ(Oh oh, oh oh, oh oh)And if you smile at me君がほほえみかけてくれたらYou would make my heart start racing僕の心臓はドキドキするだろうなAnd it's clear to see you're so amazingわかりきってるけど、君がとってもすてきだって思うんだCause I've been struck by lightning, lightningだって雷に打たれたみたいAnd it's frightening, frighteningすごく怖いくらいI don't ever think I'll be the same againこんな風になるなんて想像もしなかったCause I've been struck by lightning, lightningだって雷に打たれたんだAnd it's frightening, frighteningすごく怖いよI don't ever think I'll be the same againまたこんな衝撃を感じるのかなYou're my princess, my girl君は僕のプリンセスYou're my interest, my world僕の世界のすべてYou mean everything, everything to me君がすべてなんだー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーこんな純粋に思ってもらえるっていいなぁもはや泣ける歌・・笑
16Oct
- [和訳] Memories - Maroon5
  MemoriesMaroon5ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーHere's to the ones that we gotここにいるみんな、Cheers to the wish you were here but you're notここにいてほしかった君に乾杯しよう'Cause the drinks bring back all the memoriesお酒がすべての記憶を思い出させるからOf everything we've been through僕たちが乗り越えてきたすべての思い出をToast to the ones here today今日ここにいる皆に乾杯Toast to the ones that we lost on the way今日までに失ってしまった人たちに乾杯'Cause the drinks bring back all the memoriesお酒が思い出させるからAnd the memories bring back思い出がMemories bring back you君を連れ戻すからThere's a time that I remember when I did not know no pain痛みを知らなかった日々、When I believed in forever永遠を信じていた日々があったAnd everything would stay the same何もかもずっと同じだと思っていた日々Now my heart feel like December今、僕の心は12月みたいだWhen somebody say your name誰かが君の名前を口にするとき'Cause I can't reach out to call youまだ君の名前は呼べないからBut I know I will one dayでもいつかできる時がくるのも分かってるHeyEverybody hurts sometimes, everybody hurts someday誰にもいつか傷つく日が来るEh ehEverything will be alright, go on raise a glass and sayでも大丈夫だ、乾杯しようEhHere's to the ones that we gotここにいるみんな、Cheers to the wish you were here but you're notここにいてほしかった君に乾杯しよう'Cause the drinks bring back all the memoriesお酒がすべての記憶を思い出させるからOf everything we've been through僕たちが乗り越えてきたすべての思い出をToast to the ones here today今日ここにいる皆に乾杯Toast to the ones that we lost on the way今日までに失ってしまった人たちに乾杯'Cause the drinks bring back all the memoriesお酒が思い出させるからAnd the memories bring back思い出がMemories bring back you君を連れ戻すからDoo do do doo...And the memories bring back思い出がMemories bring back you君を連れてくるからThere's a time that I remember when I never felt so lostこれほどの喪失感を味わったことのなかった日々を思い出すよWhen I felt that all the hatred was too powerful to stop止められないほど強い憎しみを感じた日々をNow my heart feel like an ember今は心にあるその残火がAnd its lighting up the dark暗闇を照らしているみたいなんだI'll carry these torches for yaこの光を君に持っていくよThat you know I'll never drop決して失くさないからYeahEverybody hurts sometimes, everybody hurts someday誰もがいつか傷つく日が来るEh ehEverything will be alright, go on raise a glass and sayでも大丈夫だ、乾杯しようEhHere's to the ones that we gotここにいるみんな、Cheers to the wish you were here but you're notここにいてほしかった君に乾杯しよう'Cause the drinks bring back all the memoriesお酒がすべての記憶を思い出させるからOf everything we've been through僕たちが乗り越えてきたすべての思い出をToast to the ones here today今日ここにいる皆に乾杯Toast to the ones that we lost on the way今日までに失ってしまった人たちに乾杯'Cause the drinks bring back all the memoriesお酒が思い出させるからAnd the memories bring back思い出がMemories bring back you君を連れ戻すからDoo do do doo...Memories bring back思い出がMemories bring back you君を連れ戻すからDoo do do doo...Memories bring back思い出がMemories bring back you君を連れ戻すからYeah yeah yeahMemories bring back思い出がMemories bring back you君を連れ戻すからー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
15Oct
- [和訳] Strong - Sonna Rele
  StrongSonna Rele from Cinderella (2015)ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーIn a perfect storybook,完璧なおとぎ話の中で、the world is brave and good世界はすばらくてA hero takes your hand,王子様に手を取られ、a sweet love will follow甘い愛がついてくるBut life's a different game,でも人生は違う、the sorrow and the pain悲しみと痛みに溢れてるOnly you can change your world tomorrowあなただけが明日の世界を変えられるLet your smile light up the sky笑顔で空を輝かせてKeep your spirit soaring high心を空高く舞い上がらせてTrust in your heart自分の心を信じれば、and your sun shines forever and everあなたの太陽は永遠に輝くHold fast to kindness,優しさを掴んでいれば、your light shines forever and everあなたの光は永遠に輝くI believe in you and me私は、あなたと私を信じてるWe are strong私たちは強いからWhen 'once upon a time,' in stories and in rhyme物語や歌の中の「昔々」A moment you can shineそれはあなたが輝いて、and wear your own crown王冠をかぶることができる時Be the one that rescues youあなた自身を救う人になってThrough the clouds, you'll see the blue雲の切れ間から青空がのぞくはずTrust in your heart自分の心を信じれば、and your sun shines forever and everあなたの太陽は永遠に輝くHold fast to kindness,優しさを掴んでいれば、your light shines forever and everあなたの光は永遠に輝くI believe in you and me私は、あなたと私を信じてるWe are strong私たちは強いからA bird all alone on the wind風に乗ったひとりぼっちの鳥だってCan still be strong and sing強く歌うからSing歌うのTrust in your heart自分の心を信じれば、and your sun shines forever and everあなたの太陽は永遠に輝くHold fast to kindness,優しさを掴んでいれば、your light shines forever and everあなたの光は永遠に輝くI believe in you and me私は、あなたと私を信じてるWe are strong私たちは強いからー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
14Oct
- [和訳] The Rose - Westlife
  The RoseWestlifeー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーSome say love it is a river愛は川だという人がいるThat drowns the tender reed柔らかな葦を溺れさせてしまうからとSome say love it is a razor愛はカミソリだという人もいるThat leaves your soul to bleed人の心を痛めるからとSome say love it is a hunger愛は飢餓と同じだという人もいるAn endless, aching need終わりなく痛む渇望だからとI say love it is a flower,僕は、愛は花だと言おうAnd you it's only seedそして君が、その唯一の種だIt's the heart afraid of breaking壊れることを恐れている心はThat never learns to dance心踊ることを知ることはないIt's the dream afraid of waking起きることを恐れる夢はThat never takes the chanceチャンスを掴むことはないIt's the one who won't be taken,与えようとしないことでWho cannot seem to give奪われないようにする人And the soul afraid of dyingそして死ぬことを恐れる魂はThat never learns to live生きることを学びはしないだろうWhen the night has been too lonely寂しさが募る夜And the road has been too long長すぎる道And you think that love is onlyそうして君はFor the lucky and the strong愛は運が良く強い人だけのものと思うだろうJust remember in the winterでも思い出してFar beneath the bitter snow冬の厳しい雪の遥か下にLies the seed that with the sun's love,春に太陽の愛を受けてIn the spring, becomes the rose薔薇になる種が眠っていることをー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
13Oct
- [和訳] A Million Dreams - The Greatest Showman
  A Million Dreamsfrom "The Greatest Showman"ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーI close my eyes and I can see目を閉じると見えるんだA world that's waiting up for me僕を待ってる世界That I call my own僕だけの世界Through the dark, through the door闇を抜けて、ドアを抜けてThrough where no one's been before誰も行ったことのない場所But it feels like homeでも家みたいに感じる場所They can say, they can say it all sounds crazyみんな変だって言うかもしれないけどThey can say, they can say I've lost my mindみんな僕がおかしいって言うかもしれないけどI don't care, I don't care, if they call me crazy狂ってるって言われても気にしないんだWe can live in a world that we design自分が想像した世界に生きられるんだから'Cause every night, I lie in bed毎晩、ベッドに入るとThe brightest colors fill my head色とりどりの夢が僕の頭をいっぱいにしてA million dreams are keeping me awakeいつまでも寝られないんだI think of what the world could be僕がみた夢でA vision of the one I see世界がどんなふうになるかA million dreams is all it's gonna takeその世界を創る数えきれない夢A million dreams for the world we're gonna makeたくさんの夢で僕たちが創る世界There's a house we can build僕たちが建てる家Every room inside is filled with things from far awayそのすべての部屋は異国のもので溢れてるSpecial things I compile積み重ねる特別なものEach one there to make you smile on a rainy dayそれはぜんぶ、雨の日に君を笑顔にさせるものThey can say, they can say it all sounds crazyみんな変だって言うかもしれないけどThey can say, they can say we've lost our mindsみんな僕たちがおかしいって言うかもしれないけどI don't care, I don't care if they call us crazy狂ってるって言われても気にしないんだRun away to a world that we design僕たちが創り出した世界に逃げ込めるEvery night, I lie in bed毎晩、ベッドに入るとThe brightest colors fill my head色とりどりの夢で頭がいっぱいになってA million dreams are keeping me awakeいつまでも寝られないI think of what the world could be僕がみた夢でA vision of the one I see世界がどんなふうになるかA million dreams is all it's gonna takeその世界を創る数えきれない夢Oh, a million dreams for the world we're gonna makeたくさんの夢で僕たちが創る世界However big, however smallどんなに大きくても、どんなに小さくてもLet me be part of it all一緒に叶えさせてShare your dreams with meあなたの夢を私にもWe may be right, we may be wrong正しい時も間違っている時もあるBut say that you'll bring me alongでも私を一緒に連れていくと言ってTo the world you seeあなたが見る世界へTo the world I close my eyes to see目を閉じると見える世界へI close my eyes to see目を閉じて見る世界へEvery night, I lie in bed毎晩、ベッドに入るとThe brightest colors fill my head色とりどりの夢で頭がいっぱいになってA million dreams are keeping me awakeいつまでも寝られないI think of what the world could be僕がみた夢でA vision of the one I see世界がどんなふうになるかA million dreams is all it's gonna takeその世界を創る数えきれない夢A million dreams for the world we're gonna makeこれから僕たちが創る世界For the world we're gonna make僕たちが創る世界のためにー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
12Oct
- [和訳] Rewrite the Stars - The Greatest Showman
  Rewrite the StarsZac Efron feat Zendaya from "The Greatest Showman"ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーYou know I want you知ってるだろ、君が欲しいんだIt's not a secret I try to hide隠したい秘密じゃないからI know you want me知ってるよ、君も僕が欲しいってSo don't keep saying our hands are tiedだから手を封じられてるなんて言わないでくれYou claim it's not in the cards君はあり得ないって言うけどBut fate is pulling you miles away運命が君を押し流そうとしてAnd out of reach from me僕の手の届かないところへBut you're here in my heartでも君はこの僕の心の中にいるSo who can stop me if I decide君が僕の運命の人だと僕が心に誓ったらThat you're my destiny?誰が止められる？What if we rewrite the stars?僕たちが星（運命）を書きかえたなら？Say you were made to be mine僕のために創られてたはずだと言ってくれNothing could keep us apart僕たちを引き離せないYou'd be the one I was meant to find君は僕が見つける定めだった人It's up to you, and it's up to meすべては君に、そして僕にかかってるNo one can say what we get to be僕らがどうなるかは誰にも分からないSo why don't we rewrite the stars?だから星（運命）を書き換えようMaybe the world could be oursたぶん今夜、Tonight世界は僕たち２人のものだYou think it's easyあなたは軽く考えてるYou think I don't want to run to youあなたの元に駆け寄っていきたくないと思ってるの？But there are mountainsでもそこには山がそびえていてAnd there are doors that we can't walk through通ることができないドアもあるI know you're wondering whyあなたが疑問に思っているのは分かってるBecause we're able to beだってこの壁の中ならJust you and me私たちはWithin these wallsただ２人きりでいられるからBut when we go outsideでもここを出たらYou're going to wake upあなたは目を覚まして、and see that it was hopeless after all結局望みがないって分かるNo one can rewrite the stars誰も星（運命）は書きかえれないHow can you say you'll be mine?なぜあなたが私のものになると言えるの？Everything keeps us apart何もかもが私たちを引き離すAnd I'm not the one you were meant to find私はあなたが探し求める人じゃないIt's not up to youあなたにも私にもIt's not up to me決めることなんてできないWhen everyone tells us what we can be私たちがどうなるか、みんな知ってるのにHow can we rewrite the stars?どうして星（運命）を書きかえることなんてできる？Say that the world can be ours世界は私たちのものだって言ってTonight今夜はAll I want is to fly with you君と一緒に飛んで　あなたと一緒に落ちるAll I want is to fall with youただそれだけが望んでいることSo just give me all of youだからただ、君（あなた）のすべてがほしいIt feels impossible不可能に決まってるIt's not impossible不可能なんかじゃないIs it impossible?本当にそう？Say that it's possibleできるって言おうHow do we rewrite the stars?どうしたら星（運命）を変えられる？Say you were made to be mine?君（あなた）は僕（私）のものだって言うの？Nothing can keep us apart何も僕（私）たちを引き離せないCause you are the one I was meant to findだって君（あなた）は僕（私）の運命の人It's up to you君（あなた）が決めるAnd it's up to me僕（私）が決めるNo one can say what we get to be僕たちがどうなるかなんて誰にも分からないAnd why don't we rewrite the stars?それなら星（運命）を書きかえようChanging the world to be ours世界が僕（私）たちのものになるようにYou know I want you知ってるでしょう？私があなたを求めてることIt's not a secret I try to hide隠したいわけじゃないBut I can't have youでもあなたを手に入れることはできないWe're bound to break and私たちは別れる運命My hands are tiedそれに縛られているー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
11Oct
- [和訳] Million Ways - HRVY
  Million WaysHRVYー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーSunday morning,日曜の朝、I woke up with no one beside meひとりで目を覚ました僕はReaching out for you君がまだそこにいる気でlike you were still there手を伸ばしたんだGave excuses like 'no labels',気軽な関係だったって言い訳しながら、I'm not ready整理がつかないNow I'm drowning in a sea of regret, yeah今は後悔の海に溺れてるんだI'm not gonna say goodbyeさよならなんて言わないよ'Cause I'm gonna change your mind君の気持ちを変えたいからLet me love you, let me love you all day君を1日中ずっと、愛させてよI got a milly, got a million waysたくさんやり方はあるよI'm not gonna give you up君を諦めたりしないI got you, I swear to God君を分かってる、神に誓うよLet me love you, let me love you all day君を1日中ずっと、愛させてよI got a milly, got a milly, got a million ways数えきれないくらいの形で伝えるよGot a milly, got a milly, got a million数えきれないくらいの形でGot a milly, got a milly, got a million数えきれないくらいの形で伝えるよChampagne sunset, breakfast in bed夕日を眺めてシャンパンを、朝食はベッドでAway for the weekend then do it again週末は出かけて、そうして繰り返すんだWhen I'm out late thinking of ya,夜遅くに君を思って外に出て、I'ma call ya, yeah君に電話するShow you I care, that no one compares他に誰もできないくらいに君を思ってるWhen we get older, I want to be there歳をとっても君のそばにいたいんだSwim a mountain, climb an ocean,君のためならdo it for ya, 山を泳ぎ、海を登るよnoI'm not gonna say goodbyeさよならなんて言わないよ'Cause I'm gonna change your mind君の気持ちを変えたいからLet me love you, let me love you all day君を1日中ずっと、愛させてよI got a milly, got a million waysたくさんやり方はあるよI'm not gonna give you up君を諦めたりしないI got you, I swear to God君を分かってる、神に誓うよLet me love you, let me love you all day君を1日中ずっと、愛させてよI got a milly, got a milly, got a million ways数えきれないくらいの形で伝えるよGot a milly, got a milly, got a million数えきれないくらいの形でGot a milly, got a milly, got a million (Ways)数えきれないくらいの形で伝えるよHow do I (How do I?)どうしたらDo I show you how to make,どうしたら伝えられるだろうか(How do I show you?)make it right?どうやって間違いを正すかを(Make it right)Instead on making more mistakes さらに間違いを重ねるんじゃなく(The same mistakes)I'm not gonna say goodbyeさよならなんて言わないよLet me love you, let me love you all day君を1日中ずっと、愛させてよI got a milly, got a milly, got a million waysたくさんやり方はあるよGot a milly, got a milly, got a million数えきれないくらいの形でLet me love you alone君だけを愛させてGot a milly, got a milly, got a million数えきれないくらいの形で(I'll be there)（君のそばで）(Let me love you like that)（そんなふうに愛させて）Got a milly, got a milly, got a million数えきれないくらいの形で(Got, got, got a million ways)（数えきれないくらいに）Got a milly, got a milly, got a million数えきれないくらいの形で伝えるよー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
09Oct
- [和訳] F**kin' Perfect - P!nk
  F**kin' PefectP!nkー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーMade a wrong turn, once or twice道を間違えたことも何度かあったDug my way out, blood and fire血を流し、焼かれながら自分の道を見つけたBad decisions, that's alright間違った選択もいいWelcome to my silly lifeこの私のばかみたいな人生にようこそMistreated, misplaced, misunderstood虐げられて、除け者にされ、誤解されてMiss knowing it's all goodそれでもいいと気づくことを逃してIt didn't slow me downそれでも私の歩みを止めたりはしなかったMistaken, always second guessing間違えて、いつも再考してUnderestimated評価されてLook, I'm still aroundでも見て、私は今も進んでるPretty, pretty pleaseお願い、Don't you ever, ever feelあなたが完璧じゃないなんてLike you're less than fuckin' perfectそんな風には感じないでPretty, pretty pleaseお願いだからIf you ever, ever feel自分がなんでもない人のように感じてたってLike you're nothing,私にとってあなたはyou're fuckin' perfect to me最高に完璧だからYou're so mean (You're so mean)自分のことを話す時When you talk (When you talk)あなたはとても意地悪だけどAbout yourself, you were wrong間違ってるのChange the voices (Change the voices)頭の中の声をIn your head (In your head)変えてみてMake them like you instead代わりに自分を好きにならせてSo complicated, look happy,複雑で幸せそうで、you'll make itできるでしょFilled with so much hatred,憎しみに満ちた、such a tired gameそんな退屈なゲームはたくさんIt's enough, I've done all I can think of思いつく限りのことはしてきたChased down all my demons,悪魔たちを追い詰めて、I've seen you do the same, ohあなたが同じようにするのも見てきたPretty, pretty pleaseお願い、Don't you ever, ever feelあなたが完璧じゃないなんてLike you're less than fuckin' perfectそんな風には感じないでPretty, pretty pleaseお願いだからIf you ever, ever feel自分がなんでもない人のように感じてたっLike you're nothing,私にとってあなたはyou're fuckin' perfect to me最高に完璧だからThe whole world's scared, 全世界が恐れてる、so I swallow the fearだから私は恐怖を飲み込んだThe only thing I should be drinking is an ice-cold beer飲むべきものは冷えたビールだけだってSo cool in line, and we try, try, tryみんなと同じにキメようとして頑張って、But we try too hard, it's a waste of my timeみんなやりすぎて、そんなの私の時間のムダだったDone looking for the critics, 批判を探したってムダ、'cause they're everywhereだってどこにだってあるんだからThey don't like my jeans,私のジーンズもthey don't get my hair私の髪もダサいってExchange ourselves and we do it all the timeみんなそうやって駆け引きしてる、いつだってWhy do we do that?なんでだろうWhy do I do that? (Why do I do that?)なんでそんなことしてるんだろうYeah, oh, oh pretty, pretty pleaseお願いPretty, pretty pleaseお願いDon't you ever, ever feelあなたが完璧じゃないなんてLike you're less than fuckin' perfectそんな風には感じないでPretty, pretty pleaseお願いだからIf you ever, ever feel自分がなんでもない人のように感じてたってLike you're nothing,私にとってあなたはyou're fuckin' perfect to me最高に完璧だからYeah, you're perfect, you're perfect, ohそう、完璧よPretty, pretty pleaseお願いだからIf you ever, ever feel自分がなんでもない人のように感じてたってLike you're nothing,私にとってあなたはyou're fuckin' perfect to me最高に完璧だから最初に載せたものはライブ版？で少し歌詞が違うと思うので一応こちらのOfficial Videoも。制限があると思いますが、このMVも考えさせられるので興味があれば観てみてください！ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
08Oct
- [和訳] Dynasty - Elephante & Miia
  DynastyElephante & Miiaー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーSome days it's hard to see分からなくなる日があるIf I was a fool, or you, a thiefばかだったのは私？それとも盗人のあなた？Made it through the maze迷宮をやっと抜けてto find my one in a million数えきれない人の中から運命の人を見つけたNow you're just a page今はもう、あなたはただtorn from the story I'm living私が生きる物語から引き裂かれた１ページAnd all I gave you is goneそうしてあなたに捧げたすべては消え去ったTumbled like it was stone石ころのように転がっていったThought we built a dynasty天も揺るがすことができない、that heaven couldn't shakeそんな王朝を作ったと思ったのにThought we built a dynasty比類なき王朝をlike nothing ever made作ったと思ったのにThought we built a dynasty永遠に崩れることのない王朝をforever couldn't break up作ったと思っていたのにThe scar I can't reverseなかったことにはできない傷跡When the more it heals the worse it hurts治るほどに痛みが増すGave you every piece of me,私のすべてのカケラを捧げたんだからno wonder it's missing何かが欠けててもおかしくないDon't know how to be so closeこれほど離れている人をto someone so distantなぜこんなにも近くに感じるのAnd all I gave you is goneそうしてあなたに捧げたすべては消え去ったTumbled like it was stone石ころのように転がっていったThought we built a dynasty天も揺るがすことができない、that heaven couldn't shakeそんな王朝を作ったと思ったのにThought we built a dynasty比類なき王朝をlike nothing ever made作ったと思ったのにThought we built a dynasty永遠に崩れることのない王朝をforever couldn't break up作ったと思っていたのにIt all fell downすべて崩れIt all fell down崩れ去ったIt all fellすべてがIt all fell down崩れ去ったIt all fell downすべてが崩れ去ったIt all fellすべてIt all fell downすべてがIt all fell down崩れ去ったIt all fell downすべてIt all fell downすべてがIt all fell downすべて崩れ去ったAnd all I gave you is goneそうしてあなたに捧げたすべては消え去ったTumbled like it was stone石ころのように転がっていったThought we built a dynasty天も揺るがすことができない、that heaven couldn't shakeそんな王朝を作ったと思ったのにThought we build a dynasty比類なき王朝をlike nothing ever made作ったと思ったのにThought we build a dynasty永遠に崩れることのない王朝をforever couldn't break up作ったと思っていたのにIt all fellすべてIt all fell downすべてが崩れ去ったIt all fell downすべてがIt all fell down崩れ去ったIt all fell downすべてIt all fell downすべてが崩れ去った(And all I gave you is gone)（あなたに捧げたすべても消え去り）It all fellすべてがIt all fell downすべてが崩れ去ったIt all fell downすべてが崩れ去ったThought we build a dynasty永遠に崩れることのない王朝をforever couldn't break up作ったと思っていたのにー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
05Oct
- [和訳] It's Not Too Late - Demi Lovato
  It's Not Too LateDemi Lovatoー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーOh, Here I am私はここでFeels like the walls are closing in壁が迫ってくるように感じてるOnce again it's time to face it and be strongもう一度、向き合って強くならないとI wanna do the right thing now今やるべきことをしたいI know it's up to me somehowいくらかはわたし次第のはずI've lost my wayずっと道を見失っていたIf I could take it all back I would nowすべて元に戻せるなら、そうするのにI never meant to let you all downみんなを失望させるつもりはなかったAnd now I've got to try to turn it all around良い方向に向かわせられるように、やってみないとAnd figure out how to fix thisどうしたらこの状況をなんとかできるか考えるI know there's a way so I promise道は必ずある、だから約束するI'm gonna clean up this mess I madeわたしが引き起こした問題は片付けるMaybe it's not toolateまだ間に合うはずMaybe it's not too late, ohまだ遅すぎはしないはずSo I'll take a standだから立ち向かうEven though it's complicated難しかったとしてもIf I can I wanna change the way I've made itできるなら、今まで来た道も変えてしまいたいI've gotta do the right thing now今、正しいことをしなくちゃI know it's up to me somehowいくらかはわたし次第のはずI'll find my way自分の道を見つけるIf I could take it all back I would nowすべて元に戻せるなら、そうするのにI never meant to let you all downみんなを失望させるつもりはなかったAnd now I've got to try to turn it all around, 良い方向に向かわせられるように、やってみないとyeahAnd figure out how to fix thisどうしたらこの状況をなんとかできるか考えるI know there's a way so I promise道は必ずあるから、だから約束するI'm gonna clean up the mess I madeわたしが引き起こした問題は片付けるMaybe it's not toolateまだ間に合うはずI'm gonna find the strengthすべてをまとめることのができる人になるTo be the one who that holds it all togetherその強さを見つけるShow you that I'm sorryあなたに謝りながらBut I know that we can make it betterもっと良い形にできると思ってるIf I could take it all back I would nowすべて元に戻せるなら、そうするのにI never meant to let you all downみんなを失望させるつもりはなかったAnd now I've got to try to turn it all around良い方向に向かわせられるように、やってみないとAnd figure out how to fix thisどうしたらこの状況をなんとかできるか考えるI know there's a way so I promise道は必ずあるから、だから約束するI'm gonna clean up the mess I madeわたしが引き起こした問題は片付ける(Mess I made)（わたしが引き起こした問題を）Maybe it's not to lateまだ間に合うはずI never meant to let you all downみんなを失望させるつもりはなかったNow I've got to try (got to try) to turn it all around (all around)良い方向に向かわせられるように、やってみないとAnd figure out how to fix thisどうしたらこの状況をなんとかできるか考えるI know there's a way so I promise (promise)道は必ずあるから、だから約束するI'm gonna clean up this mess I madeわたしが引き起こした問題は片付けるMaybe it's not to lateまだ間に合うはずMaybe it's not to lateまだ遅すぎはしないはずー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
04Oct
- [和訳] On My Way - Alan Walker
  On My WayAlan Walker, Sabrina Carpenter & Farrukoー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーI'm sorry butごめん、Don't wanna talk, 行く前に時間が欲しいの、I need a moment before I go話すんじゃなくてIt's nothing personal悪く思わないでI draw the blindsブラインドを下ろすねThey don't need to see my cry泣いているのを見なくてすむように'Cause even if they understand分かっていると言ったってThey don't understandみんな分かってはいないんだからSo then when I'm finishedだから気がすんだらI'm all 'bout my business自分のやるべきことを、and ready to save the world世界を救う準備をするI'm taking my misery惨めさは自分で振り払ってMaking my b_tch; 自分らしく、can't be everyone's favorite girl誰からも好かれる女の子になんてなれないからSo take aim and fire awayだから狙いを定めて引き金を引くI've never been so wide awake今までこんなにすっきり目覚めたことなんてなかったNo, nobody but me can keep me safeそう、自分を守れるのは自分だけAnd I'm on my wayだから私は自分の道を行くThe blood moon is on the rise深紅の月が昇ってきて、The fire burning in my eyes私の目には火が灯るNo, nobody but me can keep me safeそう、自分を守れるのは自分だけAnd I'm on my wayだから私は自分の道を行く(Ya, ya)(Farru, yeah, guaya)Lo siento mucho (Farru), pero me voy (Eh)(I'm very sorry, but I'm leaving)本当にごめん、でも行くよPorque a tu lado me di cuenta que nada soy (Eh-ey)(Cause I found out that I'm nothing by your side)だって君のそばにいても何もならないって分かったからY me canse de luchar y de guerrear en vano(And I got tired of fighting and being at war in vain)無駄な喧嘩を続けることに疲れてしまったんだDe estar en la linea de fuego y de meter la mano(And tired of standing in the fire line and burning my hands)燃え上がる場所で手を焼くのにもAcepto mis errore', tambien soy humano(I accept my flaws, cause I'm a human too)欠点は認めるよ、僕も人間だからY tu no ve' que lo hago porque te amo (Pum-pum-pum-pum)(You can't see that I do this because I love you)僕がこうするのは君を愛しているからだってわからないだろPero ya (Ya) no tengo mas na' que hacer aqui (Aqui)(But now, I don't have anything more to do here)だけどもう、ここでできることは何もないMe voy, llego la hora 'e partir (Partir)(I'll go, it's my time to take off)もう行くよ、そうするべき時だからDe mi propio camino, seguir lejos de ti(I'll go on my way, far away from you)君から遠く離れて、自分の道を行くよSo take aim and fire awayだから狙いを定めて引き金を引くI've never been so wide awake今までこんなにすっきり目覚めたことなんてなかったNo, nobody but me can keep me safeそう、自分を守れるのは自分だけAnd I'm on my wayだから私は自分の道を行くThe blood moon is on the rise深紅の月が昇ってきて、(Is on the rise, na-na)The fire burning in my eyes 私の目には火が灯る(The fire burning in my eyes)No, nobody but me can keep me safeそう、自分を守れるのは自分だけAnd I'm on my wayだから私は自分の道を行くI'm on my way私は自分の道を行くEverybody, everybody keep me safeみんなが、みんなが私を守ってくれるEverybody, everybody keep me safeみんなが、みんなが私を守ってくれるEverybody, everybody keep me safeみんなが、みんなが私を守ってくれるEverybody, everybody keep me safeみんなが、みんなが私を守ってくれるEverybody, everybody on my wayみんなが、みんなが自分の道を行くSo take aim and fire awayだから狙いを定めて引き金を引くI've never been so wide awake今までこんなにすっきり目覚めたことなんてなかったNo, nobody but me can keep me safeそう、自分を守れるのは自分だけAnd I'm on my wayだから私は自分の道を行くThe blood moon is on the rise深紅の月が昇ってきて、The fire burning in my eyes私の目には火が灯るNo, nobody but me can keep me safeそう、自分を守れるのは自分だけAnd I'm on my wayだから私は自分の道を行くー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
03Oct
- [和訳] Darkside - Alan Walker
  DarksideAlan Walker, Au/Ra & Tomine Harketー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーWe're not in love私たちの間には、愛があるわけでもWe share no stories歴史があるわけでもないJust something in your eyesただあなたの目に映るだけDon't be afraid恐れないで、The shadows know me影たちは私を知ってるからLet's leave the world behind世界を置き去りにして、出ていこうTake me through the night夜を抜けて連れていってFall into the dark side闇の中に落ちるWe don't need the light光はいらないWe'll live on the dark side闇の中で生きていくI see it, let's feel it私にはわかるの、感じてみてWhile we're still young and fearless若くて恐れのないうちにLet go of the light光を手放してFall into the dark side闇に落ちるFall into the dark side闇の中へGive into the dark side闇に屈してLet go of the light光を手放してFall into the dark side闇に落ちるBeneath the sky空の下はAs black as diamondsダイアモンドのように黒くWe're running out of timeもう時間はないDon't wait for truth私たちを惑わせにくるTo come and blind us真実を待ったりしないでLet's just believe their lies嘘を信じてしまおうBelieve it, I see it信じて、私にはわかるI know that you can feel itあなたも感じてるでしょNo secrets worth keeping守る価値のある秘密なんてないから、So fool me like I'm dreaming夢を見ているように私を騙してTake me through the night夜を抜けて連れていってFall into the dark side闇の中に落ちるWe don't need the light光はいらないWe'll live on the dark side闇の中で生きていくI see it, let's feel it私にはわかるの、感じてみてWhile we're still young and fearless若くて恐れのないうちにLet go of the light光を手放してFall into the dark side闇に落ちるFall into the dark side闇の中へGive into the dark side闇に屈してLet go of the light光を手放してFall into the dark side闇に落ちるTake me through the night夜を抜けて連れていってFall into the dark side闇の中に落ちるWe don't need the light光はいらないWe'll live on the dark side闇の中で生きていくI see it, let's feel it私にはわかるの、感じてみてWhile we're still young and fearless若くて恐れのないうちにLet go of the light光を手放してFall into the dark side闇に落ちるー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
02Oct
- [和訳] End of time - Alan Walker
  End of timeK-931, Alan Walker & Ahrixー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーWhen things are right,then you just know すべて物事が正しくある時、ただわかるはずThere is something in your eyesあなたの瞳の中にthat brings me home私を安心させるものがあるとCuz when there’s love, you don’t let goそこに愛があるなら、あなたは手放したりしないから、so as long as you're with me,わたしと共にいる限りyou're not alone, you'll never beあなたは一人じゃない、これからもずっとI wanna tell youわたしが感じていることを、what I feel and really mean it本気でそう思っていることを伝えたいI wanna shout it from the rooftops to the sky屋根の上で、空に向かって叫びたいcuz if you ever need a friend,だってあなたが友達を必要とするときはいつでも、you know I'll be itね、わたしがいるFrom tonight until we see the end of time今夜から、終わりの時までずっとI'll cross my heart and hope to die神に誓う、嘘だったら死んでもいい、We're always and forever,私たちはいつも、永遠に、I'll be by your side私はあなたのそばにいるWhen days are dark and stars don't line昼が暗く閉ざされて、星が並ばなくても（運命でなくても）We're always and forever 'til the end私たちはいつも、永遠に、最後までThe end of time終わりの時までWhen we look back, and when we're old歳をとって振り返ったら、We'll see your footprintsあなたの足跡がわたしの足跡の隣に、next to mine along the roadずっと続いているのが見えるはずAnd I don't know, what the future holds未来に何が待っているかはわからないけど、But as long as you're with me,わたしと共にいる限り、you're not alone, you'll never beあなたは一人じゃない、これからもずっとI wanna tell youわたしが感じていることを、what I feel and really mean it本気でそう思っていることを伝えたいI wanna shout it from the rooftops to the sky屋根の上で、空に向かって叫びたいcuz if you ever need a friend,だってあなたが友達を必要とするときはいつでも、you know I'll be itね、わたしがいるFrom tonight until we see the end of time今夜から、終わりの時までずっとI'll cross my heart and hope to die神に誓う、嘘だったら死んでもいい、We're always and forever,私たちはいつも、永遠に、I'll be by your side私はあなたのそばにいるWhen days are dark and stars don't line昼が暗く閉ざされて、星が並ばなくても（運命でなくても）We're always and forever 'til the end私たちはいつも、永遠に、最後までThe end of time終わりの時までI'll cross my heart and hope to die神に誓う、嘘だったら死んでもいい、We're always and forever,私たちはいつも、永遠に、I'll be by your side私はあなたのそばにいるWhen days are dark and stars don't line昼が暗く閉ざされて、星が並ばなくても（運命でなくても）We're always and forever 'til the end私たちはいつも、永遠に、最後の時までThe end of time終わりの時までThe end of time終わりの時までー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
01Oct
- [和訳] Faded - Alan Walker
  FadedAlan Walkerー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーYou were the shadow to my light私たちは光と影のようだったDid you feel us?あなたもそう感じてた？Another starまたひとつ星が消えていくようにYou fade awayあなたも薄れていくAfraid our aim is out of sightふたりの行く先が見えなくて怖いWanna see us生き生きとしたAlive自分たちを見ていたいのにWhere are you now?どこにいるの？Where are you now?あなたはどこにいるの？Where are you now?今どこにいるの？Was it all in my fantasy?すべて私の幻想だった？Where are you now?どこにいるの？Were you only imaginary?ただの架空の存在だったの？Where are you now?どこにいるの？AtlantisアトランティスはUnder the sea, under the sea海の深くにWhere are you now?あなたはどこにいるの？Another dreamまた夢でThe monster's running wild inside of me私の中を怪物が暴れ回っているI'm faded私は消えていくI'm faded消えていくSo lost, I'm fadedすべて失って、消えていくI'm faded消えていくSo lost, I'm fadedすべて失って、消えていくThese shallow waters never metこんな浅瀬ではWhat I needed必要なものは絶対に見つからないI'm letting goもっと深くへA deeper dive潜っていくEternal silence of the sea海の中、永遠の静寂でI'm breathing息ができるAlive生きられるWhere are you now?どこにいるの？Where are you now?どこにいるの？Under the bright明るい光もBut faded lightsやがて消えるYou set my heart on fireあなたは私の心に火を灯したWhere are you now?どこにいるの？Where are you now?どこにいるの？Where are you now?どこにいるの？AtlantisアトランティスはUnder the sea, under the sea海の深くにWhere are you now?あなたはどこにいるの？Another dreamまた夢でThe monster's running wild inside of me私の中を怪物が暴れ回っているI'm faded私は消えていくI'm faded消えていくSo lost, I'm fadedすべて失って、消えていくI'm faded消えていくSo lost, I'm fadedすべて失って、消えていくー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
30Sep
- [和訳] A Thousand Miles - Vanessa Carlton
  A Thousand MilesVanessa Carltonー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーMakin' my way downtown街中を足速に歩いてWalkin' fast, faces passたくさんの人とすれ違いながらAnd I'm homebound家路につくのStarin' blankly aheadぼんやり前を向いてJust makin' my wayただMakin' a way through the crowd人混みの中を抜けていくNow I need youあなたが必要なのNow I miss youあなたに会いたいAnd now I wonderそうして今考えてるIf I could fall into the skyもし空に飛び込めたならDo you think time would pass me by?時間が私を置いていってくれるかな'Cause you know I'd walk a thousand milesだってわかるでしょ、If I could just see you今夜あなたに会うためならTonight1000マイルだって歩けるIt's always times like theseあなたのことを考えるときはwhen I think of youいつだってこうAnd I wonder if you ever think of meあなたが私のことを思う時なんてあるのかな'Cause everything's so wrong, and I don't belongだって何もかも間違ってたLivin' in your precious memoryあなたの中で生き続ける大事な思い出の中に私はいない'Cause I'll need youだってあなたが必要だからAnd I'll miss youあなたに会いたくなるからAnd now I wonderそうして今考えてるIf I could fall into the skyもし空に飛び込めたならDo you think time would pass me by?時間が私を置いていってくれるかなOh,'cause you know I'd walk a thousand milesだってわかるでしょ、If I could just see you今夜あなたに会うためならTonight1000マイルだって歩けるI, I don't wanna let you knowあなたに知られたくないI, I drown in your memoryあなたの記憶に溺れてることI, I don't wanna let this goでも手放したくないI, I don't私は・・Makin' my way downtown街中を足速に歩いてWalkin' fast, faces passたくさんの人とすれ違いながらAnd I'm homebound家路につくのStarin' blankly aheadぼんやり前を向いてJust makin' my wayただMakin' a way through the crowd人混みの中を抜けていくAnd I still need youまだあなたが必要でI still miss youあなたが恋しくてAnd now I wonder考えてるのIf I could fall into the skyもし空に飛び込めたならDo you think time would pass us by?時間は私たちを抜き去ってくれるかな'Cause you know I'd walk a thousand milesだってわかるでしょ、私が1000マイルだって歩くってIf I could just see you, oh-ohあなたに会うためだけにIf I could fall into the skyもし空に飛び込めたならDo you think time would pass me by?時間が私を置いていってくれるかな'Cause you know I'd walk a thousand milesだってわかるでしょ、私が1000マイルだって歩くってIf I could just see youあなたに会えるならIf I could just hold youあなたを抱きしめられるならTonight今夜ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
29Sep
- [和訳] The Greatest - Sia
  The GreatestSiaー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーUh-oh, running out of breath, but I息が切れているけどOh, I, I got staminaまだ力は残ってるUh-oh, running now, I close my eyes走りながら目を閉じて、Well, oh, I got staminaそう、まだ力は残ってるAnd uh-oh,I see another mountain to climbまた登るべき山が見えてきたBut I, I, I got staminaでもその力は残ってるUh-oh, I need another lover, be mine私のものになる、別の愛がいるCause I, I, I got staminaだってまだ力はあるからDon't give up, I won't give up諦めないで、諦めたりしないDon't give up, no no no諦めないで、決してDon't give up, I won't give up諦めないで、諦めたりしないDon't give up, no no no諦めないで、決してI'm free to be the greatest, I'm alive最高の存在になり、生きられるI'm free to be the greatest here tonight,今夜、最高の、the greatest最高の存在になれるThe greatest, the greatest alive生きている中で最高の、The greatest, the greatest alive誰も敵わない存在にWell, uh-oh, running out of breath, but Iそう、息が切れているけどOh, I, I got staminaまだ力は残ってるUh-oh, running now, I close my eyes走りながら目を閉じて、But, oh, I got staminaでもまだ力は残ってるAnd oh yeah,running through the waves of love愛の波をくぐり抜け、But I, I got staminaでもまだ力は残ってるAnd oh yeah,I'm running and I've just enoughそう、今も走り続けて、もう十分走ってきたけど、And uh-oh, I got staminaそう、まだ力は残ってるDon't give up, I won't give up諦めないで、諦めたりしないDon't give up, no no no諦めないで、決してDon't give up, I won't give up諦めないで、諦めたりしないDon't give up, no no no諦めないで、決してI'm free to be the greatest, I'm alive最高の存在になり、生きられるI'm free to be the greatest here tonight,今夜、最高の、the greatest最高の存在になれるThe greatest, the greatest alive生きている中で最高の、The greatest, the greatest alive誰も敵わない存在にOh-oh, I got staminaまだ力はあるOh-oh, I got stamina力は残ってるOh-oh, I got staminaまだ力はあるOh-oh, I got stamina力は残ってるDon't give up (no no), I won't give up (no no)諦めないで、諦めたりしないDon't give up, no no no諦めないで、決してDon't give up, I won't give up諦めないで、諦めたりしないDon't give up, no no no諦めないで、決してI'm free to be the greatest, I'm alive最高の存在になり、生きられるI'm free to be the greatest here tonight,今夜、最高の、the greatest最高の存在になれるThe greatest, the greatest alive生きている中で最高の(don't give up, don't give up, don't give up, no no no)（諦めないで）The greatest, the greatest alive誰も敵わない存在に(don't give up, don't give up, don't give up, no no no)（諦めないで）The greatest, the greatest alive生きている中で最高の(don't give up, don't give up, don't give up, no no no)（諦めないで）The greatest, the greatest alive誰も敵わない存在に(don't give up, don't give up, don't give up, no no no)（諦めないで）The greatest, the greatest alive生きている中で最高の(don't give up, don't give up, don't give up, no no no)（諦めないで）The greatest, the greatest alive 誰も敵わない存在に(I got stamina)（力はある）The greatest, the greatest alive生きている中で最高の(I got stamina)（その力はある）The greatest, the greatest alive誰も敵わない存在に(I got stamina)（力は残ってる）ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
28Sep
- [和訳] You Were There (あなたがいるから) - Libera
  You Were There (あなたがいるから)Liberaー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーYou were there ineverything I knewあなたは常にそこにおられたFrom the moment I began物心ついたその時からずっとAlways there in every way I goどこへ向かおうとも、あなたはいてくださったSaved me falling, held my hand落ち込む私の手を取り救ってくださったYou are shelter from the stormあなたは嵐から守られる場所The shadows fade away影は消え失せ、All cares pass awayどんな不安も消えてなくなるHosanna!救いたまえ、Day by day来る日も来る日もYour love lightens up the skyあなたの愛が空を照らすAs it shines across the night.夜にも光り輝くほどにAve, Regina, Caelorum decora幸あれ　天の女王、栄光を与えるもの (*1)Virgo gloriosa, ave!祝福されたる乙女よ、幸あれ (*2)And when the end of day is comeそして1日の終わりが来たらStay with methrough the dark 暗闇の中で私と共にあり、and bring me home家へと連れ帰ってくださるYou are there whichever way I goどの道を選ぼうと、あなたはいてくださるKeep me safely night and day夜も朝も、私を守ってくださるAlways there whenever I'm alone私が孤独の中にいる時、そこにいてくださるHear me calling show the way求める声を聞き、道を示してくださるYou are shelter from the stormあなたは嵐から守られる場所The shadows fade away,影は消え失せ、all cares pass awayどんな不安も消えてなくなるHosanna, day by day救いたまえ、来る日も来る日もYour love lightens up the skyあなたの愛が空を照らすAs it shines across the night.夜にも光り輝くほどにAve, Regina, Caelorum decora幸あれ　天の女王、栄光を与えるものVirgo gloriosa, ave!祝福されたる乙女よ、幸あれAnd when the end of day is comeそして1日の終わりが来たらStay with methrough the dark 暗闇の中で私と共にあり、and bring me home家へと連れ帰ってくださるStay with methrough the dark 暗闇の中で私と共にあり、and bring me home家へと連れ帰ってくださるー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーラテン語部分はこちらを参考にさせていただきました*1:Ave, regina caelorum*2:Virgo gloriosaLibera（リベラ）の他の曲はこちらFar away（彼方の光）Song of life（生命の奇跡）Angel輸入盤 LIBERA / ETERNAL - BEST OF [2CD]楽天市場2,195円Eternal: The Best of Libera楽天市場4,195円
27Sep
- [和訳] Heal the World - Michael Jackson
  Heal the WorldMichael Jacksonー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーThink about, ehm, the generations考えてみて、これからの世代のことをand say wewannamake it a better placeそしてこの世界をもっと良い場所にしたいと言ってfor our children僕たちの子どもたちのためにand our children's childrenそしてその子どもたちの子どもたちのためにso that they.. they..そうすれば、そう、They know it's a better world for them彼らにとってより良い世界なんだと分かるand think if they can make it a better place.そして彼らがさらに良い世界を作っていけるということをThere's a place in your heart心の中のとある場所And I know that it is loveそれが愛だと僕は分かってるAnd this place could be muchそしてその場所はBrighter than tomorrow明日よりももっと輝いているAnd if you really tryもし本当に努力したらYou'll find there's no need to cryもう泣く必要がないとわかるIn this place, you'll feelそこにはThere's no hurt or sorrow痛みも悲しみもないThere are ways to get thereそこにたどり着くための方法があるIf you care enough for the livingいのちを本当に大事にするならMake a little space心の中に小さな場所を作ってMake it a better placeそうしてもっと良い世界を作ろうHeal the world世界を治そうMake it a better placeもっと良い場所にしようFor you and for me君のために僕のためにAnd the entire human raceそして人類みんなのためにThere are people dying死んで行く人々がいるIf you care enough for the livingいのちを本当に大事にするならMake it a better placeもっとすてきな場所にしようFor you and for me君のために僕のためにIf you want to know why理由を知りたいならThere's love that cannot lie嘘のない愛があるLove is strong愛は強くIt only cares of joyful giving与える喜びだけを望むものIf we try we shall see始めてみたら知ることになるIn this bliss we cannot feelこの他にない喜びの中ではFear of dread恐れも不安もないことWe stop existing and start livingただ存在してるんじゃなくて、”生きる”ことを始めようAnd it feels that alwaysそうしていつも感じるんだLove's enough for us growing僕たちが成長するのには愛があれば十分だとMake a better worldより良い世界にMake it a better worldもっとすてきな世界にしようHeal the world世界を治そうMake it a better placeもっと良い場所にしようFor you and for me君のために僕のためにAnd the entire human raceそして人類みんなのためにThere are people dying死んで行く人々がいるIf you care enough for the livingいのちを本当に大事にするならMake it a better place for you and for me君と僕のためにもっとすてきな場所にしようAnd the dream we were conceived inそうすれば僕たちが思い描いていた夢がWill reveal a joyful face喜びに満ちたその顔を現してAnd the world we once believed in僕たちが一度は信じた世界がWill shine again in grace恵みの中で再び輝くだろうThen why do we keep strangling lifeそれならなぜ僕たちは生命の首を絞めつけ続けるんだWound this earth, crucify its soulこの地球を傷つけ、その魂を苦しめるんだろうThough it's plain to seeこの世界が天国のようにThis world is heavenly神の栄光とともにあることはBe God's glow明らかなのにWe could fly so high僕たちは空高く飛ぶことができるLet our spirits never die僕らの心を永遠のものにしようIn my heart僕は心の中でI feel you are all my brothers僕たちみんなが兄弟だと感じてるCreate a world with no fear恐怖のない世界にしようTogether we cry happy tearsともに喜びの涙を流しSee the nation turn their sword into plowshares国々が「剣を打ち直して鋤とする」のを見届けようWe could really get there僕たちは本当に実現できるIf you cared enough for the livingいのちを本当に大事にしたならMake a little space心の中に小さな場所を作ろうTo make it a better placeもっと良い世界にするためにHeal the world世界を治そうMake it a better placeもっと良い場所にしようFor you and for me君のために僕のためにAnd the entire human raceそして人類みんなのためにThere are people dying死んで行く人々がいるIf you care enough for the livingいのちを本当に大事にするならMake it a better place for you and for me君と僕のためにもっとすてきな場所にしようHeal the world世界を治そうMake it a better placeもっと良い場所にしようFor you and for me君のために僕のためにAnd the entire human raceそして人類みんなのためにThere are people dying死んで行く人々がいるIf you care enough for the livingいのちを本当に大事にするならMake it a better place for you and for me君と僕のためにもっとすてきな場所にしようHeal the world世界を治そうMake it a better placeもっと良い場所にしようFor you and for me君のために僕のためにAnd the entire human raceそして人類みんなのためにThere are people dying死んで行く人々がいるIf you care enough for the livingいのちを本当に大事にするならMake it a better place for you and for me君と僕のためにもっとすてきな場所にしようThere are people dying死んで行く人々がいるIf you care enough for the livingいのちを本当に大事にするならMake it a better place for you and for me君と僕のためにもっとすてきな場所にしようThere are people dying死んで行く人々がいるIf you care enough for the livingいのちを本当に大事にするならMake it a better place for you and for me君と僕のためにもっとすてきな場所にしようYou and for me君と僕のためにMake it a better placeもっとすてきな場所にしようYou and for me君と僕のためにMake it a better placeもっとすてきな場所にしようYou and for me君と僕のためにMake it a better placeもっとすてきな場所にしようYou and for me君と僕のためにHeal the world we live in (you and for me)僕たちが住むこの世界を治そう (君と僕のために)Save it for the children (you and for me)この世界を救おう、子どもたちのために (君と僕のために)Heal where we live in(you and for me)僕たちが住むこの世界を治そう (君と僕のために)Save it for the children (you and for me)この世界を救おう、子どもたちのために (君と僕のために)Heal where we live in(you and for me)僕たちが住むこの世界を治そう (君と僕のために)Save it for the children(you and for me)この世界を救おう、子どもたちのために (君と僕のために)Heal the world we live in(you and for me)僕たちが住むこの世界を治そう (君と僕のために)Save it for the childrenこの世界を救おう、子どもたちのためにー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー【輸入盤CD】Michael Jackson / Dangerous (マイケル・ジャクソン)楽天市場1,690円

前ページ
次ページ