F**kin' Pefect
P!nk
ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー
Made a wrong turn, once or twice
道を間違えたことも何度かあった
Dug my way out, blood and fire
血を流し、焼かれながら自分の道を見つけた
Bad decisions, that's alright
間違った選択もいい
Welcome to my silly life
この私のばかみたいな人生にようこそ
Mistreated, misplaced, misunderstood
虐げられて、除け者にされ、誤解されて
Miss knowing it's all good
それでもいいと気づくことを逃して
It didn't slow me down
それでも私の歩みを止めたりはしなかった
Mistaken, always second guessing
間違えて、いつも再考して
Underestimated
評価されて
Look, I'm still around
でも見て、私は今も進んでる
Pretty, pretty please
お願い、
Don't you ever, ever feel
あなたが完璧じゃないなんて
Like you're less than fuckin' perfect
そんな風には感じないで
Pretty, pretty please
お願いだから
If you ever, ever feel
自分がなんでもない人のように感じてたって
Like you're nothing,
私にとってあなたは
you're fuckin' perfect to me
最高に完璧だから
You're so mean (You're so mean)
自分のことを話す時
When you talk (When you talk)
あなたはとても意地悪だけど
About yourself, you were wrong
間違ってるの
Change the voices (Change the voices)
頭の中の声を
In your head (In your head)
変えてみて
Make them like you instead
代わりに自分を好きにならせて
So complicated, look happy,
複雑で幸せそうで、
you'll make it
できるでしょ
Filled with so much hatred,
憎しみに満ちた、
such a tired game
そんな退屈なゲームはたくさん
It's enough, I've done all I can think of
思いつく限りのことはしてきた
Chased down all my demons,
悪魔たちを追い詰めて、
I've seen you do the same, oh
あなたが同じようにするのも見てきた
Pretty, pretty please
お願い、
Don't you ever, ever feel
あなたが完璧じゃないなんて
Like you're less than fuckin' perfect
そんな風には感じないで
Pretty, pretty please
お願いだから
If you ever, ever feel
自分がなんでもない人のように感じてたっ
Like you're nothing,
私にとってあなたは
you're fuckin' perfect to me
最高に完璧だから
The whole world's scared,
全世界が恐れてる、
so I swallow the fear
だから私は恐怖を飲み込んだ
The only thing
I should be drinking is an ice-cold beer
飲むべきものは冷えたビールだけだって
So cool in line, and we try, try, try
みんなと同じにキメようとして頑張って、
But we try too hard, it's a waste of my time
みんなやりすぎて、そんなの私の時間のムダだった
Done looking for the critics,
批判を探したってムダ、
'cause they're everywhere
だってどこにだってあるんだから
They don't like my jeans,
私のジーンズも
they don't get my hair
私の髪もダサいって
Exchange ourselves
and we do it all the time
みんなそうやって駆け引きしてる、いつだって
Why do we do that?
なんでだろう
Why do I do that? (Why do I do that?)
なんでそんなことしてるんだろう
Yeah, oh, oh pretty, pretty please
お願い
Pretty, pretty please
お願い
Don't you ever, ever feel
あなたが完璧じゃないなんて
Like you're less than fuckin' perfect
そんな風には感じないで
Pretty, pretty please
お願いだから
If you ever, ever feel
自分がなんでもない人のように感じてたって
Like you're nothing,
私にとってあなたは
you're fuckin' perfect to me
最高に完璧だから
Yeah, you're perfect, you're perfect, oh
そう、完璧よ
Pretty, pretty please
お願いだから
If you ever, ever feel
自分がなんでもない人のように感じてたって
Like you're nothing,
私にとってあなたは
you're fuckin' perfect to me
最高に完璧だから
最初に載せたものはライブ版？で少し歌詞が違うと思うので
一応こちらのOfficial Videoも。
制限があると思いますが、このMVも考えさせられるので
興味があれば観てみてください！
ー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ーー＊ー