[和訳] Faded - Alan Walker

テーマ:

Faded

Alan Walker

 

 

ー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ー

 

You were the shadow to my light

私たちは光と影のようだった

 

Did you feel us?

あなたもそう感じてた?

 

Another star

またひとつ星が消えていくように

 

You fade away

あなたも薄れていく

 

Afraid our aim is out of sight

ふたりの行く先が見えなくて怖い

 

Wanna see us

生き生きとした

 

Alive

自分たちを見ていたいのに

 

 

Where are you now?

どこにいるの?

 

Where are you now?

あなたはどこにいるの?

 

Where are you now?

今どこにいるの?

 

 

Was it all in my fantasy?

すべて私の幻想だった?

 

Where are you now?

どこにいるの?

 

Were you only imaginary?

ただの架空の存在だったの?

 

 

Where are you now?

どこにいるの?

 

Atlantis
​​​​​​
アトランティスは

 

Under the sea, under the sea

海の深くに

 

Where are you now?

あなたはどこにいるの?

 

Another dream

また夢で

 

The monster's running wild inside of me

私の中を怪物が暴れ回っている

 

I'm faded

私は消えていく

 

 

I'm faded

消えていく

 

So lost, I'm faded

すべて失って、消えていく

 

I'm faded

消えていく

 

So lost, I'm faded

すべて失って、消えていく

 

 

These shallow waters never met

こんな浅瀬では

 

What I needed

必要なものは絶対に見つからない

 

I'm letting go

もっと深くへ

 

A deeper dive

潜っていく

 

Eternal silence of the sea

海の中、永遠の静寂で

 

I'm breathing

息ができる

 

Alive

生きられる

 

 

Where are you now?

どこにいるの?

 

Where are you now?

どこにいるの?

 

 

Under the bright

明るい光も

 

But faded lights

やがて消える

 

You set my heart on fire

あなたは私の心に火を灯した

 

Where are you now?

どこにいるの?

 

Where are you now?

どこにいるの?

 

 

Where are you now?

どこにいるの?​​​​​​

 

Atlantis

アトランティスは

 

Under the sea, under the sea

海の深くに

 

Where are you now?

あなたはどこにいるの?

 

Another dream

また夢で

 

The monster's running wild inside of me

私の中を怪物が暴れ回っている

 

I'm faded

私は消えていく

 

 

I'm faded

消えていく

 

So lost, I'm faded

すべて失って、消えていく

 

I'm faded

消えていく


So lost, I'm faded​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

すべて失って、消えていく

 

ー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ー