アメリカのペア、ダンスチーム事情＊動機と始まり編

コメントをお寄せくださった、ディーさんからのご質問です。

お嬢さんが通っているクラブを含めてアメリカでは、ペアやアイスダンスについては、カップルを若いというか早い時期から組ませて練習させているんでしょうか。それともシングルでは無理だと感じた選手が転向というかたちでやっているんでしょうか。
日本のフィギュア界は男子シングルと女子シングルが世界トップクラスですが、ペアとアイスダンスが今一つです（先日の四大陸では渡辺＆木戸組が４位に入りましたが）。日本で強いカップルがでないのを残念に思うファンのひとりです。・・・・・

アメリカでは、ペアのオフィシャルな競技会はJuvenileのディビジョンからあります。
Juvenileはシングルだと１２歳までですが、ペアは年齢制限がもう少しゆるく(多分１４，５歳まで）このディビジョンで競技できます。

シングルと比べたら、競技人口はさすがに少ないですが、小さい時から興味のある選手はトライアウトを経て、ペアチームを組みます。
中には、トライアウトはせずに、たまたま一緒のリンクで練習をしていたから、または同じコーチについていて、コーチから勧められて始めるチームもあるようです。

娘のクラブには、去年３つのペアチームがJuvenile,Intermediate,Noviceの各ディビジョンにいて、練習していましたが、最年少のチームは１１歳の女の子と１３歳の男の子でした。
このチームは、次のシーズンもJuvenileで続行予定です。

娘のクラブでは、後もう一組１０歳の女の子と８歳の男の子のアイスダンスチームが昨年結成されました。
このチームは、タニス＆ベンのBigファンである男の子の方が、半年ほどパートナーを探していて、実はうちの８歳の次女(当時７歳）にもオファーが来たのですが、アイスダンスのレッスン費まで出す余裕がなかったので、トライアウトもせずに諦めました。(苦笑）
このチームは、女の子の方が少し背が高いのですが、このディビジョンならそれもご愛嬌（笑）こちらもなかなかCuteです。

ペアを始める選手は、体の小さい女の子が多いのですが、男の子の方は、若いうちは体が小さくても頭上に女子選手を上げるリフトがないので十分にやっていけます。
なので、ペアを始めるにあたり、ロシアや中国では選手の能力を見極め(一説には三世代前まで遡り体系などを調べ）比較的早いうちにペア転向を進めるといった感じで始めるケースは少ないと思います。

このディビジョンは、ジャッジもユニゾを評価することにウエイトを置き、危険なエレメンツが少ないので安心してみていることが出来ます。それにやっぱりかわいいし・・・
楽しみながら、一つの経験としてやってみよう！やってみたいというスケーターは結構いるようです。

動機は、純粋にやってみたいから、シニアのペアチームまたは、身近にいるペアチームにあこがれて始めるというケースが、若いチームの場合殆どです。
例外的に、競技人数が少ないので、それほど苦労せずとも全米選手権に勝ち進めるチャンスがあるといった打算（本人よりも親やコーチによるものが）働いて始めるケースもあります。

でもこれがもう少し上のディビジョンになると、動機が変わってきます。
名前は挙げませんが、アメリカのシニアレベルでTopクラスだった女子選手が、昨シーズンを怪我で棒にふったあと、ペア転向を考えてトライアウトをしてみたという話が伝わってきました。
もう１人、全米シニアで数年前に２位になった選手も同様の理由で同じ男子選手とトライアウトをしたようですが、彼がパートナーに選んだ選手は、なんと日本のシニアの女子選手で、結局ペアチーム結成には至りませんでした。

昨年出されたフィギュアスケート関連の本を読破されていたら、この３人の女子選手が誰なのかわかってしまいますね。(苦笑）あと、以前この日本女子選手については、エントリーを出したことがありますので、それを読んだ方にも・・・。実はその女子選手とのチーム結成を、心から楽しみにしています。

このジュニア、シニアのレベルでのソロからペアへの転向で、理由、動機として考えられるのは、エレメンツのちがいにあると私は思っています。

ペアの選手の場合、ジャンプの種類でトリプルループまでが飛べれば、難易度の高いフリップ、ルッツ、トリプルアクセル、トリプル+トリプルのコンビネーションがなくしても十分にコンペティティブにやっていけます。
怪我の後に調子が戻らない選手で、体系的にペアに向いていると思われる選手には、ペアに転向するというのも一つの選択肢のようです。

とはいえ、リフトや投げ技など、よりリスクの高いエレメンツを一から学んでいかなくてはならないので、とても険しい道であることには変わりないのですけどね。

今シーズンの全米選手権に出場した、あるシニアダンスチームは女子選手が昨年まではシニアでペアをしていたというチームがありました。
彼女は昨シーズンが終わったあと、ペアをやめていたのですが全米の半年前にアイスダンスに転向して、全米選手権まで勝ち進んできました。
半ば奇跡に近いとまで言われたケースですが、この女子選手の場合、ペアをやめた理由に背が少し高くなりすぎたということもあったようです。(苦笑）

純粋にやりたいから・・・
打算が働いて・・・
怪我からの復帰をかけて・・・

動機はいろいろ違いますが、こういった若い選手～シニア新チームの中から、コンペティティブなチームが生まれてくるのが、アメリカのペアとアイスダンスのフィールド(土壌）です。

Oooops!

Golden Skateのフォーラムにある記事を抜粋してコピペ(一部暗号化したものを訂正）しておりましたが、Copy Rightの問題があるので、どこにも他の場所へコピペはしちゃいけません！と、そのフォーラムの注意書きにありました。

以後もう二度といたしません。ごめんなさい。

というわけで、私の非常にラスティーな訳のみですが、解釈した物だけを記載させていただきます。

２２番目に滑走した織田選手のロングプログラムレポ

座頭市の音楽に合わせて、リンクの中央で、マーシャルアーツ(武道)様の動きで始まる。
このコンペではおりていなかったけど初めてトリプルアクセルに成功。（今週の始めの練習ではおりている）
トリプルｯツ＋トリプルトゥループ+ダブルループのコンビネーションジャンプは、ダブルループが少し不安定。
フライイングキャメルスピン
トリプルフリップ

曲調が変わって、コリグラフィーと演技

ダブルアクセル＋トリプルトゥのコンビネーションジャンプ。
＊特筆することは、彼はとてもゴージャスな空中でのポジションと、着地の姿勢を持っています。

トリプルサルコゥ
トリプルループ

ストレートラインのステップは、素晴らしかった。
１，２つ、スピンが入っていたと思うけど、メモをとっていなかった。

ダブルアクセル
トリプルルッツは少しステップアウト気味

サーキュラーフットワークは彼の体全体と音楽を使った振り付け

キャメル、シット、タックバックシットスピンコンビネーションも凄く良い出来。
彼のスピンは回転の主軸がしっかりしていて、スピンから出てくる直前にこぶしを突き上げて喜びを表現しました。

あらためて織田選手、世界ジュニア優勝、おめでとうございます。
３度のスケートをクリーンに滑れたのは、やっぱり実力があったからこそです。

いつか、テレビ観戦でも良いので織田選手の演技が見れる日を楽しみにしています。

おめでとう！！！織田選手

わぁお！
本当にアベック優勝！

1 Nobunari ODA JPN 196.42 2 1
2 Yannick PONSERO FRA 185.45 1 2
3 Sergei DOBRIN RUS 179.02 3 4
4 Jordan BRAUNINGER USA 178.32 5 3
5 Jinlin GUAN CHN 166.45 6 5
6 Yasuharu NANRI JPN 162.94 4 9
7 Patrick CHAN CAN 161.01 11 6
8 Shaun ROGERS USA 160.73 7 7
9 Alban PREAUBERT FRA 153.03 8 12
10 Christopher MABEE CAN 153.02 9 11
11 Jeremie COLOT FRA 152.82 16 8
12 Viktor PFEIFER AUT 152.57 12 10
13 Adrian SCHULTHEISS SWE 145.96 10 15
14 Przemyslaw DOMANSKI POL 139.14 18 13
15 Juan LEGAZ ESP 138.88 13 16
16 Elliot HILTON GBR 136.83 19 14
17 Clemens BRUMMER GER 131.38 15 20
18 Moris PFEIFHOFER SUI 130.88 17 19
19 Paolo BACCHINI ITA 130.63 22 17
20 Valtter VIRTANEN FIN 129.08 20 18
21 Vitali SAZONETS UKR 121.08 23 21
22 Luka CADEZ SLO 117.08 21 22
23 Michael CHROLENKO NOR 107.18 24 23

将軍の息子？一人歩き？

昨日のことですが、ホームリンクでの練習に行ったところ、コーチの1人から、“日本のショーグンの息子がスケートをして、それがスーパーマリオらしいけど、観たことある？”と訊かれました。

その場で、“見たことはないけど凄いショートプログラムらしいですね”と返事をして、時間が経って、言われたことを頭の中で訳し、1人で笑い転げた私です。
↑いつもこんななので、私には同時通訳なんて到底無理ですね。(苦笑）

ショーグンの子孫から息子へと、どの辺りで情報が入れ替わったのか・・・その辺りを追求してみたい気もしますが、謎です。
いや、というか、とり合えず・・・間違った情報をそのコーチが撒き散らす前に、息子ではないことを訂正するべきだったのかもしれませんが、手遅れかな？
もうすでに娘が所属するクラブのホームリンクでは、”ショーグン”“サムライ”なぜか“イヌヤシャ”と言う言葉が奔走中です。(笑)
“ショーグン”ってなに？と訊かれた家の長女・・・答えられませんでした。(苦笑)
少し日本通の女の子が“ショーグンはサムライのボスよ”と代わりに答えてくれたことに、ちょっとショックを受けたようです。

困ったことに、将軍を知らずに育ってしまったわが娘・・・彼女にとって“ショーグン”はショーガの一種？みたいなノリだったので、急遽、某国営テレビ局の大河ドラマビデオを見せる事にしました。←嘘。。。ちょっと誇大表現、というか、ちょうど今年のプログラムがほぼ完成して、おりしも別の将軍のドラマに使われたテーマ曲が一部入っているので、演じる時のイメージとして少しでも頭の中に形に出来たら・・・と考えてのことです。

いまだかつて、ジュニアの選手でショートプログラムの出来がこれだけ話題になった選手を私は知りません。
本当にますます、ますます観たくなりました。(笑）

スケートリンク事情＊アメリカの東北地方の場合

昭和の森のリンク、閉鎖へfigure-skatingさんの記事にTBしています。

日本でリンクの閉鎖が相次ぐ中、アメリカのリンク事情は日本の関係者が泣いて羨ましくなるような状況かと思われます。

ただアメリカのスケートリンク事情といっても、広すぎて、実際に私が把握しているのは住んでいるLittle Rhodyの州内と、ニューイングランドエリアのみです。
全米一小さいRI州でさえも、私の知る限り足を運んだことのあるリンクが２０ほどあります。
この内訳は、市営、学校所有、が殆どですが、銀行などの企業所有のものもあります。

ちなみに、娘が所属しているクラブは市営のリンクを借りて運営していまして、ねずみが出るような(苦笑)結構古くて小汚いリンクです。

リンクの運営は、市営のものは市民の税金が大きなサポートとなっているので、そのため市民への還元として、子供たちに格安でスケート教室や小さい子供向けのホッケー教室を開いています。
大きな市には、必ず市営リンクがあるので、その数だけスケート教室があるといえます。

アイスタイムを時間で切り売りして、それをフィギュアスケートクラブ(フリースタイル、アイスダンス）、シンクロナイズドスケーティングチーム、高校のホッケーチーム、小学生以下のホッケークラブ、大人のホッケークラブが買うので、それがリンク運営の最大の収入源になっています。
他にはパブリックスケート(一般公開滑走時間)毎日1時間半ほどしかありませんが、1人＄３前後・・・これで時には200人入ることがあるので、冬場はそれなりの収入になります。

それから、ホッケーのトーナメントが冬の間、それぞれのディビジョンで何度か開かれるのですが、観客席に入る家族からも＄３～５を徴収して有料【普段の練習は無料で見学】ですが、このお金は、ホッケーチームのファンドレイズもかねて、折半になっているようです。その内訳は把握しておりません。

日本の新横浜のリンクしか行った事がないので、他のリンクの設備や広さなどは分からないのですが、安く利用できる市営のリンクで、両サイドに観客席があるような立派なリンクは少ないです。
基本的に通年で、学校の体育館みたいな建物で、鉄筋に横板を通したブリーチャーと呼ばれる観客席が申し訳程度についているものが殆どです。

ところが･･･これが学校所有のリンクとなると、全く別世界のようなお話に・・・。
建物も綺麗ですが、観客席も整備されていて、暖房設備もちゃんとあるし、ロッカールーム、シャワー室に、とても綺麗なトイレがあって、他には会議室などもあります。
ツインリンクと呼ばれる二面のスケートリンクを所有している学校も、珍しくはありません。
市営との格差は、歴然、一目瞭然です。
学校所有のリンクも、市営と同様の運営のされ方(アイスタイムの切り売り、パブリックスケート)をしているようですが、主な運営資金は生徒からの学費と親からの寄付(私立は特にこれが大きい)のようです。

リンクの数がたくさんあるからといって、練習環境に恵まれているかと言うと、それはまた別のお話でして･･･(苦笑)
クラブが運営するアイスタイムは、前述のように冬の間、複数のホッケーチームや市営のスケート教室と時間をわけあっているため、十分な練習時間が取れず、そのために娘は他に７つのリンクをサブリンクとして確保し、ジプシースケーターとなっているので、ちょっと大変です。
どのリンクも、車で20分から１時間以内で行ける距離なので、リンク閉鎖が相次ぐ日本のスケート関係者の方には、文句を言うなんて贅沢！と一喝されそうですね。

アメリカの特別スケートが盛んなエリアに住んでおりますが、まさかあの州にはスケートリンク･･･ないよねぇ～と思っていた場所にフィギュアスケートクラブがあったりして、驚愕したことがあります。
その州とは、あの常夏の島･･･ハワイ。これがちゃんとクラブがあるんですよ。

全米中のリンクが検索できるのがここのブックマークにも入れております。
あまり利用される方がここを読んでいるとは思えませんが、ご興味のある方はそちらのサイトでリンクを探してみてくださいね。
全米中にリンクがいくつあるか・・・数が把握できるかもしれません。

アメリカでは、リンクが新設されたり、増設、移設との話はよく聞きますが、閉鎖が相次ぐ･･･と言う話は、今のところ私の耳には入ってきておりません。

日本の相次ぐリンク閉鎖・・・これは関係者も危惧していることだと思うのですが、タレントのあるスケーターを海外へ流出させてしまうだけになってしまう可能性が比例して高くなるということなんですよね。

それを防ぐには、どうしたら良いのでしょう・・・？？？
う～～～ん、アメリカボケしている私には、この答えは分かりません。(苦笑）

ご意見、アイディアをお持ちの方は、是非お立ち寄りくださいませ。

なぞだ。。。

ツールを増やしたわけでもなく、芸風を変えたわけでもないのに、急に訪問者数が増えてちょっと不気味。
ランキングのシステムが今月から変わったことに、さっき気がついたけど、でもそれが影響しているとは思えないような変更。

なぞだ・・・。

織田選手のショートプログラムについてUSFSAの記事より

大好評の織田選手のショートプログラム，音楽は噂の｢スーパーマリオブラザーズ」について、もう少し詳しく記事になっていました。

Nobunari Oda, 17, of Japan, stands second with 64.33 points. Oda, who won his qualifying group on Wednesday, delighted the audience with his Super Mario program, which included comedic footwork and arm movements choreographed to suit the music's computer game sound effects.

彼のスーパーマリオプログラムに、観客は大喜びした。
それはコメディータッチなフットワークと腕の動きが振り付けされていて、コンピューターゲームのサウンドエフェクト(音響効果）にぴったりあっていた。
"
I enjoyed myself a lot today," said Oda, who chose his music after seeing the Super Mario movie and asked Canadian choreographer David Wilson to create a program to it.

彼自身が、映画のスーパーマリオブラザーズを見た後にこの音楽を選び、カナダ人の振付師デイビッド･ウィルソン氏に振り付けを依頼しプログラムを作ってもらった。


ここ数年、テレビで世界ジュニアを観戦していますが、ダイジェストで少ししか放送されませんが、観客を喜ばせるようなパフォーマンスをした選手は、男子女子ともにまず記憶にありません。

日本男子にも、凄い選手が育っているんですね。


う～～～～ん。。。早く観たいっ！！！

世界ジュニア＊男子ショートプログラム詳細レポ

ショートプログラムも、日本の両選手、好調だったみたいですね。
昨日エントリーした、Golden Skateのフォーラムより抜粋して、両選手のショートプログラムについての詳細を訳(解読）してみました。
英文の記事は、フォーラムに記事を出されるメンバーさんからのもので、ウェブマスターによるものではないようです。

courtesy of article by Ms.Rosaleen.

translated by Maple.

１３番目に滑走の、南里選手のショートプログラムレポ音楽：ロシアンフォークソング
衣装：黒のパンツと赤いシャツの上にボレロ

最初のジャンプトリプルアクセル＋トリプルトゥループのコンビネーション　ナイス！
トリプルループから少しフリがあって・・・
キャメル、シット、レイバック、バックシットのスピンコンビーネーションからインサイドにエッジを変えて、１/２シット　nic　spin （訳出来ず）からサーキュラー(円を描く)フットワーク・・・音楽にぴったり合った複雑なステップをとても上手にこなした。
ダブルアクセル
少し笑顔・・・チームジャパンの声援が私の近くにあった。
シットチェンジシットは良かったけど、少し回転が遅め。
もっと難易度の高いストレートラインのフットワークシークウェンス。
彼はこの音楽の特徴をつかんでいます。
フライングキャメルからレイーバースピン
とても良いスケートで、日本の国旗が振られている。

２６番目に滑走した織田選手のショートプログラムレポ白いシャツとブラックパンツ(サスペンダー）蛍光色のアップリケ
スーパーマリオブラザーズの音楽。

振り付けが始まって、トリプルルッツ＋トリプルトゥループのコンビネーションジャンプ。
本当に、本当に、軽くて簡単に・・・彼が飛んだときには音さえもしなかった。
スリーターンから入るトリプルループ
フライングキャメルはとても早くてレイオーバーのインサイドエッジスピンに・・・
サーキュラー(円を描く)フットワークは音楽とマッチ
振り付けは音楽と遊ぶ感じ？
キャメルシット、バックシットからタック(足をクロスさせるスピン)からインサイドエッジに・・・

観客はとてもこのプログラムが好きだった。
それはとても楽しいプログラムで彼自身もともに楽しんだ。



とても良い内容のショートプログラムみたいですね。
過去２年のこの大会のショートを思い出し、比べてみて、両選手のレベルの高さに驚いております。

ロングプログラムでも、会心の演技が出来ますように。

世界ジュニア男子ショートResults

1 Yannick PONSERO FRA 　　　　　　　　　　64.90 34.93 29.97
2 Nobunari ODA JPN 　　　　　　　　　　　　　64.33 33.54 30.79
3 Sergei DOBRIN RUS 　　　　　　　　　　　　60.18 31.83 28.35
4 Yasuharu NANRI JPN 　　　　　　　　　　　 59.60 32.11 27.49
5 Jordan BRAUNINGER USA 　　　　　　　　59.00 29.62 29.38
6 Jinlin GUAN CHN 　　　　　　　　　　　　　　57.04 31.12 25.92
7 Shaun ROGERS USA 　　　　　　　　　　　　55.72 27.55 28.17
8 Alban PREAUBERT FRA 　　　　　　　　　 55.12 28.87 26.25
9 Christopher MABEE CAN 　　　　　　　　　54.78 28.09 26.69
10 Adrian SCHULTHEISS SWE 　　　　　　　 54.71 31.57 24.14
11 Patrick CHAN CAN 　　　　　　　　　 　 　 53.24 24.95 28.29
12 Viktor PFEIFER AUT 　　 　　　　　　　　 　52.97 28.86 24.11
13 Juan LEGAZ ESP　 　　　　　　　　　　　　　50.42 26.68 23.74
14 Alexander USPENSKI RUS 　　　　　　　　50.00 22.29 27.71
15 Clemens BRUMMER GER　　　　　　　　　48.74 25.81 22.93
16 Jeremie COLOT FRA 　　　　　　　　　　　　48.36 24.42 24.94
17 Moris PFEIFHOFER SUI 　　　　　　　　　　48.04 24.80 23.24
18 Przemyslaw DOMANSKI POL 　　　　　　　45.60 24.46 22.14
19 Elliot HILTON GBR 　　　　　　　　　　　　　45.03 22.72 22.31
20 Valtter VIRTANEN FIN 　　　　　　　　　　　44.59 23.48 21.11
21 Luka CADEZ SLO　　　　　　　　　　　　　　 44.29 22.85 21.44
22 Paolo BACCHINI ITA　　　　　　　　　　　　 43.28 20.25 23.03
23 Vitali SAZONETS UKR 　　　　　　　　　　　43.00 21.86 21.14
24 Michael CHROLENKO NOR 　　　　　　　　41.08 20.95 20.13
25 Wesley CAMPBELL USA　　　　　　　　　　39.24 16.23 24.01
26 Tomas JANECKO CZE 　　　　　　　　　　　38.40 17.71 21.69
27 Georgi KENCHADZE BUL 　　　　　　　　　35.81 18.84
28 Taras RAJEC SVK 　　　　　　　　　　　　　35.43 16.00 21.43
29 Tomas KATUKEVICIUS LTU 　　　　　　　　32.42 14.53 17.89

under-dogだった、エミリー･ヒューズ選手

世界ジュニアで彼女の銅メダル獲得は、誰もが予想しなかった大金星に値する快挙で、私も驚きました。
Top３は間違いないと思っていた、キミー･マイスナー選手とも僅差ではありましたが、これが一つの新採点方式の怖さでもあります。

彼女が世界ジュニアで健闘中に、お姉さんのサラ･ヒューズはスターズオンアイスのツアー中で、Providenceに来ていたようです。


観にいった人たちは、彼女が大きくなっていて甚だショックを受けたようですが(苦笑）相変わらずの人気だったようです。

ファイナルロングの直前にも電話をして、声援を送った優しいお姉ちゃん、妹のエミリーへのこんなアドバイス･･･ちょっと面白いんですよ。


リンクサイドで待つ時に、舌を動かし頬の内側を舌先でマッサージ･･･。

こうすると集中力が高まるのだそうです。


ただのジンクスかな？と思ったら、心理学的にも証明されたものらしい･･･とサラのBig　Fanである友人が教えてくれました。

今度、娘にもやらせてみよっかなぁ～（笑）