K-POP歌詞和訳 -3ページ目

K-POP歌詞和訳 -3ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

10Jun
- 【カナルビ】NU'EST / LOVE ME 和訳
  まるはじ　あなど　のる　ぬっきる　す　いっそ말하지 않아도 널 느낄 수 있어言葉にしなくても君を感じられるよぐっち　おりょうん　まるろ　ぷるじ　あなど　どぇ굳이 어려운 말로 풀지 않아도 돼わざわざ難しい言葉で説かなくていいのえ　きっぷん　ぴみるど　にが　うぉなぬん　ごっと너의 깊은 비밀도 네가 원하는 것도君の深い秘密も　君が望むものもはん　っこっぷる　ぼっきみょん한 꺼풀 벗기면一皮むけばきじょぎ　いろなる　す　いっそ기적이 일어날 수 있어奇跡が起きるのさねげ　と　かっかい　ちぐむ내게 더 가까이 지금もっとぼくの近くに　今On my mindとん　びん　ごりん　うりばっけ　おぷそ텅 빈 거린 우리밖에 없어ぽっかり空いた街にはぼくらしかいないよのわ　ちゅむちゅご　しぽ너와 춤추고 싶어君と踊りたいんだちぐむちょろむまん　よんがめじみょん　どぇ지금처럼만 용감해지면 돼今みたいにだけ勇気を出してくれたらいいんだね　そぬる　ちゃば　のるる　ぼよじゅぉ내 손을 잡아 너를 보여줘ぼくの手をとって　君を見せてよちぐむぐぁ　たるん　のるる　あるご　しっぷたみょん지금과 다른 너를 알고 싶다면今とは違う君を知りたいならLOVE LOVE LOVE ME uhLOVE ME LOVE MELOVE ME LOVE MELOVE LOVE LOVE ME uhLOVE LOVE LOVE ME uhLOVE ME LOVE MELOVE ME LOVE MELOVE LOVE LOVE ME uhわんびょっかぎ　じょね　うりん　ちぇいる　うぃてろうぉ완벽하기 전에 우린 제일 위태로워完璧になる前のぼくらは一番危ういのさもむちゅじ　ま　のわ　なん멈추지 마 너와 난止まらないで　君とぼくはMake it rightぬっきょぼじ　もってったみょん느껴보지 못했다면感じられなかったらなる　ふぁぎね　ちょむ　たるる　こや날 확인해 좀 다를 거야ぼくを確認して　少し変わるはずさおぬるぐぁ　ねいれ　なぬん　たるる　てにっか오늘과 내일의 나는 다를 테니까今日と明日のぼくは違うはずだからみっこ　ったらわ　じゅぉど　どぇ Baby믿고 따라와 줘도 돼 Baby信じてついてきてくれても大丈夫 Babyねげ　と　かっかい　ちぐむ내게 더 가까이 지금もっとぼくの近くに　今On my mindとん　びん　ごりん　うりばっけ　おぷそ텅 빈 거린 우리밖에 없어ぽっかり空いた街にはぼくらしかいないよのわ　ちゅむちゅご　しぽ너와 춤추고 싶어君と踊りたいんだちぐむちょろむまん　よんがめじみょん　どぇ지금처럼만 용감해지면 돼今みたいにだけ勇気を出してくれたらいいんだね　そぬる　ちゃば　のるる　ぼよじゅぉ내 손을 잡아 너를 보여줘ぼくの手をとって　君を見せてよちぐむぐぁ　たるん　のるる　あるご　しっぷたみょん지금과 다른 너를 알고 싶다면今とは違う君を知りたいならLOVE LOVE LOVE ME uhLOVE ME LOVE MELOVE ME LOVE MELOVE LOVE LOVE ME uhLOVE LOVE LOVE ME uhLOVE ME LOVE MELOVE ME LOVE MELOVE LOVE LOVE ME uhわんびょっかぎ　じょね　うりん　ちぇいる　うぃてろうぉ완벽하기 전에 우린 제일 위태로워完璧になる前のぼくらは一番危ういのさもむちゅじ　ま　のわ　なん멈추지 마 너와 난止まらないで　君とぼくはMake it rightClick Click Clickうり　どぅる　た　ちょあはぬん　のれるる　とぅろ우리 둘 다 좋아하는 노래를 틀어ぼくら二人が好きな歌をかけるい　ばみ　せどろっ Play on이 밤이 새도록 Play onこの夜が明けるまで Play onなえ　もどぅん　よんがみ　どぇ　じゅぉ나의 모든 영감이 돼 줘ぼくの全てのインスピレーションになってよなん　のえ　ちんっちゃ　もすぶる　ぼるっけ난 너의 진짜 모습을 볼게ぼくは君の本当の姿を覗くからNa na na naNa na na na na naLOVE MELOVE LOVE LOVE ME uhLOVE ME LOVE MELOVE ME LOVE MELOVE LOVE LOVE ME uhLOVE LOVE LOVE ME uhLOVE ME LOVE MELOVE ME LOVE MELOVE LOVE LOVE ME uh 作詞■ベクホ, JR, BUMZU作曲■BUMZU, ベクホ, パクギテ, Nmore編曲■BUMZU, パクギテ, Nmore
- 【カナルビ】NU'EST / BET BET 和訳
  うぃほめ　のん　ねげそ위험해 넌 내게서危ないよ　君はぼくからちゅるぐ　おむぬん　とんろじゃな출구 없는 통로잖아出口のないルートだろうぐっち　いげ　さらんいらみょん굳이 이게 사랑이라면あえてこれが恋ならのえげ　ちゅんどっどぇおど　ちょあ너에게 중독되어도 좋아 君に依存したっていいんだYeh YehWhen you say that you love me uhきっぷけ　すむる　どぅりましょ깊게 숨을 들이마셔深く息を吸ううり　さい　のもそ Go우리 사이 넘어서 Goぼくらの距離を越えて Goたむる　のも담을 넘어垣根を超えるふふぇはるじ　もるら후회할지 몰라後悔するかもしれないなん　じゅんびどぇ　いっそ난 준비돼 있어ぼくは準備できてるよのるる　ぽぎはる　す　おぷそ너를 포기할 수 없어君を諦められないんだしがに　かるすろっ　のるる　うぉね Baby시간이 갈수록 너를 원해 Baby時間が経つほど君が欲しくなるのさ Babyにが　いっそや　はる　ごっすん　よぎにっか네가 있어야 할 곳은 여기니까君がいなきゃいけない場所はここだからよっくしみ　っと　じゃら　なえ　っくめ　かっちんでど욕심이 또 자라 나의 꿈에 갇힌대도欲望がまた育ちぼくの夢から抜け出せなくなるとしてもね　そんてぐん　かっとぅる　こや내 선택은 같을 거야ぼくの選択は変わらないのさYou got my bet なるる　ごろぼるれ나를 걸어볼래自分を賭けてみるよのん　なる　さらんはじ　あなど　どぇ넌 날 사랑하지 않아도 돼君はぼくを愛さなくたっていいい　きふぇぬん　なえげ　はんぼにるじ　もるら이 기회는 나에게 한번일지 몰라このチャンスはぼくにとって一度かもしれないのん　なる　のっちご　なみょん　ふふぇはるじ　もるら넌 날 놓치고 나면 후회할지 몰라君はぼくを手放したら後悔するかもしれないよBET BET Love for yaBET BET Love for yaYou got my bet なるる　ごろぼるれ나를 걸어볼래自分を賭けてみるよのん　なる　さらんはじ　あなど　どぇ넌 날 사랑하지 않아도 돼君はぼくを愛さなくたっていいこじんまりや　まめど　おむぬん　そり거짓말이야 맘에도 없는 소리嘘さ　心にもない言葉さらんはじ　あなど　どぇ No あに사랑하지 않아도 돼 No 아니愛さなくたっていい No いやおっちどぇどぅん　ね　ぬんどんじゃえ　のん어찌되든 내 눈동자에 넌どうなったってぼくの目には君はなえ　たびご　なん　ちっくじにご나의 답이고 난 직진이고ぼくの答えで　ぼくはまっすぐ進んでOh いるろんいぬん　ごちん　ぱど　そげOh 일렁이는 거친 파도 속에Oh 揺らぐ荒い波の中にすむん　あとぅるらんてぃす　けそっ　ばらげ　どぇ숨은 아틀란티스 계속 바라게 돼隠れたアトランティス　望み続けるんだね　かむじょん　はんど　あん　じゅんよへ Um Um내 감정 하나도 안 중요해 Um Umぼくの感情なんて一つも重要じゃないのさ Um Umおじん　のる　ちっぷちゅんへ Alright오직 널 집중해 Alrightただ君に集中してる AlrightStay with me stay with meねげ　もむるろじゅぉ내게 머물러줘ぼくの元にいてよBaby stay with meしがに　かるすろっ　のるる　うぉね Baby시간이 갈수록 너를 원해 Baby時間が経つほど君が欲しくなるのさ Babyにが　いっそや　はる　ごっすん　よぎにっか네가 있어야 할 곳은 여기니까君がいなきゃいけない場所はここだからよっくしみ　っと　じゃら　なえ　っくめ　かっちんでど욕심이 또 자라 나의 꿈에 갇힌대도欲望がまた育ちぼくの夢から抜け出せなくなるとしてもね　そんてぐん　かっとぅる　こや내 선택은 같을 거야ぼくの選択は変わらないのさYou got my bet なるる　ごろぼるれ나를 걸어볼래自分を賭けてみるよのん　なる　さらんはじ　あなど　どぇ넌 날 사랑하지 않아도 돼君はぼくを愛さなくたっていいい　きふぇぬん　なえげ　はんぼにるじ　もるら이 기회는 나에게 한번일지 몰라このチャンスはぼくにとって一度かもしれないのん　なる　のっちご　なみょん　ふふぇはるじ　もるら넌 날 놓치고 나면 후회할지 몰라君はぼくを手放したら後悔するかもしれないよBET BET Love for yaBET BET Love for yaYou got my bet なるる　ごろぼるれ나를 걸어볼래自分を賭けてみるよのん　なる　さらんはじ　あなど　どぇ넌 날 사랑하지 않아도 돼君はぼくを愛さなくたっていいっとだし　へめだ　ちぇじゃりる　ちゃじゃど또다시 헤매다 제자릴 찾아도またさまよって自分の居場所を探してもきょるぐっ　よぎるじ　もるら결국 여길지 몰라結局ここなのかもしれないす　ちょんげえ　はぬるる　どらそ수 천개의 하늘을 돌아서数千個の空を巡ってきょるぐっ　のん　なえげろ　わ결국 넌 나에게로 와結局君はぼくの元にやって来るんだYou got my bet なるる　ごろぼるれ나를 걸어볼래自分を賭けてみるよのん　なる　さらんはじ　あなど　どぇ넌 날 사랑하지 않아도 돼君はぼくを愛さなくたっていいい　きふぇぬん　なえげ　はんぼにるじ　もるら이 기회는 나에게 한번일지 몰라このチャンスはぼくにとって一度かもしれないのん　なる　のっちご　なみょん　ふふぇはるじ　もるら넌 날 놓치고 나면 후회할지 몰라君はぼくを手放したら後悔するかもしれないよBET BET Love for yaBET BET Love for yaYou got my bet なるる　ごろぼるれ나를 걸어볼래自分を賭けてみるよのん　なる　さらんはじ　あなど　どぇ넌 날 사랑하지 않아도 돼君はぼくを愛さなくたっていい作詞■ベクホ, JR, BUMZU作曲■BUMZU, Royal Dive編曲■Royal Dive
05Jun
- 【カナルビ】NU'EST(with Spoonz) / Best Summer 和訳
  おでぃどぅん　っとながぼじゃ어디든 떠나가보자どこへだって旅に出ようかまに　ぬうぉ　いっそど가만히 누워 있어도じっと寝転がっててももどぅん　げ　あるむだうん　ごっすろ모든 게 아름다운 곳으로全てが美しい場所へとへっさり　びっちゅみょん Ah ha햇살이 비추면 Ah ha日差しが照らせば Ah haのるらうぉ　いろん　ぷんぎょんい놀라워 이런 풍경이驚きだよ　こんな風景がBeautiful Ah haいろん　ごる　ぼごはぬん　まりぐな이런 걸 보고하는 말이구나こういうものを見て使う言葉なんだなおん　せさんい　ぐりむ　がった　めいるめいる온 세상이 그림 같아 매일매일全世界が絵のようさ　毎日毎日しうぉなん　ねいるる　まんどぅるみょ　はる　じょんいる시원한 내일을 만들며 하루 종일爽やかな明日を作りながら一日中じゃんでぃ　うぃ　はん　ぴょんえ　どっじゃり　うりまね잔디 위 한 평의 돗자리 우리만의芝の上　ちょうどいいサイズのレジャーシート　ぼくらだけのせさんえ　とぅ　ぱるべげるる　はごそ세상의 두 팔베개를 하고서 世界に二つの腕枕をしてぱらむん　そぬる　すちみょ바람은 손을 스치며風は手をかすめながらうりえ　まむ　まむ　まむ　かっかうぉじょ우리의 맘 맘 맘 가까워져ぼくたちの心　近づいてくよぱらまん　ぶぁど　へんぼっけじぬん바라만 봐도 행복해지는眺めてるだけでも幸せになるうりえ Summer Time우리의 Summer Time ぼくたちの Supper Timeねりっちゅぁぬん　てやん　あれそ내리쬐는 태양 아래서降り注ぐ太陽の下でね　ぬねぬん　せさんい　びっちょそ내 눈에는 세상이 비쳐서 ぼくの目には世界が映ってと　ぱんっちゃぎる　す　いっそよ더 반짝일 수 있어요もっと輝けるよなえげ　ちぇごえ　よるむる　かどぅっ나에게 최고의 여름을 가득ぼくにとって最高の夏をいっぱいにもどぅえげ　そんむるはご　しぽよ모두에게 선물하고 싶어요みんなにプレゼントしたいよすちぬん　もどぅん　ごっどぅる스치는 모든 것들過ぎていく全てのことたちをっさよそ　ちゅおっ쌓여서 추억 積み上げて　思い出をはなどぅるっしっ　ちゃごっちゃごっ　もあ하나둘씩 차곡차곡 모아 一つ二つって集めてっこね　ぼご　しぽそ　めいるめいる꺼내 보고 싶어서 매일매일思い返したくて　毎日毎日まぬん　ごる　ばらご　いっち　あな많은 걸 바라고 있지 않아たくさんのものを願っているわけじゃないよはんさん　へんぼっかん　まむる항상 행복한 맘을 いつも幸せな心をかじご　しぷる　っぷにや가지고 싶을 뿐이야持っていたいだけさはむっけ　はご　しぷる　っぷにんごる함께 하고 싶을 뿐인걸一緒にいたいだけなんだぴょなげ　とぅ　ぱるべげるる　はごそ편하게 두 팔베개를 하고서 楽に二つの腕枕をしてはぬるびっ　そん　とぅむ　さいろ하늘빛 손 틈 사이로空の光指の隙間から　うりえ　まむ　まむ　まむ　かっかうぉじょ우리의 맘 맘 맘 가까워져ぼくたちの心　近づいてくよぱらまん　ぶぁど　へんぼっけじぬん바라만 봐도 행복해지는眺めてるだけでも幸せになるうりえ Summer Time우리의 Summer Time ぼくたちの Supper Timeねりっちゅぁぬん　てやん　あれそ내리쬐는 태양 아래서降り注ぐ太陽の下でね　ぬねぬん　せさんい　びっちょそ내 눈에는 세상이 비쳐서 ぼくの目には世界が映ってと　ぱんっちゃぎる　す　いっそよ더 반짝일 수 있어요もっと輝けるよなえげ　ちぇごえ　よるむる　かどぅっ나에게 최고의 여름을 가득ぼくにとって最高の夏をいっぱいにもどぅえげ　そんむるはご　しぽよ모두에게 선물하고 싶어요みんなにプレゼントしたいよとぅ　ぬぬる　かむこそ　こんのれる　ぶるみょ두 눈을 감고서 콧노랠 부르며両目を閉じて鼻歌を歌いながらSay LaLa LaLa い　しがぬる　ぼねみょ Yeh이 시간을 보내며 Yehこの時を過ごしながら Yehとぅ　ぼん　たし　おじ　あぬる　おぬるる두 번 다시 오지 않을 오늘을 二度とやってこない今日をきおっかご　しぽ기억하고 싶어覚えていたいんだようりえ Summer Time우리의 Summer Time ぼくたちの Supper Timeねりっちゅぁぬん　てやん　あれそ내리쬐는 태양 아래서降り注ぐ太陽の下でね　ぬねぬん　せさんい　びっちょそ내 눈에는 세상이 비쳐서 ぼくの目には世界が映ってと　ぱんっちゃぎる　す　いっそよ더 반짝일 수 있어요もっと輝けるよなえげ　ちぇごえ　よるむる　かどぅっ나에게 최고의 여름을 가득ぼくにとって最高の夏をいっぱいにもどぅえげ　そんむるはご　しぽよ모두에게 선물하고 싶어요みんなにプレゼントしたいよ作詞■ベクホ, BUMZU作曲■BUMZU, ベクホ, Ohway! (PRISMFILTER), Jozu (PRISMFILTER)編曲■Ohway! (PRISMFILTER)
- 【カナルビ】VICTON / Mayday 和訳
  Losing all my sleep on youっとぅごうぉっとん comet おじろっぷとん jet lag뜨거웠던 comet 어지럽던 jet lag熱かった comet めまいのした jet lagmaybe いごん empty setmaybe 이건 empty setmaybe これは empty setね　しむじゃんっかじ내 심장까지ぼくの心臓までじょんぶ　っぺあっきょぼりん　どぅって yeah전부 빼앗겨버린 듯해 yeah全て奪われちゃったみたいだよ yeahI wanna く　そげそ　のるりょじゅぉ그 속에서 놀려줘その中でからかってよのん　あま　なる　ぷむん Village넌 아마 날 품은 Village君は多分ぼくを抱いた Villageに　ぷめそ네 품에서君の胸の中でFeel me and calm me downじゅちぇが　あんどぇ heal me주체가 안돼 heal me手に余るよ heal meLove is blind but Your love is unkindくれ　くろっけ　く　とぅれ　かどぅん　ちぇ그래 그렇게 그 틀에 가둔 채そんな風にその枠に閉じ込めたままAgain again Chillin’ meFire off a mayday but I can't waitFire off a mayday uhFire off a mayday but I can't waitFire off a maydayMayday Mayday MaydayAnswer me nowくれ　いごん S.O.S그래 이건 S.O.Sそれさこれは S.O.SAs alwaysHol’ upあまど　い　さんてろ Die young아마도 이 상태로 Die young多分この状態で Die youngBut never mind like cobainYou make me go insaneぱんぼっどぇん　ふぁにょんうん maze반복된 환영은 maze繰り返された歓迎は mazeすむちゅぎょ　さむきん moanin'숨죽여 삼킨 moanin'息を殺して飲み込んだ moanin'Don't wanna give up もっ　っとなげ못 떠나게ここから立ち去れないようにのん　ね　そぬる　っくろたんぎじ넌 내 손을 끌어당기지君はぼくの手を引き寄せるんだのん　しごぼりん　どぅって넌 식어버린 듯해君は冷めちゃったみたいだよっと　ちゃがっぷけ　ちゃむぎぬん　ぱど또 차갑게 잠기는 파도また冷たく閉ざされる波っくっど　おぷし　えうぉっさぬん끝도 없이 에워싸는終わりもなく取り囲むぷらぬん Killin’ me불안은 Killin' me不安は Killin’ meFire off a mayday but I can't waitFire off a mayday uhFire off a mayday but I can't waitFire off a maydayFire off a mayday but I can't waitかっちょぼりん　ちぇ uh갇혀버린 채 uh閉じ込められたまま uhFire off a mayday but I can't waitFire off a maydayまじまっ　ちゃるらえ　すんがね마지막 찰나의 순간에最後の刹那の瞬間にふりょじんじゃんさんい　ぬん　あっぺ흐려진 잔상이 눈 앞에曇った残像が目の前にた　ねりょ　ぬぁっする　って다 내려 놨을 때落ちて来た時むしむこ　ぬっきょぼりん hysteria무심코 느껴버린 hysteriaつい感じてしまう hyseriaSuch a beautiful destroyerふぃみへじん light ちょばじぬん sight희미해진 light 좁아지는 sightぼやけた light 狭まる sightなん　ぎるる　いろんな　ぶぁ난 길을 잃었나 봐ぼくは行く先を失ったみたいさあむり　ぶるろど　ねげん　たっち　あな아무리 불러도 네겐 닿지 않아どれだけ呼んでも君には届かないんだい　ぽっくぷん　そげ　なる　のっち　まらじゅぉ이 폭풍 속에 날 놓지 말아줘この嵐の中にぼくをおいていかないでFire off a mayday but I can't waitFire off a mayday uhFire off a mayday but I can't waitFire off a maydayFire off a mayday but I can't waitかっちょぼりん　ちぇ uh갇혀버린 채 uh閉じ込められたまま uhFire off a mayday but I can't waitFire off a maydayFire off a maydayFire off a maydayFire off a maydayFire off a mayday yeah 作詞■オユウォン, メンジナ, ハンスンウ, ドハンセ作曲■ Peter Rycroft (aka Lostboy), Tom Mann, Sebastian Coucheron, Jesper Borgen, Harold Philippon編曲■ライアンチョン
- 【カナルビ】ATEEZ / Precious 和訳
  あるご　いっそ　いみ　っぱじょいったぬん　ごる알고 있어 이미 빠져있다는 걸 わかってるよ　もう溺れてるってことじぇお　おぬん　かるじゅんえ　ぬに　もん죄어 오는 갈증에 눈이 먼 締め付けてくる乾きに目が眩んだね　よんほぬん　っと　たるん　ごっする　かるまんはぬん　ごる내 영혼은 또 다른 곳을 갈망하는 걸ぼくの魂はまた違う場所を渇望してるんだちゃっく　そっくさぎょわ자꾸 속삭여와何度も囁いてくるなじゅん　く　もっくそりが낮은 그 목소리가 低いその声がなる　ちゃむどぅるじ　もったげ　はご날 잠들지 못하게 하고ぼくを眠れなくしてと　うぉね　なん더 원해 난 もっと欲しくなるよ　ぼくはかるまんへ　なん갈망해 난 渇望するんだ　ぼくはく　ぬぐど　ちゃっち　もったん　ごっすろ그 누구도 찾지 못한 곳으로 誰も見つけられない場所へPreciousye おじろうぉ　なんYe 어지러워 난Ye くらくらするよ　ぼくはYe how can I stopYe みっちょぼりょ　とYe 미쳐버려 더Ye さらに狂ってくYe くぇに　っくるりょ　い　きぶんYe 괜히 끌려 이 기분Ye わけもなく惹かれるこの気分ye おじろうぉ　なんYe 어지러워 난Ye くらくらするよ　ぼくはYe how can I stopYe みっちょぼりょ　とYe 미쳐버려 더Ye さらに狂ってくYe もむちゅぎえん too lateYe 멈추기엔 too lateYe 止まるには too lateっぱるりょどぅろ　なん빨려들어 난吸い込まれるんだたるん　せげろ다른 세계로 他の世界へとちぐむ　いごっすん지금 이곳은 今この場所はっくみんが　ひょんしりんが꿈인가 현실인가夢なのか現実なのかっぱるりょどぅろ　なん빨려들어 난吸い込まれるんだたるん　せげろ다른 세계로 他の世界へとちぐむ　いごっすん지금 이곳은 今この場所はっくみんが　ひょんしりんが꿈인가 현실인가夢なのか現実なのかのぬん　ちぐむ　ちゃんだまる　す　いんな너는 지금 장담할 수 있나 君は今断言できるかい？い　もどぅん　げ　ひょんしり　まったご이 모든 게 현실이 맞다고 この全てのことが現実なんだってにが　そ　いんぬん　いごっすん　ちんっちゃ네가 서 있는 이곳은 진짜 君が立っているこの場所は本当にちんしりらご　まらる　す　いんぬんが진실이라고 말할 수 있는가 真実だって言えるのかい？く　っくって　いみ　たあいっち그 끝에 이미 닿아있지 その果てにもう届いてるうりん　ぴりょへ　と　まぬん　びっち우린 필요해 더 많은 빛이 ぼくらはもっとたくさんの光が必要なんだすおぷし　たにょがっとん　ぎるる　たら수없이 다녀갔던 길을 따라 数えきれないくらい行き来した道にそってせろうん　しじゃっ　あぺ　たし　そ　いっち새로운 시작 앞에 다시 서 있지 新しい始まりの前にまた立っているのさYe びっち　もよ　まんどぅん　い　せっかるろ　はな　どぇおYe 빛이 모여 만든 이 색깔로 하나 되어 Ye 光が集まって作られたこの色で一つになるっくむる　ちょっちゃ　うりん　っくどぷし　たるりょ꿈을 좇아 우린 끝없이 달려 夢を追うためにぼくらは終わりもなく走るよよじょん　あぺ　ぱるる　もあ　っくっとぅる　ひゃんへ여정 앞에 발을 모아 끝을 향해 旅路の前で足を揃えて果てへと向かうんだhands upPreciousye おじろうぉ　なんYe 어지러워 난Ye くらくらするよ　ぼくはYe how can I stopYe みっちょぼりょ　とYe 미쳐버려 더Ye さらに狂ってくYe くぇに　っくるりょ　い　きぶんYe 괜히 끌려 이 기분Ye わけもなく惹かれるこの気分ye おじろうぉ　なんYe 어지러워 난Ye くらくらするよ　ぼくはYe how can I stopYe みっちょぼりょ　とYe 미쳐버려 더Ye さらに狂ってくYe もむちゅぎえん too lateYe 멈추기엔 too lateYe 止まるには too lateっぱるりょどぅろ　なん빨려들어 난吸い込まれるんだたるん　せげろ다른 세계로 他の世界へとちぐむ　いごっすん지금 이곳은 今この場所はっくみんが　ひょんしりんが꿈인가 현실인가夢なのか現実なのかっぱるりょどぅろ　なん빨려들어 난吸い込まれるんだたるん　せげろ다른 세계로 他の世界へとちぐむ　いごっすん지금 이곳은 今この場所はっくみんが　ひょんしりんが꿈인가 현실인가夢なのか現実なのかなど　かっくむ　こむなぬん　ごる나도 가끔 겁나는 걸ぼくもたまに怖くなるんだよeveryday every nightねが　いさんはん　ごるじど내가 이상한 걸지도 ぼくが変なのかもはじまん하지만 だけどfeel it feel it can you feel itはじまん하지만 だけどfeel it feel it can you feel itHands upye おじろうぉ　なんYe 어지러워 난Ye くらくらするよ　ぼくはYe how can I stopYe みっちょぼりょ　とYe 미쳐버려 더Ye さらに狂ってくYe くぇに　っくるりょ　い　きぶんYe 괜히 끌려 이 기분Ye わけもなく惹かれるこの気分ye おじろうぉ　なんYe 어지러워 난Ye くらくらするよ　ぼくはYe how can I stopYe みっちょぼりょ　とYe 미쳐버려 더Ye さらに狂ってくYe もむちゅぎえん too lateYe 멈추기엔 too lateYe 止まるには too lateっぱるりょどぅろ　なん빨려들어 난吸い込まれるんだたるん　せげろ다른 세계로 他の世界へとちぐむ　いごっすん지금 이곳은 今この場所はっくみんが　ひょんしりんが꿈인가 현실인가夢なのか現実なのかっぱるりょどぅろ　なん빨려들어 난吸い込まれるんだたるん　せげろ다른 세계로 他の世界へとちぐむ　いごっすん지금 이곳은 今この場所はっくみんが　ひょんしりんが꿈인가 현실인가夢なのか現実なのかとぅでぃお　ぬなぺ　おん Treasure드디어 눈앞에 온 Treasureついに目の前に来た Treasureね　そね　かどぅっ　ちゃん　い Treasure내 손에 가득 찬 이 Treasureぼくの手に溢れるほどのこの Treasureもどぅが　ぬりげ　どぇん Pleasure모두가 누리게 된 Pleasureみんなが恵みを受ける Plesasureたし　っと　ちゃじゃや　へ Crazy다시 또 찾아야 해 Crazyまた探さなきゃいけないよ Crazy 作詞■EDEN, Ollounder, LEEZ, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, Ollounder, LEEZ編曲■EDEN, Ollounder, LEEZ
- 【カナルビ】ATEEZ / Star 1117
  はじ　もったん　まるどぅる　いじぇ하지 못한 말들 이제話せなかった言葉を今のえげ　ちんしむる　じょなご　しぽ너에게 진심을 전하고 싶어君に本心を伝えたいよあぷん　きおんまじょ　もどぅ　もあ아픈 기억마저 모두 모아つらい思い出まで全て集めてのらん　びょるる　びっちゅぉじゅるっけ너란 별을 비춰줄게君という星を照らしてあげるよさらん　のれるる　ぶるろじゅごぷん사랑 노래를 불러주고픈 愛の歌を歌ってあげたいさらみ　せんぎょったぬん　ごん사람이 생겼다는 건 人が生まれたっていうことはばまぬれ　っとぅん　びょる　ぱらぼみょん밤하늘에 뜬 별 바라보면 夜空に浮かんだ星を眺めたらせんがんなぬん　ごんが　ぶぁよ생각나는 건가 봐요 思い浮かぶようさくでるる　っとおるりみょん그대를 떠올리며 君を思い浮かべながらなえ　はるるる　ぼねぬん　げ나의 하루를 보내는 게 ぼくの1日を過ごすことがねげぬん　かじゃん　くん　へんぼぎじょ내게는 가장 큰 행복이죠 ぼくには一番大きな幸せだよびょり　どぇお　ねげろ　わよ별이 되어 내게로 와요星になってぼくのもとにおいでよLooking for star Looking for loveくでぬん　なまね　びょる그대는 나만의 별君はぼくだけの星おんじぇな　くでる　びんなげ　へじゅるっけよ언제나 그댈 빛나게 해줄게요いつだって君を輝かせてあげるよForever you’re my heartLooking for star Looking for loveおっとん　するぷむど　おる　す　おっぷけ어떤 슬픔도 올 수 없게 どんな悲しみも訪れないようにおんじぇっかじな　くでる　じきょじゅる　こいぇよ언제까지나 그댈 지켜줄 거예요いつまでも君を守ってあげるよForever you are my star くでるる　せんがっかみょん그대를 생각하면 君のことを考えたらなぬん　へんぼっかん　ぬぬる　っとよ나는 행복한 눈을 떠요 ぼくは幸せな涙が浮かぶんだよねげんぬん　かじゃん　くん　きっぷみじょ내게는 가장 큰 기쁨이죠 ぼくには何よりも大きな喜びさびょり　どぇお　ねげろ　わよ별이 되어 내게로 와요星になってぼくのもとにおいでよLooking for star Looking for loveくでぬん　なまね　びょる그대는 나만의 별君はぼくだけの星おんじぇな　くでる　びんなげ　へじゅるっけよ언제나 그댈 빛나게 해줄게요いつだって君を輝かせてあげるよForever you’re my heartLooking for star Looking for loveおっとん　するぷむど　おる　す　おっぷけ어떤 슬픔도 올 수 없게 どんな悲しみも訪れないようにおんじぇっかじな　くでる　じきょじゅる　こいぇよ언제까지나 그댈 지켜줄 거예요いつまでも君を守ってあげるよForever you are my star はるはる　じな하루하루 지나1日1日が過ぎてちぐむ　きおぎ　た지금 기억이 다今思い出を全ていちょじんでど　くでぬん　ねげ　ぬる　びっちおったぬん잊혀진대도 그대는 내게 늘 빛이었다는忘れ去ったとしても君はいつもぼくに輝いてくれていたく　さしる　はなまんくむん　いっち　もったる　こっ　がった그 사실 하나만큼은 잊지 못할 것 같아その事実一つだけは忘れられなさそうだよくで　ぎょって　なる그대 곁에 날君のそばにぼくをさるげ　へじゅん　ぱらぶぁ　じゅん살게 해준 바라봐 준生かしてくれた　見つめてくれたなえ　びょる　のむ　こまうぉ나의 별 너무 고마워 ぼくの星　心からありがとうLooking for star Looking for loveくでぬん　なまね　びょる그대는 나만의 별君はぼくだけの星おんじぇな　くでる　びんなげ　へじゅるっけよ언제나 그댈 빛나게 해줄게요いつだって君を輝かせてあげるよForever you’re my heartLooking for star Looking for loveおっとん　するぷむど　おる　す　おっぷけ어떤 슬픔도 올 수 없게 どんな悲しみも訪れないようにおんじぇっかじな　くでる　じきょじゅる　こいぇよ언제까지나 그댈 지켜줄 거예요いつまでも君を守ってあげるよForever you are my star 作詞■EDEN, LEEZ, キムホンジュン, ソンミンギ編曲■EDEN, LEEZ, BUDDY, Ollounder編曲■EDEN, LEEZ, BUDDY, Ollounder
- 【カナルビ】ATEEZ / 지평선（地平線）和訳
  なん　くんぐめ난 궁금해気になるよちょ　っくっち　くんぐめ저 끝이 궁금해あの果てが気になるよと　かっかい더 가까이もっと近くちょぐむ　と　かっかい조금 더 가까이もう少し近くなん　っくむ　っくね난 꿈 꾸네ぼくは夢みるよかるすろっ　くん　っくめ갈수록 큰 꿈에よりいっそう大きな夢にと　かっかい더 가까이もっと近くちょぐむ　と　かっかい조금 더 가까이もう少し近くYeah we gonna get on that fireYo すんがん　た　ぶぬぃぎぬん　くぁよるYo 순간 다 분위기는 과열Yo 瞬間　雰囲気は加熱よぎる　じな　ちょ　もるり　かよ여길 지나 저 멀리 가요ここを通り過ぎて遠くへ行くよCome to fame level set powerちゃむっかん　ぶるぬん BASS잠깐 부르는 BASSしばらく歌う BASSぶろわ　ぶりなけ불어와 부리나케吹きすさべ　急いでいぇぎょんどぇん　ふぁのえ　そりが예견된 환호의 소리가予想していた歓声がびっちゅぬん　せれなで비추는 세레나데照らすセレナーデちょ　もるり　ぱるっけ　びんなぬん　てやんぐぁ저 멀리 밝게 빛나는 태양과遠くで明るく輝く太陽とぱだわ　はぬる　きょんげ　さい　おでぃんが바다와 하늘 경계 사이 어딘가海と空の境界のどこかNow you gonna take me thereNow you gonna take me thereUm はな　どぅる　うりぬん　がんだUm 하나 둘 우리는 간다Um one two ぼくらは進むちぴょんそん　のも지평선 너머地平線の向こうへUm はな　どぅる　うりぬん　がんだUm 하나 둘 우리는 간다Um one two ぼくらは進むちぴょんそん　のも지평선 너머地平線の向こうへのるぶん　せさん　そっ　うりん　ちゃくちまん넓은 세상 속 우린 작지만広い世界の中　ぼくらは小さいけれどそろるる　ぶっちゃっぷこ　ぶでぃっちる　こや서로를 붙잡고 부딪힐 거야お互いを捕まえてぶつかるのさっくっち　おむぬん　はんへ　そっ끝이 없는 항해 속終わりのない航海の中うりん　うりだっぷけ go우린 우리답게 goぼくらはぼくららしく goまるなぬれ마른하늘에晴れた空にと　たおるら　ぶり더 타올라 불이もっと燃え上がる炎がとぅみょんはん　ぱだえ투명한 바다에透明な海へぴおな　あじらんい피어나 아지랑이かげろうが咲くぶっちょっ　ぬろなん　うりえ　のるる　ちゃっぷこ부쩍 늘어난 우리의 노를 잡고ぐんと増えたぼくらのオールをつかんでよぎ　じょるぎょんぐぁ　ぬりょぼじゃご　ぱど여기 절경과 누려보자고 파도この絶景と波を一身に受けてみようSwervingNorth south east and west おでぃどぅん어디든どこだっておるまな　ごるりるじじょっちゃ얼마나 걸릴지조차どれだけかかったのかさえぬぐど　もっ　て　ちゃんだむ누구도 못 해 장담だれもハッキリ言えないよBut く　あね　め　すんがんBut 그 안에 매 순간But その中の毎瞬間ふぁんほらる　てに stay with me황홀할 테니 stay with meうっとりするから say with meちょ　もるり　ぱるっけ　びんなぬん　てやんぐぁ저 멀리 밝게 빛나는 태양과遠くで明るく輝く太陽とぱだわ　はぬる　きょんげ　さい　おでぃんが바다와 하늘 경계 사이 어딘가海と空の境界のどこかNow you gonna take me thereNow you gonna take me thereUm はな　どぅる　うりぬん　がんだUm 하나 둘 우리는 간다Um one two ぼくらは進むちぴょんそん　のも지평선 너머地平線の向こうへUm はな　どぅる　うりぬん　がんだUm 하나 둘 우리는 간다Um one two ぼくらは進むちぴょんそん　のも지평선 너머地平線の向こうへなん　くんぐめ난 궁금해気になるよちょ　っくっち　くんぐめ저 끝이 궁금해あの果てが気になるよと　かっかい더 가까이もっと近くちょぐむ　と　かっかい조금 더 가까이もう少し近くなん　っくむ　っくね난 꿈 꾸네ぼくは夢みるよかるすろっ　くん　っくめ갈수록 큰 꿈에よりいっそう大きな夢にと　かっかい더 가까이もっと近くちょぐむ　と　かっかい조금 더 가까이もう少し近くちぴょんそん　のもろ지평선 너머로地平線の向こうへとeveryday everydayちぴょんそん　のもろ지평선 너머로地平線の向こうへとeveryday everydayちぴょんそん　のもろ지평선 너머로地平線の向こうへとなん　くんぐめ난 궁금해気になるよちょ　っくっち　くんぐめ저 끝이 궁금해あの果てが気になるよeveryday everydayと　かっかい더 가까이もっと近くちょぐむ　と　かっかい조금 더 가까이もう少し近くちぴょんそん　のもろ지평선 너머로地平線の向こうへとなん　っくむ　っくね난 꿈 꾸네ぼくは夢みるよかるすろっ　くん　っくめ갈수록 큰 꿈에よりいっそう大きな夢にeveryday everydayと　かっかい더 가까이もっと近くちょぐむ　と　かっかい조금 더 가까이もう少し近く作詞■EDEN, キムホンジュン, LEEZ, ソンミンギ作曲■EDEN, キムホンジュン, LEEZ, BUDDY編曲■EDEN, キムホンジュン, LEEZ, BUDDY
- 【カナルビ】ATEEZ / Answer 和訳
  こんべはじゃ건배하자 乾杯しようlike a thunderに　もどぅん　ごる　ちぇうぉ네 모든 걸 채워君の全てを満たすよのむちょふるる　どぅっし넘쳐흐를 듯이溢れ流れるようにもどぅ　じゃぬる　もり　うぃろ모두 잔을 머리 위로みんなグラスを頭の上へせさん　おでぃえそどぅん　ぼいる　す　いっけ세상 어디에서든 보일 수 있게世界のどこからだって見えるようにI got the answerそぬる　ぴょ　しそぬん　うぃろ say oh손을 펴 시선은 위로 say oh手を広げて視線は上へ say ohじゃぬる　どぅろ　まじゅ　ぼみょ say oh잔을 들어 마주 보며 say ohグラスを掲げて向かい合いながら say ohっくっちゅん　もん　しじゃぎむる　うりん　べっと끝은 먼 시작임을 우린 뱉어내終わりは遠い始まりだということをぼくらは吐き出すのさきおっけぱるっくっぶっと　はむっけ기억해 발끝부터 함께覚えていてつま先から一緒にsay my nameBurn burnたおるらやじ　と타올라야지 더もっと燃え上がらなきゃけそっけ　ぶるる　じっぴょ계속해 불을 지펴炎を焚きつけ続けろめいり finale show매일이 finale show毎日が finale showねいり　まっち내일이 마치明日がまるでend of the worldよるぎるる　ちゅぎじ　ま열기를 죽이지 마熱気を冷まさないでOxygen Fireのわ　なみょん　ぷるんびっ　ったうにっかん너와 나면 푸른빛 띠우니깐君とぼくなら青い光を放つからぶるたぬん　てやんぐぁ불타는 태양과燃える太陽ととっぷちどん　ぱどぬん덮치던 파도는迫り来る波はうりえげん　びょるけ　あにんごる우리에겐 별게 아닌걸ぼくたちにとって何てことないんだと　とぅろわ　ぶぁ더 들어와 봐 もっと入っておいでよwe don’t careどぅりょうん　ごっと anymore두려운 것도 anymore怖いものも anymoreぬぐど　そんでる　す　おぷそ누구도 손댈 수 없어誰にも手を出せないよたぬん　ぶるっこっちょろむ타는 불꽃처럼燃える炎のようにこんべはじゃ건배하자 乾杯しようlike a thunderに　もどぅん　ごる　ちぇうぉ네 모든 걸 채워君の全てを満たすよのむちょふるる　どぅっし넘쳐흐를 듯이溢れ流れるようにもどぅ　じゃぬる　もり　うぃろ모두 잔을 머리 위로みんなグラスを頭の上へせさん　おでぃえそどぅん　ぼいる　す　いっけ세상 어디에서든 보일 수 있게世界のどこからだって見えるように1 2 3 let’s burnOhぶるろ　ぶるろ　うりる　ちぐむ　ぶるろ불러 불러 우릴 지금 불러呼んで　呼んで　ぼくらを今たおるら　ぶるっこっちょろむ타올라 불꽃처럼燃え上がれ　炎のようにOhぶるろ　ぶるろ　うりる　ちぐむ　ぶるろ불러 불러 우릴 지금 불러呼んで　呼んで　ぼくらを今せさん　おでぃえそどぅん　ぼいる　す　いっけ세상 어디에서든 보일 수 있게世界のどこからだって見えるようにたおるら　ぶるっこっちょろむ타올라 불꽃처럼燃え上がれ　炎のようにあむごっと아무것도何もおむぬん　さまっ없는 사막ない砂漠くごっせそ그곳에서その場所からちゅるばらん　うり　しじゃっ출발한 우리 시작出発したぼくたちの始まりっとぅごっぷけ　っとぅごっぷけ뜨겁게 뜨겁게熱く　熱くくってる　きおっけ그땔 기억해あの時を覚えてるどぅんぐるげ　どぅんぐるげ둥글게 둥글게丸く　丸くもよ　たうむ　あぺそ모여 다음 앞에서集まれ　次のステージを前にしてYoung and freeうりん　せさんえ　た　やゆへ우린 세상에 다 야유해ぼくたちは世界にからかわれてるたび　おむぬん　おどぅむ　そっ답이 없는 어둠 속答えのない暗闇の中うりえ　じょんじぇるる　ぱるきょね우리의 존재를 밝혀내ぼくたちの存在をハッキリさせるんだぶるたぬん　てやんぐぁ불타는 태양과燃える太陽ととっぷちどん　ぱどぬん덮치던 파도는迫り来る波はうりえげん　びょるけ　あにんごる우리에겐 별게 아닌걸ぼくたちにとって何てことないんだと　とぅろわ　ぶぁ더 들어와 봐 もっと入っておいでよwe don’t careどぅりょうん　ごっと anymore두려운 것도 anymore怖いものも anymoreぬぐど　そんでる　す　おぷそ누구도 손댈 수 없어誰にも手を出せないよたぬん　ぶるっこっちょろむ타는 불꽃처럼燃える炎のようにこんべはじゃ건배하자 乾杯しようlike a thunderに　もどぅん　ごる　ちぇうぉ네 모든 걸 채워君の全てを満たすよのむちょふるる　どぅっし넘쳐흐를 듯이溢れ流れるようにもどぅ　じゃぬる　もり　うぃろ모두 잔을 머리 위로みんなグラスを頭の上へせさん　おでぃえそどぅん　ぼいる　す　いっけ세상 어디에서든 보일 수 있게世界のどこからだって見えるように1 2 3 let’s burnよぎ　もどぅ　もよら여기 모두 모여라みんなここに集まれっとぅごっぷたみょん Join us뜨겁다면 Join us熱いなら Join usせさん　もどぅん　ごる　うぉなんだみょん세상 모든 걸 원한다면世界の全てを望むならうぇろうぉ　ぐぇろうぉ외로워 괴로워寂しいよ　苦しいよむそうぉ　どぅりょうぉ무서워 두려워怖いよ　恐れへっとん　じなんなるん　どぇっそ했던 지난날은 됐어てた過ぎた日はもう知らないんだぎっばる　どぅるご　うりん hands up깃발 들고 우린 hands up旗を持ってぼくらは hands upもどぅ　じゅんびどぇおんぬんが모두 준비되었는가みんな準備はできたかい？1 2 3 let’s burnうりが　ぼいぬんが우리가 보이는가ぼくらが見えるかい？たおるぬん　ぬんびっぐぁ타오르는 눈빛과燃え上がる瞳とさむきる　どぅったん　はっぷそんい삼킬 듯한 함성이飲み込むような感性がおん　せさんうる　うるりぬん　ごる온 세상을 울리는 걸全世界をとどろかすんだどぅっこ　いったみょん듣고 있다면聞いているならちぐむ　ね　ぎょっとぅろ　わじゅぉ지금 내 곁으로 와줘今ぼくのそばに来てよはむっけ　はる　す　いっけ함께 할 수 있게一緒にいられるように1 2 3 let’s burnOhぶるろ　ぶるろ　うりる　ちぐむ　ぶるろ불러 불러 우릴 지금 불러呼んで　呼んで　ぼくらを今たおるら　ぶるっこっちょろむ타올라 불꽃처럼燃え上がれ　炎のようにOhぶるろ　ぶるろ　うりる　ちぐむ　ぶるろ불러 불러 우릴 지금 불러呼んで　呼んで　ぼくらを今せさん　おでぃえそどぅん　ぼいる　す　いっけ세상 어디에서든 보일 수 있게世界のどこからだって見えるようにたおるら　ぶるっこっちょろむ타올라 불꽃처럼燃え上がれ　炎のように作詞■EDEN, Ollounder, LEEZ, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, Ollounder, LEEZ, BUDDY編曲■EDEN, Ollounder, LEEZ, BUDDY
- 【カナルビ】VERIVERY / With Us 和訳
  ほんじゃ　ごっこいった　みどっそ혼자 걷고 있다 믿었어一人で歩いていると信じてたおんじぇな　なん　あぷむ　そげ　ぬる　うぇろうぉっこどぅん언제나 난 아픔 속에 늘 외로웠거든いつだってぼくは苦しみの中で寂しかったんだぷっくぷん　がっとぅん　はるる　きょんでぃる　ってまだ폭풍 같은 하룰 견딜 때마다嵐のような1日を耐える時ごとにぬぐんがが　ね　そぬる　い　まむる누군가가 내 손을 이 맘을誰かがぼくの手を　この心をぶっちゃば　じゅぎる　うぉねっそ붙잡아 주길 원했어掴んでくれるよう祈ってたんだよく　おんじぇんが　こんぎちょろむ　ね　あね　すみょ　どぅん　のん그 언젠가 공기처럼 내 안에 스며 든 넌いつか空気のようにぼくの中に染み込んだ君はかっとぅん　ごっする　ぱらぼみょ　なる　うっけ　まんどぅろ같은 곳을 바라보며 날 웃게 만들어同じ場所を見つめながらぼくを笑わせるのさとぬん　ほんじゃが　あにゃ더는 혼자가 아냐もう一人じゃないよい　ごちむ　せさん　そげ　ほんじゃが　あにゃ이 거친 세상 속에 혼자가 아냐この荒んだ世界の中で一人じゃないんだごせん　ぱらむ　あぺ　ちょっぶるちょろむ거센 바람 앞에 촛불처럼強い風の前のロウソクの火のようにっこじる　どぅっ　うぃてろうん　ならど꺼질 듯 위태로운 나라도消えてしまいそうな危ういぼくだとしてもに　そん　ちゃっぷこそ　はむっけ　はる　ってん네 손 잡고서 함께 할 땐君の手をとって一緒に過ごす時はあむごっと　どぅりょっぷち　あな아무것도 두렵지 않아何も怖くないんだI can fly high in the sky with you nowぶるぐん　てやんちょろむ　ぱだちょろむ붉은 태양처럼 바다처럼赤い太陽のように　海のようにうりん　よんうぉなる　こや우린 영원할 거야ぼくたちは永遠さごちん　せさん　っくって　のよじん　っくむ거친 세상 끝에 놓여진 꿈荒い世界の果てに置かれた夢あじぐん　もるりじまん아직은 멀리지만まだ遠いけどうりん　はむっけ　はる　こや우린 함께 할 거야ぼくたちは一緒にいるんだWith usじっちん　せびょぎ　ぷるげ　びょなみょん지친 새벽이 푸르게 변하면疲れた夜明けが青く変わればちゅおぎ　くりっぷけ　びんなみょん추억이 그립게 빛나면思い出が恋しく輝けばうるご　しぷん　しがに　わ울고 싶은 시간이 와泣きたくなる時間がやってくるよっすでぃっすん　ぬんむるる　さむきょ쓰디쓴 눈물을 삼켜苦い涙を飲み込んでAll the night All the dayたん　はなえ　ひみ　どぇぬん　ごん단 하나의 힘이 되는 건たった一つの力になるものはのるる　じきょ　じゅぬん　まうむっぷにん　ごる너를 지켜 주는 마음뿐인 걸君を守ってあげる気持ちだけなんだよI can fly high in the sky with you nowぶるぐん　てやんちょろむ　ぱだちょろむ붉은 태양처럼 바다처럼赤い太陽のように　海のようにうりん　よんうぉなる　こや우린 영원할 거야ぼくたちは永遠さごちん　せさん　っくって　のよじん　っくむ거친 세상 끝에 놓여진 꿈荒い世界の果てに置かれた夢あじぐん　もるりじまん아직은 멀리지만まだ遠いけどうりん　はむっけ　はる　こや우린 함께 할 거야ぼくたちは一緒にいるんだWith usかむかまん　ばめ　ぎるる　いるる　ってん캄캄한 밤에 길을 잃을 땐真っ暗な夜に道に迷う時はのらん　びょれ　ちどるる　ねげ　ぼよじゅぉ너란 별의 지도를 내게 보여줘君という星の地図をぼくに見せて欲しいんだちょぐむ　そぐるぷん　しがぬる　ごんぬん　でど조금 서글픈 시간을 걷는 대도少し物悲しい時間を歩くとしてもしりょに　ねげろ　たがわど시련이 내게로 다가와도試練がぼくにやってきてもなん　の　はなろ　ぼてぃる　す　いっそ난 너 하나로 버틸 수 있어ぼくは君一人で耐えられるからI can fly high in the sky with you nowてやんちょろむ　ぱだちょろむ　と　よんうぉなる　こや태양처럼 바다처럼 더 영원할 거야太陽のように　海のように　もっと永遠でいるんだI can fly high in the sky with you nowせさん　っくって　のよじん　っくむ세상 끝에 놓여진 꿈世界の果てに置かれた夢あじぐん　もるりじまん아직은 멀리지만まだ遠いけどうりん　はむっけ　はる　こや우린 함께 할 거야ぼくたちは一緒にいるんだWith usひむどぅん　はるど　あぷん　おじぇど힘든 하루도 아픈 어제도疲れた1日も　つらい昨日もぬん　かま　のる　ぬっきみょん　あむろっち　あぬる　す　いっそ눈 감아 널 느끼면 아무렇지 않을 수 있어目を閉じて君を感じれば何でも無くなるのさもん　みれど　っとるりむまじょど먼 미래도 떨림마저도遠い未来も　震えさえもなん　ちょんまる　どぅりょっぷちが　あな난 정말 두렵지가 않아ぼくは本当に怖くないんだよごちん　せさん　っくって　のよじん　っくむ거친 세상 끝에 놓여진 꿈荒い世界の果てに置かれた夢あじぐん　もるりじまん아직은 멀리지만まだ遠いけどうりん　はむっけ　はる　こや우린 함께 할 거야ぼくたちは一緒にいるんだWith usWith us 作詞■タイビオン作曲■タイビオン, バク, CHKmate編曲■タイビオン, バク, CHKmateJTBC金土ドラマ「이태원 클라쓰（梨泰院クラス）」OST
- 【カナルビ】VERIVERY / MOMENT 和訳
  はやっけ　ぼんじどん　きおぎ　じょむじょむ하얗게 번지던 기억이 점점白くにじんだ記憶がどんどんっさよ　ね　まうむ　かどぅっき쌓여 내 마음 가득히積もってく　ぼくの心に溢れるようにちゃがうん　はる　っくって　っこねっとん　すんがんどぅり차가운 하루 끝에 꺼냈던 순간들이冷たい1日の終わりに思い出した瞬間たちがなる　っこっ　あなじゅぬん　ごる날 꼭 안아주는 걸ぼくを強く抱きしめてくれるんだうぇろうぉっとん　い　ぎれ　っくってそ외로웠던 이 길의 끝에서寂しかったこの道の終わりでのわ　はむっけはん　ちゅおぐる　っとおるりょ너와 함께한 추억을 떠올려君と一緒に過ごした記憶を思い出すぬぬる　かまど　ぼいどん　すんがね　きでお눈을 감아도 보이던 순간에 기대어目を閉じても見えていた瞬間にもたれるのさoh ohねげ　たがわ　じゅるれよ내게 다가와 줄래요ぼくに近づいてきてくれるかいそるれどろっ　っこっ　あなじゅるれよ설레도록 꼭 안아줄래요むねが高鳴るほどに強く抱きしめてくれるかいぬろじどん　びょるどぅり　ちゃむどぅる　って늘어지던 별들이 잠들 때増えていった星たちが眠る時ぬん　かまよ눈 감아요目を閉じてねりょおぬん　たるびっち　っくぬん　っくむる　きおっけ내려오는 달빛이 꾸는 꿈을 기억해降ってくる星の光が見た夢を覚えてるよんうぉに　のる　ね　まうめ　びっちゅるっけ영원히 널 내 마음에 비출게永遠に君をぼくの心に輝かすからうり　ぱるまっちゅぉ　ごっとん우리 발맞춰 걷던ぼくたちが足を揃えて歩いたちぐむ　い　すんがぬる　きおっけじゅるれよ지금 이 순간을 기억해줄래요今この瞬間を覚えておいてくれるかいゆなにど　ぎろっとん　きょうれ유난히도 길었던 겨울에特別長かった冬にかむぎ　ごるりるっか　こっちょんはじぬん　ま감기 걸릴까 걱정하지는 마風邪をひいてないかって心配しないでのわ　はむっけはん　ったっとぅったん　すんがね　きでお너와 함께한 따뜻한 순간에 기대어君と一緒に過ごした暖かい瞬間にもたれるのさoh ohLean on meねげ　たがわ　じゅるれよ내게 다가와 줄래요ぼくに近づいてきてくれるかいそるれどろっ　っこっ　あなじゅるれよ설레도록 꼭 안아줄래요むねが高鳴るほどに強く抱きしめてくれるかいぬろじどん　びょるどぅり　ちゃむどぅる　って늘어지던 별들이 잠들 때増えていった星たちが眠る時ぬん　かまよ눈 감아요目を閉じてねりょおぬん　たるびっち　っくぬん　っくむる　きおっけ내려오는 달빛이 꾸는 꿈을 기억해降ってくる星の光が見た夢を覚えてるよんうぉに　のる　ね　まうめ　びっちゅるっけ영원히 널 내 마음에 비출게永遠に君をぼくの心に輝かすからうり　ぱるまっちゅぉ　ごっとん우리 발맞춰 걷던ぼくたちが足を揃えて歩いたちぐむ　い　すんがぬる　きおっけじゅるれよ지금 이 순간을 기억해줄래요今この瞬間を覚えておいてくれるかいRemember this momentForever this momentやっくそっけよ약속해요約束してっくっち　ぼいじ　あんぬん　ぎるる　のも끝이 보이지 않는 길을 넘어先の見えない道を越えてuh とぅ　そん　っこっ　ちゃぶん　い　きょうるどuh 두 손 꼭 잡은 이 겨울도uh 両手を強く握ったこの冬もはむっけ　まじゅはる　ぼむぱらむど함께 마주할 봄바람도一緒に迎える春風もすちょ　がぬん　っくみ　あにぎる　ばらよ스쳐 가는 꿈이 아니길 바라요すれ違う夢じゃありませんようにねげ　やっくそっけじゅるれよ내게 약속해줄래요 ぼくに約束してくれるかいwoo wahっこっ　あなじゅるっけよ꼭 안아줄게요 強く抱きしめてあげるからねりょおぬん　びょるびっちぇ　い　すんがぬる　やっくそっけ내려오는 별빛에 이 순간을 약속해降ってくる星の光にこの瞬間を約束するよっくんなじ　あぬる　よんうぉぬる　みどぅるっけ끝나지 않을 영원을 믿을게終わらない永遠を信じるからうり　ぱるまっちゅぉ　がっとん우리 발맞춰 걷던ぼくたちが足を揃えて歩いたとぅ　そん　まっちゃっぷこ　ごっとん두 손 맞잡고 걷던両手を繋いで歩いたくって　く　もどぅん　すんがぬる　きおっけよ그때 그 모든 순간을 기억해요あの時　その全ての瞬間を覚えているよwoo wah 作詞■ドンホン, ケヒョン, ヨンホ, カンミン, キムジヒャン作曲■ドンホン, ケヒョン, ヨンホ, MELODESIGN編曲■MELODESIGN, ユジウン
- 【カナルビ】VERIVERY / Curtain Call 和訳
  Umm woo wooCall again tonight uh woo woo (hey!)ちゃぐん　すんがんまじょ작은 순간마저些細な瞬間さえのるる　とへ　あるむだうぉ너를 더해 아름다워君をもっと美しくするとぅみょんひ　なる　びっちゅどん　ぬん yeah투명히 날 비추던 눈 yeah透明なぼくを照らしてくれた瞳 yeahけそっ　っぱじょどぅろ계속 빠져들어落ち続けるんだと　むりっぱご　しっぽ더 몰입하고 싶어もっとハマっていきたいよもどぅん　げ　わんびょっかん　はる oh모든 게 완벽한 하루 oh全てが完璧な1日 ohOh You and me, You and me, You and me (only you)And Me and you, Me and you, Me and you Oh oh に　そぬる　ちゃっぷこ　ごっこOh oh 네 손을 잡고 걷고Oh oh 君と手を繋いで歩いてのるる　ったら　うっこ너를 따라 웃고君につられて笑ってEvery time I’m close to youめ　すんがに　せろっぷとん매 순간이 새롭던 毎瞬間が新鮮だった(のむな　ぬんぶしょっとん)(너무나 눈부셨던)(眩しすぎた)のるる　ばれだじゅどん너를 바래다주던君を見送ってあげたはる　っくってそ하루 끝에서1日の終わりでCall again tonightぼっくちゃん　なる　ぶるん　に　もっくそりえ벅찬 날 부른 네 목소리에息を切らしながらぼくを呼ぶ君の声にOne more っくむん　しじゃっくどぇOne more 꿈은 시작돼One more 夢は始まっていくのらん　むで　うぃえ　たし　はんぼん너란 무대 위에 다시 한번 君というステージの上でもう一度call me backOh oh oh oh, Oh You and me, You and meOh oh oh oh, And Me and you, Me and youOh oh oh oh, Oh You and me, You and meOh oh oh oh, And Me and you, Me and youFirst date, っくめ　ぐりどんFirst date, 꿈에 그리던First date, 夢に描いたすんがに　いるぉじん　ごる순간이 이뤄진 걸瞬間が叶ったんだYou got me crazyのろ　ちぇうん world너로 채운 world君で満たした worldIt’s like ping pong, ding dongっぱじょどぅろ빠져들어ハマってくよもどぅん　げ good, わんびょっかん mood모든 게 good, 완벽한 mood全てが good, 完璧な moodいじゅる　す　おっぷけ잊을 수 없게忘れられないようにちょうむ　そぬる　ちゃばっとん처음 손을 잡았던 初めて手を繋いだ(すみ　ちゃむし　もじょっとん)(숨이 잠시 멎었던)(一瞬息が止まった)どぅぐんで　おじろっぷとん두근대 어지럽던ときめいてめまいがするようなはる　っくってそ하루 끝에서1日の終わりでCall again tonightぼっくちゃん　なる　ぶるん　に　もっくそりえ벅찬 날 부른 네 목소리에息を切らしながらぼくを呼ぶ君の声にOne more っくむん　しじゃっくどぇOne more 꿈은 시작돼One more 夢は始まっていくのらん　むで　うぃえ　たし　はんぼん너란 무대 위에 다시 한번 君というステージの上でもう一度call me backOh oh oh oh, Oh You and me, You and meOh oh oh oh, And Me and you, Me and youOh oh oh oh, Oh You and me, You and meOh oh oh oh, And Me and you, Me and youたし　まぎ　おるみょん다시 막이 오르면また幕が上がればなん　ねげ　いおじる　こる난 네게 이어질 걸ぼくは君に繋がるんだYou got me crazyかじゃん　のっぷん　びょる　っかじ가장 높은 별 까지 一番高くにある星までhigher, higherならおるら날아올라飛び上がるんだI feel so good, い　っくむそぐる　っとなる　す　おっぷけ이 꿈속을 떠날 수 없게この夢の中から抜け出せないようにね　いるむる　ぶるどん내 이름을 부르던ぼくの名前を呼んだに　もっくそりる　よんうぉに네 목소릴 영원히君の声を永遠にきおっかどろっ기억하도록忘れないようにCall again tonightのわ　はむっけはん　なえ　もどぅん　げ너와 함께한 나의 모든 게君と一緒に過ごしたぼくの全てのことがOne more びっち　かどぅっけOne more 빛이 가득해One more 光で溢れてるっとっかっとぅん　ちゅおっ　そげ　おんじぇらど똑같은 추억 속에 언제라도 変わらない思い出の中でいつだってcall me back の　なむぎもぷし You got me너 남김없이 You got me君を余すことなく You got meっぱじょどぅろ　ちょむ　と　きっぴ빠져들어 좀 더 깊이ハマってくよ　もっと深くのる　まんなん　ごん so lucky널 만난 건 so lucky君に出会ったのは so luckyCall me back tonightぬぬる　っとぅみょん　たし　ぱんっちゃぎる　い　せさんえん눈을 뜨면 다시 반짝일 이 세상엔 目を開けたらまた輝くこの世界にはOh oh oh oh, Oh You and me, You and meOh oh oh oh, And Me and you, Me and youOh oh oh oh, Oh You and me, You and meOh oh oh oh, And Me and you, Me and youOh oh oh oh, Oh You and me, You and meOh oh oh oh, And Me and you, Me and youOh oh oh oh, いおじぎるる again at now이어지기를 again at now続きますように again at now 作詞■チョユンギョン作曲■Christian Fast, Maria Marcus, Didrik Thott編曲■Christian Fast, Maria Marcus, Didrik Thott
- 【カナルビ】VERIVERY / Paradise 和訳
  そんっくっとぅん　はぬるる　ひゃんはご　いっそ Ay Ay손끝은 하늘을 향하고 있어 Ay Ay指先は空を向いている Ay Ayく　っくって　はんさん　のわ　はむっけ　いんぬん　ごる그 끝에 항상 너와 함께 있는 걸その先にいつも君と一緒にいるんだぴみるすろん　そるれむ　かどぅっかん　い　こんがん　そっ비밀스런 설렘 가득한 이 공간 속こっそりとしたときめきでいっぱいのこの空間の中どぅっこ　しぽ　あるご　しぽ듣고 싶어 알고 싶어聞きたいよ　知りたいよおどぅうん　ばまぬる　のもろ Paradise어두운 밤하늘 너머로 Paradise暗い夜空の向こうに Paradiseねげそ　どぅるりぬん　くごっすろ네게서 들리는 그곳으로君から聞こえるその場所へうりが　っくめそ　まんどぅろ　のうん Paradigm우리가 꿈에서 만들어 놓은 Paradigmぼくらが夢で作っておいた ParadigmVerrerdise っくどぷし　ぴょるちょじん Paradise끝없이 펼쳐진 Paradise果てし無く広がった Paradiseの너 君よCome in to my placeなる　ったら in my place날 따라 In my place ぼくについて In my placeしがね　むんとぅむ　く　さいろ시간의 문틈 그 사이로 時間の扉の隙間にぐるむ　うぃ　ぐるむどぅる　く　さいろ구름 위 구름들 그 사이로 雲の上の雲たち　その隙間にっくどぷし　ぴょるちょじん Paradise끝없이 펼쳐진 Paradise果てし無く広がった Paradiseのわ　がっとぅん　しがん　そげそ너와 같은 시간 속에서君と同じ時間の中でとうっ　そんみょんへじん　ぬんびっ　そっ더욱 선명해진 눈빛 속さらにハッキリとしていく瞳の中うよん　あにん　うんみょんいるっか　なる　ったらおん　の우연 아닌 운명일까 날 따라온 너 偶然じゃなくて運命なのかな　ぼくについてきた君where whereのらん　へんそんうる　ったらそ　じゅうぃるる　どるご　どら Bang너란 행성을 따라서 주위를 돌고 돌아 Bang君という恒星を追って回っているよ Bang(Bang Bang)おんじぇな　なるる　びっちゅぉじゅぉ　はんさん　のえ　くぇど　あねそ언제나 나를 비춰줘 항상 너의 궤도 안에서いつだってぼくを照らしてよ　いつも君のレールの中で(あねそ)(안에서)(中で)おどぅうん　ばまぬる　のもろ Paradise어두운 밤하늘 너머로 Paradise暗い夜空の向こうに Paradiseねげそ　どぅるりぬん　くごっすろ네게서 들리는 그곳으로君から聞こえるその場所へうりが　っくめそ　まんどぅろ　のうん Paradigm우리가 꿈에서 만들어 놓은 Paradigmぼくらが夢で作っておいた ParadigmVerrerdise っくどぷし　ぴょるちょじん Paradise끝없이 펼쳐진 Paradise果てし無く広がった Paradiseの너 君よCome in to my placeなる　ったら in my place날 따라 In my place ぼくについて In my placeしがね　むんとぅむ　く　さいろ시간의 문틈 그 사이로 時間の扉の隙間にぐるむ　うぃ　ぐるむどぅる　く　さいろ구름 위 구름들 그 사이로 雲の上の雲たち　その隙間にっくどぷし　ぴょるちょじん Paradise끝없이 펼쳐진 Paradise果てし無く広がった Paradiseきだりょじゅぉ　い　ばむ　っくって기다려줘 이 밤 끝에待っていて　この夜の終わりでのえ　っくみ　どぇお　じゅるっけ너의 꿈이 되어 줄게 君の夢になってあげるからねいり　どぇみょん　た　いんぬんだご　へど내일이 되면 다 잊는다고 해도明日になったら全て忘れるとしてもI will be your dreamおどぅうん　ばまぬる　のもろ Paradise어두운 밤하늘 너머로 Paradise暗い夜空の向こうに Paradise(Oh Paradise)ねげそ　どぅるりぬん　くごっすろ네게서 들리는 그곳으로君から聞こえるその場所へ(くごっすろ)(그곳으로)(その場所へ)うりが　っくめそ　まんどぅろ　のうん Paradigm우리가 꿈에서 만들어 놓은 Paradigmぼくらが夢で作っておいた ParadigmVerrerdise っくどぷし　ぴょるちょじん Paradise끝없이 펼쳐진 Paradise果てし無く広がった Paradiseの너 君よCome in to my placeなる　ったら in my place날 따라 In my place ぼくについて In my placeしがね　むんとぅむ　く　さいろ시간의 문틈 그 사이로 時間の扉の隙間にぐるむ　うぃ　ぐるむどぅる　く　さいろ구름 위 구름들 그 사이로 雲の上の雲たち　その隙間にっくどぷし　ぴょるちょじん Paradise끝없이 펼쳐진 Paradise果てし無く広がった Paradiseっくどぷし　ぴょるちょじん Verrerdise끝없이 펼쳐진 Verrerdise果てし無く広がった Verrerdise 作詞■ドンホン, ミンチャン, ケヒョン, ヨンホ作曲■ドンホン, ミンチャン, ケヒョン, ヨンホ, Wkly編曲■Wkly
- 【カナルビ】VERIVERY / Lay Back 和訳
  っかまどぅっかん　おどぅむ　そげ　かむちゅぉ　のうるっか까마득한 어둠 속에 감춰 놓을까真っ暗な闇の中に閉じ込めようかきみょはげ　どぅるっとぅぬん　きぶん기묘하게 들뜨는 기분 奇妙に浮つく気分ちゃがうん　ばむ　せ차가운 밤 새冷たい夜の間かむがぐん　そんみょんへ감각은 선명해感覚はハッキリしてるせびょぎ　おる　ってっかじ　いおがぬん game새벽이 올 때까지 이어가는 game 夜明けが来るまで続いてく game(Let’s go)Yea, step in step in step in stepふりって　うぃてうぃてへ흐릿해 위태위태해ぼやけて危なっかしいよちんっちゃぬん　きっぴ　かむちゅぉ　ぬぁ　でぃどるみょん　うっこ　いっそ　なん진짜는 깊이 감춰 놔 뒤돌면 웃고 있어 난本物は深く隠しておいて　後ろを振り返れば笑ってるよ　ぼくはDon’t stop it stop it stop it stop っちゃりって　きっぴ　きっぴ　きっぴ　っぱじょどぅろが　いみ짜릿해 깊이 깊이 깊이 빠져들어가 이미刺激的さ　深く深く溺れてくんだ　もうShow me your faceLay back Lay back (ready or not)Show me your facePlay back Play back (ったらわ)(따라와)(ついてきて)ちょむ　と　じっけ　っぱじょどぅん　ばむ좀 더 짙게 빠져든 밤さらに濃く溺れてく夜ちぐむ　なん　なん지금 난 난今ぼくは　ぼくはShow me your facePay back Pay backかっかうぉじょ　が　ねげ　なん가까워져 가 네게 난近づいてくよ　ぼくは君の元へちょむ　と　そるちっけじん　のわ　なる　うぉね좀 더 솔직해진 너와 날 원해少し正直になった君とぼくのためにきん　おどぅむ　そげ　とじどぅっ　ぴおなん긴 어둠 속에 터지듯 피어난長い闇の中で割れるように咲いたYour broken heart なる　いっくん　い　ばむ날 이끈 이 밤 ぼくを導くこの夜ふぁりょはん　じょんまぎ　ねりご화려한 적막이 내리고華やかなわびしさが降ってのる　ひゃんはん　もどぅん　なる　ちぇうご널 향한 모든 날 채우고 君に向かった全ての日を満たしてなん　のるる　てりょが　난 너를 데려가 ぼくは君を連れていくぬに　もろがど　ちょあ　のえ Li-li-light눈이 멀어가도 좋아 너의 Li-li-light目が眩んだっていいんだ　君の Li-li-lightぬぬる　かまど red ocean눈을 감아도 red ocean目を閉じても red oceanきっぴ　いるろんいぬん emotion깊이 일렁이는 emotion深くゆらぐ emotionEverybody knows that, shh…かみょん　のも　っとるりん　く　ぬんびっち가면 너머 떨린 그 눈빛이仮面の向こうで震えたその瞳がswagger swaggerOh こむねじ　まるごOh 겁내지 말고 Oh 怖がらないで(please) take off(Go) Love と　ぼよ　じゅぉ　ぶぁLove 더 보여 줘 봐Love もっと見せてよRight now hit that true or lieYea, step in step in step in step たるびっち　うぃてうぃてへ달빛이 위태위태해月光が危なっかしいよたぐっぴ　むるどぅん　ぐりむじゃ　いみょね　のるる　うぉね　なん다급히 물든 그림자 이면의 너를 원해 난急激に染まった影　裏側の君を見たいんだ　ぼくはDon’t stop it stop it stop it stop ね　まむ　と　きっぴ　きっぴ　きっぴ　すみょどぅろが　いみ내 맘 더 깊이 깊이 깊이 스며들어가 이미ぼくの心のもっと深く深くへ滲んでく　もうShow me your face Lay back Lay back (ready or not)Show me your facePlay back Play back (ったらわ)(따라와)(ついてきて)ちょむ　と　じっけ　っぱじょどぅん　ばむ좀 더 짙게 빠져든 밤さらに濃く溺れてく夜ちぐむ　なん　なん지금 난 난今ぼくは　ぼくはShow me your facePay back Pay backかっかうぉじょ　が　ねげ　なん가까워져 가 네게 난近づいてくよ　ぼくは君の元へちょむ　と　そるちっけじん　のわ　なる　うぉね좀 더 솔직해진 너와 날 원해少し正直になった君とぼくのためにきん　おどぅむ　そげ　とじどぅっ　ぴおなん긴 어둠 속에 터지듯 피어난長い闇の中で割れるように咲いたYour broken heart なる　いっくん　い　ばむ날 이끈 이 밤 ぼくを導くこの夜ふぁりょはん　じょんまぎ　ねりご화려한 적막이 내리고華やかなわびしさが降ってのる　ひゃんはん　もどぅん　なる　ちぇうご널 향한 모든 날 채우고 君に向かった全ての日を満たしてなん　のるる　てりょが　난 너를 데려가 ぼくは君を連れていくぬに　もろがど　ちょあ　のえ Li-li-light눈이 멀어가도 좋아 너의 Li-li-light目が眩んだっていいんだ　君の Li-li-lightすむ　がっぷどろっ　のる　うぉなげ숨 가쁘도록 널 원하게息が詰まるほど君が欲しいんだとぅみょんはげ　のるる　ぱらぼるけ for you투명하게 너를 바라볼게 for you透明に君を見つめるよ for youはのぷし　に　ぎょって stay한없이 네 곁에 stay 限りなく君のそばに stayじぐっき　あるむだうん지극히 아름다운 限りなく美しいい　すんがぬる　もむちゅじ　ま이 순간을 멈추지 마この瞬間を止めないでWe take in the Love (face) ya let’s goぱるぐん　びっちぇ　さろちゃっぴん　ぐりむじゃ밝은 빛에 사로잡힌 그림자明るい輝きに捕らわれた影Oh じゃゆろうん　おどぅめ　ぴおなるOh 자유로운 어둠에 피어날Oh 自由な暗闇に咲き誇るYour broken heart なる　いっくん　い　ばむ날 이끈 이 밤 ぼくを導くこの夜ふぁりょはん　じょんまぎ　ねりご화려한 적막이 내리고華やかなわびしさが降ってのる　ひゃんはん　もどぅん　なる　ちぇうご널 향한 모든 날 채우고 君に向かった全ての日を満たしてなん　のるる　てりょが　난 너를 데려가 ぼくは君を連れていくぬに　もろがど　ちょあ　のえ Li-li-light눈이 멀어가도 좋아 너의 Li-li-light目が眩んだっていいんだ　君の Li-li-lightのる　ひゃんへそ　ちぐむ널 향해서 지금 君に向かって今move yeah ぬに　もろがど　ちょあ　のえ Li-li-light눈이 멀어가도 좋아 너의 Li-li-light目が眩んだっていいんだ　君の Li-li-light 作詞■チョユンギョン, Wkly作曲■PUFF, Kyler Niko編曲■PUFF
- 【カナルビ】VERIVERY / PHOTO 和訳
  ねげ　っぺっきん　しそん　もどぅ내게 뺏긴 시선 모두ぼくに奪われた視線全てなむぎもぷし　ちぇうぉ Photo남김없이 채워 Photo余すことなく満たす Photoねげ　っぺっきん　しそん　もどぅ내게 뺏긴 시선 모두ぼくに奪われた視線全てなむぎもぷし　ちぇうぉ Photo남김없이 채워 Photo余すことなく満たす Photoねげ　っぺっきん　しそん　もどぅ내게 뺏긴 시선 모두ぼくに奪われた視線全てなむぎもぷし　ちぇうぉ Photo남김없이 채워 Photo余すことなく満たす Photoちぇうぉ Photo채워 Photo満たすよ Photoもりが　せはいぇじる　ってっかじ머리가 새하얘질 때까지 頭が真っ白になる時までrunnin’ runnin’しむじゃんうん　と　ぶるっけ　ぼんじじ　ね　おんもめ심장은 더 붉게 번지지 내 온몸에心臓はもっと赤く染まってくよ　ぼくの全身にちぐむ　い　すんがに　なる　ちゅきょ　せうじ지금 이 순간이 날 추켜 세우지今この瞬間がぼくをつり上げるのさもんはに　のん　のった　ふぁんさんうん　べが　どぇじ멍하니 넋 놓다 환상은 배가 되지呆然とうっとりする幻想は倍になるんだっすろじぬん　じゃんみょん　なる　たむこ　しっぷたみょん쓰러지는 장면 날 담고 싶다면倒れるシーン　ぼくを映したいならBack again I’m divin’ inすちょ　じながん Focus스쳐 지나간 Focus通り過ぎた Focusね　こんがね　とぅろわ　おそ내 공간에 들어와 어서 ぼくの空間へ入っておいでよ　さぁcomin’ comin’しむじゃんうん　と　くげ　うるりじ심장은 더 크게 울리지 心臓はもっと大きく鳴るのさpumpin pumpinねげ　こじんまるはじ　ま내게 거짓말하지 마ぼくに嘘をつかないでもむちゅん　しがんどぅる　ねげ　じょんぶ멈춘 시간들 네게 전부止まった時間たち　君に全てじょねじゅるっけ for you전해줄게 for you伝えるよ for youねが　やっくそっかぬん　ごん내가 약속하는 건ぼくが約束するのはくじょ　まるっぷにらど그저 말뿐이라도ただ言葉だけだとしてものいぎる　ばらご　なん　いっそ너이길 바라고 난 있어君であるように願ってるよちょんちょに　じゅむる　っくろたんぎょ천천히 줌을 끌어당겨ゆっくりとズームを引き寄せてねげ　たんぬん　ちゃるら내게 닿는 찰나ぼくに届く刹那すむる　もむちゅぉ　ちゃむっかん숨을 멈춰 잠깐息を止めるよ　瞬間なり　そん　に　かむがっ날이 선 네 감각研ぎ澄まされた君の感覚ねげ　っぺっきん　しそん　もどぅ내게 뺏긴 시선 모두ぼくに奪われた視線全てなむぎもぷし　ちぇうぉ Photo남김없이 채워 Photo余すことなく満たす Photoあすらすらげ cut line아슬아슬하게 cut line危うく cut lineっちゃりっちゃりったげ　と　たがわ짜릿짜릿하게 더 다가와刺激的にもっと近づいてくるそぬる　のむる　じど　もるら　なん선을 넘을 지도 몰라 난 一線を越えるかもしれないよ　ぼくはねげ　っぺっきん　すんがん　じょんぶ네게 뺏긴 순간 전부君に奪われた瞬間全てどるりょ　たし Photo돌려 다시 Photo 巻き戻す Photooverheating ぶぬぃぎるる　たんじゃん burn it out분위기를 당장 burn it out雰囲気はすぐに burn it outのらん　そんみょんはみ　じょねじゅぬん　むりっぷかむ너란 선명함이 전해주는 몰입감君という鮮明さが伝えてくれる没入感はんすんがんど　のっちぎえん　あっかうん　い　ばむ한순간도 놓치기엔 아까운 이 밤一瞬も逃すには惜しいこの夜watching all those photos as they’re burning upきだりむ　そっ　ぴおなん　っこっ　ちゃるら기다림 속 피어난 꽃 찰나待っている間に咲いた花　刹那あっちらご　あどぅっかげ　かむっさ아찔하고 아득하게 감싸目がくらむようにぼうっとつつんでちゃむしらど　ばんしまみょん Time out잠시라도 방심하면 Time out少しでも油断したら Time outねげ　こじんまるはじ　ま내게 거짓말하지 마ぼくに嘘をつかないでもむちゅん　しがんどぅる　ねげ　じょんぶ멈춘 시간들 네게 전부止まった時間たち　君に全てじょねじゅるっけ for you전해줄게 for you伝えるよ for youねが　やっくそっかぬん　ごん내가 약속하는 건ぼくが約束するのはくじょ　まるっぷにらど그저 말뿐이라도ただ言葉だけだとしてものいぎる　ばらご　なん　いっそ너이길 바라고 난 있어君であるように願ってるよちょんちょに　じゅむる　っくろたんぎょ천천히 줌을 끌어당겨ゆっくりとズームを引き寄せてねげ　たんぬん　ちゃるら내게 닿는 찰나ぼくに届く刹那すむる　もむちゅぉ　ちゃむっかん숨을 멈춰 잠깐息を止めるよ　瞬間なり　そん　に　かむがっ날이 선 네 감각研ぎ澄まされた君の感覚ねげ　っぺっきん　しそん　もどぅ내게 뺏긴 시선 모두ぼくに奪われた視線全てなむぎもぷし　ちぇうぉ Photo남김없이 채워 Photo余すことなく満たす Photoあすらすらげ cut line아슬아슬하게 cut line危うく cut lineっちゃりっちゃりったげ　と　たがわ짜릿짜릿하게 더 다가와刺激的にもっと近づいてくるそぬる　のむる　じど　もるら　なん선을 넘을 지도 몰라 난 一線を越えるかもしれないよ　ぼくはねげ　っぺっきん　すんがん　じょんぶ네게 뺏긴 순간 전부君に奪われた瞬間全てどるりょ　たし Photo돌려 다시 Photo 巻き戻す Photoっぱるり빨리 早くclick click click click nowちゃぐん frame そっ　なる　ちゃば작은 frame 속 날 잡아小さなフレームの中でぼくを捕まえてのる　ぴへ　かるすろっ　ぼんじぬん　ちょじょむ널 피해 갈수록 번지는 초점君を避けていくほどにぼやける焦点film そげ　かっちょぼりん　っくむる　っくぬん　ごるfilm 속에 갇혀버린 꿈을 꾸는 걸フィルムの中に閉じ込められた夢を見るんだけそっ　とじぬん flashlight계속 터지는 flashlight焚かれ続ける flashlightなる　かまんどぅじ　あな날 가만두지 않아ぼくを放っておかないぴはる　す　おっぷたみょん피할 수 없다면避けられないならのいぎる　ばらご　いっそ너이길 바라고 있어君だって信じてるよと　せげ　じゅむる　っくろたんぎょ더 세게 줌을 끌어당겨もっと強くズームを引き寄せるんだしじゃっどぇぬん countdown시작되는 countdown始まる countdownもむちゅる　じゅるん　もるら멈출 줄은 몰라止まる方法は知らないよぬっき　じょんへ　たんじゃん늦기 전에 당장遅くなる前に今すぐねげ　っぺっきん　しそん　もどぅ내게 뺏긴 시선 모두ぼくに奪われた視線全てなむぎもぷし　ちぇうぉ Photo남김없이 채워 Photo余すことなく満たす Photoとじる　ごっまん　がった　い　すんが터질 것만 같아 이 순간弾けそうだよ　この瞬間もむっごりだがん　た　っくっちな머뭇거리다간 다 끝이나ためらってたら全てが終わるきおっけや　はる　ごん　たん　はな기억해야 할 건 단 하나覚えておかなきゃいけないことはただ一つねげ　っぺっきん　すんがん　じょんぶ네게 뺏긴 순간 전부君に奪われた瞬間全てどるりょ　たし Photo돌려 다시 Photo 巻き戻す Photoねげ　っぺっきん　しそん　もどぅ내게 뺏긴 시선 모두ぼくに奪われた視線全てなむぎもぷし　ちぇうぉ Photo남김없이 채워 Photo余すことなく満たす Photoねげ　っぺっきん　しそん　もどぅ내게 뺏긴 시선 모두ぼくに奪われた視線全てなむぎもぷし　ちぇうぉ Photo남김없이 채워 Photo余すことなく満たす Photoねげ　っぺっきん　しそん　もどぅ내게 뺏긴 시선 모두ぼくに奪われた視線全てなむぎもぷし　ちぇうぉ Photo남김없이 채워 Photo余すことなく満たす Photoねげ　っぺっきん　すんがん　じょんぶ네게 뺏긴 순간 전부君に奪われた瞬間全てどるりょ　たし Photo돌려 다시 Photo 巻き戻す Photo 作詞■Wkly作曲■Carl Ryden, Cazzi Opeia, Ellen Berg Tollbom, Gabriel Brandes編曲■John Mars, Carl Ryden, Cazzi Opeia, Ellen Berg Tollbom, Gabriel Brandes
- 【カナルビ】VERIVERY / My Beauty 和訳
  I can show you every timeにが　うぉなんだみょん네가 원한다면君が望むならとぅ　ぬに　まじゅちん　ちぐむ　い　すんがん두 눈이 마주친 지금 이 순간両目が合った今この瞬間I can make you fall in loveかるすろっ　と　がっぱおぬん　すむ갈수록 더 가빠오는 숨どんどん苦しくなってくる呼吸のど　あるご　いっちゃな　ぬっきょじぬん　ごる너도 알고 있잖아 느껴지는 걸君もわかってるだろう　感じられるよすむぎりょご　へど　のん숨기려고 해도 넌隠そうとしても君はBaby ねげ　うっそじゅる　って　まだBaby 내게 웃어줄 때 마다Baby ぼくに笑ってくれる時はいつもぱぼちょろむ　うんぬん　ごる　けそっ　っぱじょどぅぬん　ごる바보처럼 웃는 걸 계속 빠져드는 걸バカみたいに笑うんだ　どんどんハマってくんだぼっそなる　す　おぷそ벗어날 수 없어抜け出せないんだよね　もりる　かどぅっ　ちぇうん　のらん　っくむる내 머릴 가득 채운 너란 꿈을ぼくの頭をいっぱいに埋めつくした君という夢をすむぎる　すが　おぷそ　もどぅ　まれじゅるっけ숨길 수가 없어 모두 말해줄게隠せないよ　何もかも話してあげるよのえげ너에게君へぬに　ぶしげど눈이 부시게도眩しくものん　のむ　あるむだうぉ　とぅ　ぬね　かどぅっき넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히君はすごく綺麗だよ　両目にいっぱいのるる　たむこ　しぷん　ね　まむる　のん　あぬん　じ너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지君を映したいぼくの気持ちを君は知ってるのかななる　さろちゃぶん　うんぬん　みそが날 사로잡은 웃는 미소가ぼくの心を奪う笑う笑顔がめいる　なるる　うっすむ　じっけ　はぬん　ごる매일 나를 웃음 짓게 하는 걸毎日ぼくを笑わせてくれるんだCuz you’re my beautyDon’t walk awayYou’re everything to meNow you’re my beautyDon’t walk awayYou’re everything to meYeah you’re my beautyぱぼちょろむ　に　ぎょっとぅる　へめぬん　ないん　ごる바보처럼 네 곁을 헤매는 나인 걸バカみたいに君のそばをさまようぼくなのさくれ　のろ　ね　まむん　かどぅっ　ちゃ　いっそ그래 너로 내 맘은 가득 차 있어そう　君でぼくの心が溢れてるあにん　ちょっ　ねげ　たががぬん　な아닌 척 네게 다가가는 나知らないフリして君に近づくぼくたががみょん　かるすろっ　はんごるむ　と　もろじぬん　ごる다가가면 갈수록 한걸음 더 멀어지는 걸近づけば近づくほど一歩ずつ遠ざかるんだえだるぷん　いろん　ね　まむ　のぬん　あぬんじ애달픈 이런 내 맘 너는 아는지やるせないこんなぼくの気持ちを君は知ってるのかなすむぎりょご　はじ　ま숨기려고 하지 마隠そうとないでBaby ねげ　うっそじゅる　って　まだBaby 내게 웃어줄 때 마다Baby ぼくに笑ってくれる時はいつもぱぼちょろむ　うんぬん　ごる　けそっ　っぱじょどぅぬん　ごる바보처럼 웃는 걸 계속 빠져드는 걸バカみたいに笑うんだ　どんどんハマってくんだぼっそなる　す　おぷそ벗어날 수 없어抜け出せないんだよね　もりる　かどぅっ　ちぇうん　のらん　っくむる내 머릴 가득 채운 너란 꿈을ぼくの頭をいっぱいに埋めつくした君という夢をすむぎる　すが　おぷそ　もどぅ　まれじゅるっけ숨길 수가 없어 모두 말해줄게隠せないよ　何もかも話してあげるよのえげ너에게君へぬに　ぶしげど눈이 부시게도眩しくものん　のむ　あるむだうぉ　とぅ　ぬね　かどぅっき넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히君はすごく綺麗だよ　両目にいっぱいのるる　たむこ　しぷん　ね　まむる　のん　あぬん　じ너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지君を映したいぼくの気持ちを君は知ってるのかななる　さろちゃぶん　うんぬん　みそが날 사로잡은 웃는 미소가ぼくの心を奪う笑う笑顔がめいる　なるる　うっすむ　じっけ　はぬん　ごる매일 나를 웃음 짓게 하는 걸毎日ぼくを笑わせてくれるんだCuz you’re my beautyDon’t walk awayYou’re everything to meNow you’re my beautyDon’t walk awayYou’re everything to meYeah you’re my beautyいろん　ね　まむ　のぬん　どぅるりじ　あんぬん　ごんじ이런 내 맘 너는 들리지 않는 건지こんなぼくの気持ち　君は聞こえないのかなあるみょんそど　えっそ　もるぬん　ちょっ　かぬん　じ알면서도 애써 모르는 척 하는 지わかっていながら知らないフリしてるのかなおじろうん　せんがっ　そげ어지러운 생각 속에くらくらする思いの中のどぅぐんでぬん　なえ　まむそげ두근대는 나의 맘속에ときめくぼくの心の中のBaby びっち　どぇおじゅぉBaby 빛이 되어줘Baby 光になって欲しいんだぬに　ぶしげど눈이 부시게도眩しくものん　のむ　あるむだうぉ　とぅ　ぬね　かどぅっき넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히君はすごく綺麗だよ　両目にいっぱいのるる　たむこ　しぷん　ね　まむる　のん　あぬん　じ너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지君を映したいぼくの気持ちを君は知ってるのかななる　さろちゃぶん　うんぬん　みそが날 사로잡은 웃는 미소가ぼくの心を奪う笑う笑顔がめいる　なるる　うっすむ　じっけ　はぬん　ごる매일 나를 웃음 짓게 하는 걸毎日ぼくを笑わせてくれるんだCuz you’re my beautyDon’t walk awayYou’re everything to meNow you’re my beautyDon’t walk awayYou’re everything to meYeah you’re my beauty 作詞■キムボムジュ, キムシヒョク, キムソンミ作曲■キムボムジュ, キムシヒョク編曲■キムボムジュ, キムシヒョクMBC水木ミニシリーズ「어쩌다 발견한 하루（ふと見つけた1日）」OST
04Jun
- 【カナルビ】Rocket Punch / 여자사람친구（女友達）和訳
  Can't nobody のCan't nobody 너Can't nobody youCan't nobody のCan't nobody 너Can't nobody youむぉんが　ちゃる　もっどぇん　ごっ　がった　いげ　あにんで뭔가 잘 못된 것 같아 이게 아닌데 何か間違えちゃったみたい　こうしちゃダメなのに(Oh No!)るじゅへじん　てふぁ　ぐっ　ちょじょへじん　ね　まむ루즈해진 대화 급 초조해진 내 맘ルーズになった会話　急に苛立ってきた私の心のむ　まっ　けんな? ちょっち　あぬんで너무 막 했나? 좋지 않은데投げやり過ぎたかな？　よくなさそうだけどくろったみょん How ‘bout this?그렇다면 How ‘bout this?それなら How ‘bout this?ね　まむ　た　ぼよじゅるれ내 맘 다 보여줄래私の心を全て見せてあげるわうぉにん　もるる　きんじゃんがむ　はん　ち　あっぷど원인 모를 긴장감 한 치 앞도原因がわからない緊張感　一寸先もいぇさんはる　す　おむぬん　のわ　な예상할 수 없는 너와 나 予想できないあなたと私(Tell me bebe)っとぅごうぉじん　ね　おるぐる뜨거워진 내 얼굴熱くなった私の顔しむじゃんい　どぅぐんどぅぐん　いじぇ　なん　もるら심장이 두근두근 이제 난 몰라心臓がドキドキ　もう知らないわOops!Hey you に　まむ　かじょがるっけHey you 네 맘 가져갈게Hey you あなたの心を奪っていくのおぬり　のわ　な　まじまっ　ちんぐ　さいや오늘이 너와 나 마지막 친구 사이야今日があなたと私の最後の友達関係よHey you い　ぬっきむん　おってHey you 이 느낌은 어때Hey you この感覚はどう？おへぬん　はじ　ま　いげ　なや　ちんっちゃ　なや오해는 하지 마 이게 나야 진짜 나야誤解はしないで　これが私よ　本当の私よCan't nobody のCan't nobody 너Can't nobody youくろん　きぶん　いっちゃな　のど　ちょっちゃな그런 기분 있잖아 너도 좋잖아そんな気分ってあるじゃない　あなたもいい気分でしょうCan't nobody のCan't nobody 너Can't nobody youこぶぁ　のど　うっちゃな　ねが　ちょっちゃな거봐 너도 웃잖아 내가 좋잖아ほら見て　あなたも笑ってるじゃない　私が好きなんでしょうおっちょむ　いれ　そぎ　さんへ어쩜 이래 속이 상해なんでこんなに気に触るの？っぽなん　よじゃさらむ　ちんぐろ뻔한 여자사람 친구로よくある女友達としてねげ　なむぎん　しろ Plz Bebe네게 남긴 싫어 Plz Bebeあなたの中に残りたくないの Plz Babeもるぬん　ちょっ　ぬんかま　じゅるれ?모르는 척 눈감아 줄래?気づかないフリして目を閉じてくれる？くろったみょん How ‘bout this?그렇다면 How ‘bout this?それなら How ‘bout this?ね　まむ　た　ぼよじゅるっけ내 맘 다 보여줄게私の心を全部見せてあげるわうぉにん　もるる　きんじゃんがむ　はん　ち　あっぷど원인 모를 긴장감 한 치 앞도原因がわからない緊張感　一寸先もいぇさんはる　す　おむぬん　のわ　な예상할 수 없는 너와 나 予想できないあなたと私(Tell me bebe)っとぅごうぉじん　ね　おるぐる뜨거워진 내 얼굴熱くなった私の顔しむじゃんい　どぅぐんどぅぐん　いじぇ　なん　もるら심장이 두근두근 이제 난 몰라心臓がドキドキ　もう知らないわOops!Hey you に　まむ　かじょがるっけHey you 네 맘 가져갈게Hey you あなたの心を奪っていくのおぬり　のわ　な　まじまっ　ちんぐ　さいや오늘이 너와 나 마지막 친구 사이야今日があなたと私の最後の友達関係よHey you い　ぬっきむん　おってHey you 이 느낌은 어때Hey you この感覚はどう？おへぬん　はじ　ま　いげ　なや　ちんっちゃ　なや오해는 하지 마 이게 나야 진짜 나야誤解はしないで　これが私よ　本当の私よCan't nobody のCan't nobody 너Can't nobody youCan't nobody のCan't nobody 너Can't nobody youまじゃ　のる　ちょうむ　ぶぁっする　って　さしる　ちょむ　きんじゃんへっそ맞아 널 처음 봤을 때 사실 좀 긴장했어そうよ　あなたを初めて見た時からじつはちょっと緊張してたのしるすはみょん　おって　くごっと　ないん　ごる실수하면 어때 그것도 나인 걸失敗したからって何よ　それも私だわOh Babe would you love meHey you に　まむ　かじょがるっけHey you 네 맘 가져갈게Hey you あなたの心を奪っていくのおぬり　のわ　な　まじまっ　ちんぐ　さいや오늘이 너와 나 마지막 친구 사이야今日があなたと私の最後の友達関係よHey you い　ぬっきむん　おってHey you 이 느낌은 어때Hey you この感覚はどう？おへぬん　はじ　ま　いげ　なや　ちんっちゃ　なや오해는 하지 마 이게 나야 진짜 나야誤解はしないで　これが私よ　本当の私よCan't nobody のCan't nobody 너Can't nobody youくろん　きぶん　いっちゃな　のど　ちょっちゃな그런 기분 있잖아 너도 좋잖아そんな気分ってあるじゃない　あなたもいい気分でしょうCan't nobody のCan't nobody 너Can't nobody youこぶぁ　のど　うっちゃな　ねが　ちょっちゃな거봐 너도 웃잖아 내가 좋잖아ほら見て　あなたも笑ってるじゃない　私が好きなんでしょうCan't nobody のCan't nobody 너Can't nobody youCan't nobody のCan't nobody 너Can't nobody you 作詞■Score(13). Megatone(13), Door(13)作曲■Score(13). Megatone(13), Door(13)編曲■Score(13). Megatone(13)
- 【カナルビ】Rocket Punch / 다시, 봄（また、春）和訳
  たし　うりん　たし　ぼむ다시 우린 다시 봄また私たちは　また春もん　ぎるる　どらそ　ちゃじゃわっそ　ぼむなれ　ひゃんぎが먼 길을 돌아서 찾아왔어 봄날의 향기가遥かな道を遠回りして探しにきたの　春の日の香りがぱらむる　たご　おん　っこんにっどぅり　そるれお　っとるりょわ바람을 타고 온 꽃잎들이 설레어 떨려와風に乗って来た花びらたちがふるえてときめいてくるおれ　きだりょっすに　きょうね　きょんでょっすに오래 기다렸으니 겨우내 견뎠으니長い間待って来たから　冬中耐えて来たからくまんくむ　うりん　そんじゃんへっけっち그만큼 우린 성장했겠지それと同じだけ私たちは成長したはずよそるれん　ちょっさらんちょろむ　くってえ　よんぎちょろむ설렌 첫사랑처럼 그때의 용기처럼ときめいた初恋のように　あの時の勇気のようにせさんえ　せっさぐる　てぃうぉ　ぶでぃ세상에 새싹을 틔워 부디世界に若葉を生やすの　どうかちゃんぱらめ　っとろじん　ぬんっこっ　そげそ찬바람에 떨어진 눈꽃 속에서冷たい風に落ちた雪の花の中でちゅうぃるる　いぎょねご　とだなん　らいるら　いるら　いるら　いるらっ추위를 이겨내고 돋아난 라일라 일라 일라 일락寒さに勝ち抜いて芽生えたライラックいんじぇなちょろむ　ふぁるっちゃっ　っこっ　ぽおな　じゅげんに언제나처럼 활짝 꽃 피어나 주겠니いつものようにパッと花開いてくれるかなたし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春たし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春たし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春(ぼむ　ぼむ　ぼむ)(봄 봄 봄)(春　春　春)たし　ぼむ다시 봄また、春しじゃぐる　あるりょじゅぉ　ぷるるみ　のむな　ぱんがうぉ시작을 알려줘 푸르름이 너무나 반가워始まりを教えてね　青さがとても嬉しいわおんじぇんが　とらおる　い　ぎょうり　っくんねご　しぷんで언젠가 돌아올 이 겨울이 끝내고 싶은데いつか戻ってくるこの冬を終わらせたいのにのむ　ちゃっぷこ　しっぷちまん　まに　くりっぷけっちまん너무 잡고 싶지만 많이 그립겠지만とてもつかまえたいけど　本当に恋しいだろうけどけじょるん　たし　とらおげっち계절은 다시 돌아오겠지奇跡はまた戻ってくるでしょうそぬる　ねみろ　じゅぉそ　ったすひ　かむっさじゅぉそ손을 내밀어 줘서 따스히 감싸줘서手を差し伸べてくれて　暖かくつつんでくれてたし　まんなる　す　いっそっそ　うりん다시 만날 수 있었어 우린また出会えたの　私たちはちゃんぱらめ　っとろじん　ぬんっこっ　そげそ찬바람에 떨어진 눈꽃 속에서冷たい風に落ちた雪の花の中でちゅうぃるる　いぎょねご　とだなん　らいるら　いるら　いるら　いるらっ추위를 이겨내고 돋아난 라일라 일라 일라 일락寒さに勝ち抜いて芽生えたライラックいんじぇなちょろむ　ふぁるっちゃっ　っこっ　ぽおな　じゅげんに언제나처럼 활짝 꽃 피어나 주겠니いつものようにパッと花開いてくれる？たし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春たし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春たし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春(ぼむ　ぼむ　ぼむ)(봄 봄 봄)(春　春　春)たし　ぼむ다시 봄また、春きょうる　じな　きんぎんばむる　ちぇうん　のえ　ひゃんぎが겨울 지나 긴긴밤을 채운 너의 향기가冬が過ぎて長い長い夜を満たしたあなたの香りがありょなん　きおぐる　っけうぉ아련한 기억을 깨워おぼろげな記憶を呼び起こすいっち　もったる　こや　ちょんまる　こまうぉ잊지 못할 거야 정말 고마워忘れられないはずよ　本当にありがとうきじょぎ　いるぉじん　すんがん기적이 이뤄진 순간奇跡が叶った瞬間のわ　な　やっくそっけ너와 나 약속해あなたと私　約束しましょうふぁるっちゃっ　ぴん　らいるらっ　っこっちょろむ　まりや활짝 핀 라일락 꽃처럼 말이야ぱっと花開いたライラックの花のようにそじゅんはん　ちゅおぎ　どぇぎる소중한 추억이 되길大切な思い出になるようにばらるっけ　きどはるっけ바랄게 기도할게願うわ　祈るわたし　ぼみ　おみょん다시 봄이 오면また春が来ればたし　うり　たし　ぼむ다시 우리 다시 봄また私たち　また春たし　うり　たし　ぼむ다시 우리 다시 봄また私たち　また春ねげ　こまうぉ　はやん　ったんえそ　っけうぉじゅぉそ네게 고마워 하얀 땅에서 깨워줘서あなたがありがたいの　白い地面から呼び起こしてくれてちゅうぃるる　いぎょねご　とだなん　らいるら　いるら　いるら　いるらっ추위를 이겨내고 돋아난 라일라 일라 일라 일락寒さに勝ち抜いて芽生えたライラックいんじぇなちょろむ　ふぁるっちゃっ　っこっ　ぽおな　じゅげんに언제나처럼 활짝 꽃 피어나 주겠니いつものようにパッと花開いてくれる？たし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春たし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春たし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春たし　ぼむ다시 봄また、春あるむだっぷけ　ぴょるちょじん　いぎる　うぃえ아름답게 펼쳐진 이길 위에美しく広がったこの道の上にのわ　はむっけ　なん　ごろがご　しぽ너와 함께 난 걸어가고 싶어あなたと一緒に私は歩いていきたいのたし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春たし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春たし　ぼむ　ぼむ　ぼむ다시 봄 봄 봄また春　春　春(ぼむ　ぼむ　ぼむ)(봄 봄 봄)(春　春　春)たし　ぼむ다시 봄また、春作詞■イギ, ヨンベ(RBW)作曲■イギ, ヨンベ(RBW)編曲■ミンキー(RBW)
- 【カナルビ】Rocket Punch / 종이별（紙の星）和訳
  ゆりびょん　あね　そじゅんひ　ちょぼそ유리병 안에 소중히 접어서ガラス瓶の中に大切に折ってもるれ　たまどぅん　ほんじゃまね　ぴみる몰래 담아둔 혼자만의 비밀こっそり入れておいた一人だけの秘密そんっくって　ちょっぷこ　ぴん　すまぬん　まるどぅるる손끝에 접고 핀 수많은 말들을指先で折って広げたたくさんの言葉たちをもどぅ　もあそ　じょねじゅご　しぽ모두 모아서 전해주고 싶어全部集めて伝えたいのっかまん　おどぅみ　かどぅっ　ねりょど까만 어둠이 가득 내려도暗闇がいっぱいに降ってものるる　びっちゅぉ　じゅごぱ너를 비춰 주고파あなたを照らしてあげたいのあじぐん　じょんいびょりじまん아직은 종이별이지만まだ紙の星だけどおんじぇんが　せさん　かじゃん　ぬに　ぶしげ언젠간 세상 가장 눈이 부시게いつかは世界で一番眩しくに　ぎょってそ　びんなご　しぽ네 곁에서 빛나고 싶어あなたのそばで輝きたいのおぬるど　ね　まむる　ちょぼ오늘도 내 맘을 접어今日も私の心を折るはぬるる　ぶぁど　ちゃる　ぼいじ　あんぬん하늘을 봐도 잘 보이지 않는空を見てもよく見えないふぃみはん　びょり　ね　まみら　へど희미한 별이 내 맘이라 해도ほのかな星が私の心だとしてもいるむど　もるる　ちゃぐん　びっちじまん이름도 모를 작은 빛이지만名前も知らない小さな星だけどなぬん　おんじぇな　のる　びっちゅご　いっそ나는 언제나 널 비추고 있어私はいつだってあなたを照らしてるわっかまん　おどぅみ　かどぅっ　ねりょど까만 어둠이 가득 내려도暗闇がいっぱいに降ってものるる　びっちゅぉ　じゅごぱ너를 비춰 주고파あなたを照らしてあげたいのあじぐん　じょんいびょりじまん아직은 종이별이지만まだ紙の星だけどおんじぇんが　せさん　かじゃん　ぬに　ぶしげ언젠간 세상 가장 눈이 부시게いつかは世界で一番眩しくに　ぎょってそ　びんなご　しぽ네 곁에서 빛나고 싶어あなたのそばで輝きたいのおぬるど　ね　まむる　ちょぼ오늘도 내 맘을 접어今日も私の心を折るい　ゆりびょんえ　のむちょ　もじゃらる　まんくむ이 유리병에 넘쳐 모자랄 만큼このガラス瓶が溢れるくらいにね　まむる　たま　じゅみょん내 맘을 담아 주면私の心を込めたらにが　あらじゅるっか네가 알아줄까あなたが抱きしめてくれるかないじぇ　のど　ね　まみ　ぼいに이제 너도 내 맘이 보이니今ならあなたも私の心が見える？びっちぇ　むるどぅりん　ね　まむ빛에 물들인 내 맘輝きに染まった私の心く　ふなん　じょんいびょりらど그 흔한 종이별이라도そのありきたりな紙の星でものえげまぬん　かじゃん　ぬに　ぶしげ너에게만은 가장 눈이 부시게あなたにだけは一番眩しくに　とぅ　ぬね　っといっこ　しぽ네 두 눈에 떠있고 싶어あなたの両目に浮かんでいたいのね　まうむる　じょんはご　しぽ내 마음을 전하고 싶어私の気持ちを伝えたいのよよんうぉに　のる　びっちゅご　しぽ영원히 널 비추고 싶어永遠にあなたを照らしていたいのおぬるど　ね　まむる　ちょぼ오늘도 내 맘을 접어今日も私の心を折るわ作詞■1ウォル　8イル, ミンヨンジェ作曲■J.Yoon編曲■J.Yoon
- 【カナルビ】Rocket Punch / Fireworks 和訳
  Na, na na na, na- na na na na na, naNa, na na na, na- na na naぶるっこっちょろむ　ぽじょが불꽃처럼 퍼져가花火のように広がっていくぶるっこっちょろむ　ぽじょが불꽃처럼 퍼져가花火のように広がっていくぬに　まじゅちん　すんがん　のん　こげるる　どるりょ눈이 마주친 순간 넌 고개를 돌려目が合った瞬間あなたはそっぽを向くのなん　ちゃっがぎら　せんがっけ　など　こげるる　どるりょ난 착각이라 생각해 나도 고개를 돌려私は勘違いだって思って私も顔を背けるののる　ぼじ　あぬる　ってみょん　のん, のん　おぬせ　ねげ널 보지 않을 때면 넌, 넌 어느새 내게あなたに会わない時は　あなたはいつの間にか私にたがわそ　ね　ぎょって　もむるろ Eh다가와서 내 곁에 머물러 Eh近づいてきて私のそばにとどまるのよ Ehのん　おっとん　せんがぐる　はぬん　ごや넌 어떤 생각을 하는 거야あなたは何を考えているの？おっとん　まるる　はご　しぷん　ごや어떤 말을 하고 싶은 거야どんなことを話したいの？You hurry up hurry up hurry up Yeahてやんい　のむ　ぱるがったみょん태양이 너무 밝았다면太陽が明る過ぎたならのるる　うぃへ　たるる　てぃうぉじゅるっけ너를 위해 달을 띄워줄게あなたのために月を浮かべてあげるわに　まむる　ぐりょぶぁ　ねげ Eh네 맘을 그려봐 내게 Ehあなたの心を描いてみて　私に EhOh おどぅうん　ばむ　はぬる, のるる　と　ぼよじゅぉOh 어두운 밤 하늘, 너를 더 보여줘Oh 暗い夜空　あなたをもっと見せて欲しいのふぁんさんうる　ぼよじゅぉ　ねげ환상을 보여줘 내게幻をみせてよ　私にねげそ　ぬん　もっ　ってげ네게서 눈 못 떼게あなたから目を離せないくらいにおどぅうぉじるすろっ　っとぅりょってじぬん　ごる어두워질수록 뚜렷해지는 걸暗くなっていくほどにハッキリしてくのよすむぎょ　わっとん　まうむどぅるん숨겨 왔던 마음들은隠してきた気持ちはぶるっこっちょろむ　ぽじょが Eh Oh불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh花火のように広がっていく Eh OhI need you, Love love yeahぶるっこっちょろむ　こじょが Eh Oh불꽃처럼 커져가 Eh Oh花火のように大きくなっていく Eh OhI need you, Love love yeahぶるっこっちょろむ　ぽじょが불꽃처럼 퍼져가花火のように広がっていくYA! Can-vasえたむぎん　ね SketchYA! Can-vas에 담긴 내 SketchYA! Can-vasに込められた私の Sketchみょっ　ぼにな　じうみょ　ぐりょっけっち몇 번이나 지우며 그렸겠지何回も消しながら描いたんだろうなと　ふぁっしり　そぬる　ぐおじゅぉぶぁ더 확실히 선을 그어줘봐もっとハッキリと線を引いてみてくじょ　くろん　っくじょぎむん　じうぉぼりょ　た그저 그런 끄적임은 지워버려 다そんなただの落書きは全部消しちゃえYou, You, あにん　たるん　さらむ　ぶるぴりょへYou, You, 아닌 다른 사람 불필요해あなた以外の人は必要ないのとぅ, とぅ, どぅり　どぇぎ　うぃへ　ぶる　ぴりょへ두, 두, 둘이 되기 위해 불 필요해二人になるためには必要ないのYeah っこっちゅん　おぬせ　に　でぃえ　ぴお　いんね AyYeah 꽃은 어느새 네 뒤에 피어 있네 AyYeah 花はいつの間にかあなたの後ろに咲いてるわ Ayでぃるる　とらぶぁ Ah うっこ　いんぬん　なる　ぶぁ뒤를 돌아봐 Ah 웃고 있는 날 봐後ろを振り返ってみて Ah 笑ってる私をみてOh おどぅうん　ばむ　はぬる, のるる　と　ぼよじゅぉOh 어두운 밤 하늘, 너를 더 보여줘Oh 暗い夜空　あなたをもっと見せて欲しいのふぁんさんうる　ぼよじゅぉ　ねげ환상을 보여줘 내게幻をみせてよ　私にねげそ　ぬん　もっ　ってげ네게서 눈 못 떼게あなたから目を離せないくらいにおどぅうぉじるすろっ　っとぅりょってじぬん　ごる어두워질수록 뚜렷해지는 걸暗くなっていくほどにハッキリしてくのよすむぎょ　わっとん　まうむどぅるん숨겨 왔던 마음들은隠してきた気持ちはぶるっこっちょろむ　ぽじょが Eh Oh불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh花火のように広がっていく Eh OhI need you, Love love yeahぶるっこっちょろむ　こじょが Eh Oh불꽃처럼 커져가 Eh Oh花火のように大きくなっていく Eh OhI need you, Love love yeahぶるっこっちょろむ　ぽじょが불꽃처럼 퍼져가花火のように広がっていくぶるっこっちょろむ　こじょが불꽃처럼 커져가花火のように大きくなっていくぶるっこっちょろむ　ぽじょが불꽃처럼 퍼져가花火のように広がっていくあるむだっぷけど　ぽじょ　がん　のえ　く　まうむどぅる아름답게도 퍼져 간 너의 그 마음들美しくも広がっていったあなたのその心たちばむ　はぬれ　ぽじん　ねげ　じゅん　そんむる밤 하늘에 퍼진 내게 준 선물夜空に広がった私にくれたプレゼントいじぇん　とぅ　ぬぬる　まじゅはみょ　なん　まらる　こや Yeah이젠 두 눈을 마주하며 난 말할 거야 Yeah今両目を合わせながら私伝えるわ yeahYeah, we got the fireぶるっこっちょろむ　ぽじょが Eh Oh불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh花火のように広がっていく Eh OhI need you, Love love yeahぶるっこっちょろむ　こじょが Eh Oh불꽃처럼 커져가 Eh Oh花火のように大きくなっていく Eh OhI need you, Love love yeahぶるっこっちょろむ　ぽじょが불꽃처럼 퍼져가花火のように広がっていく作詞■LLANO (Stupid Squad)作曲■Stardust, Takey編曲■Stardust
- 【カナルビ】Rocket Punch / So Solo 和訳
  Who’s that girl Uhあるご　しむに Now알고 싶니 Now知りたいの？ NowSearching timelineI’m gonna enjoy my timeさらむどぅるん　なる　ぼご사람들은 날 보고人たちは私を見てこそ　むぉが　どぇるれ　こっくちょんうん Bye커서 뭐가 될래 걱정은 Bye大きくなったら何になるのだって　心配は Byeちぐむ　なぬん　な　けそっ지금 나는 나 계속今、私は私　ずっとなぬん　な　なだうん　げ　ちょあ나는 나 나다운 게 좋아私は私　自分らしいのが好きなのせっくちれ　なえ　せっかるろ　あるろったるろっ　びんなげ색칠해 나의 색깔로 알록달록 빛나게色を塗るわ　私の色でとりどりに輝くようにいじぇん Let it go이젠 Let it goもう Let it goちょ　っくっかじ　ならぼる　こや저 끝까지 날아볼 거야あの果てまで飛んでみるのよしぃっぷけ　まむる　じゅじ　ま　かむだんはる　す　いんに쉽게 맘을 주지 마 감당할 수 있니簡単に心を許さないわ　手に負えるかしらぬぐぼだ　ねが　と　そじゅんへ누구보다 내가 더 소중해誰よりも自分が大切なののん　たがおじ　ま　だちぎ　じょね　もむちゅぉじゅぉ넌 다가오지 마 다치기 전에 멈춰줘あなたは近づかないで　怪我する前に止まってDone Done Done Done DoneI’m going soloWatch me おでぃえど　おぷそWatch me 어디에도 없어Watch me どこにもないいろん　りどぅむる　たぬん　すたいる이런 리듬을 타는 스타일こんなリズムに乗るスタイルきょるぐっ　ねげ　っぱじょどぅる　こや결국 내게 빠져들 거야結局私にハマっちゃうはずよきでへど　ちょあ기대해도 좋아期待してもいいわちゃじゃぶぁど　おぷそ　なちょろむ　めりょっじょぎん　たいっ찾아봐도 없어 나처럼 매력적인 타입探してもいないの　私みたいに魅力的なタイプなん　ほんじゃそど　もったる　け　おむぬん　そるろ난 혼자서도 못할 게 없는 솔로私は一人じゃできないことなんてないソロちんっちゃ　ね　もすぶる　ぶぁぶぁ진짜 내 모습을 봐봐本当の私の姿を見てみてよなむどぅるぐぁぬん　ちょむ　たるら남들과는 좀 달라人とは少し違ってるはご　しぷん　ごん　た　はるれ하고 싶은 건 다 할래やりたいことは全部やるわしんぎょん　あん　っそ So Solo신경 안 써 So Solo気にしないの So SoloPeople always told me Ruleえ　まっちゅぉRule에 맞춰Ruleにそってへんどんへ　てぃぬん　ごん Never What행동해 튀는 건 Never What行動する　はずむのは Never WhatBut It’s my timeむで　うぃ　じゅいんごん So무대 위 주인공 Soステージの上の主人公 SoI’mma keep going soloせっくちれ　なえ　せっかるろ　あるろったるろっ　びんなげ색칠해 나의 색깔로 알록달록 빛나게色を塗るわ　私の色でとりどりに輝くようにいじぇん Let it go이젠 Let it goもう Let it goちょ　っくっかじ　ならぼる　こや저 끝까지 날아볼 거야あの果てまで飛んでみるのよしぃっぷけ　まむる　じゅじ　ま　かむだんはる　す　いんに쉽게 맘을 주지 마 감당할 수 있니簡単に心を許さないわ　手に負えるかしらぬぐぼだ　ねが　と　そじゅんへ누구보다 내가 더 소중해誰よりも自分が大切なののん　たがおじ　ま　だちぎ　じょね　もむちゅぉじゅぉ넌 다가오지 마 다치기 전에 멈춰줘あなたは近づかないで　怪我する前に止まってDone Done Done Done DoneI’m going soloWatch me おでぃえど　おぷそWatch me 어디에도 없어Watch me どこにもないいろん　りどぅむる　たぬん　すたいる이런 리듬을 타는 스타일こんなリズムに乗るスタイルきょるぐっ　ねげ　っぱじょどぅる　こや결국 내게 빠져들 거야結局私にハマっちゃうはずよきでへど　ちょあ기대해도 좋아期待してもいいわちゃじゃぶぁど　おぷそ　なちょろむ　めりょっじょぎん　たいっ찾아봐도 없어 나처럼 매력적인 타입探してもいないの　私みたいに魅力的なタイプなん　ほんじゃそど　もったる　け　おむぬん　そるろ난 혼자서도 못할 게 없는 솔로私は一人じゃできないことなんてないソロちんっちゃ　ね　もすぶる　ぶぁぶぁ진짜 내 모습을 봐봐本当の私の姿を見てみてよなむどぅるぐぁぬん　ちょむ　たるら남들과는 좀 달라人とは少し違ってるのっぷん　っくむる　ひゃんへ Shooting높은 꿈을 향해 Shooting高い夢に向かって ShootingLet me sayS to the O to the L to the OSo so solo S O SO LO So so soloちゃぬん　しがんじょっちゃ　あっかうぉ자는 시간조차 아까워眠る時間さえもったいないのよびっちゅる　ったらが　ちょぎ　もるり빛을 따라가 저기 멀리光を追ってくわ　遠くぱんっちゃっ　びょるる　っちょっちゃがぶぁ반짝 별을 쫓아가봐輝く星の後を追ってみてっくむる　かじん　な꿈을 가진 나夢を手に入れた私くれ　なぬん　な　いんぬん　くでろ그래 나는 나 있는 그대로そうよ　私は私　自然なままでどぇっそ　のえ　とうむ　ったうぃん됐어 너의 도움 따윈いらないわ　あなたの助けなんてほんじゃ　へど　なん　ちゅんぶね혼자 해도 난 충분해一人でやっても私は充分だからいろん　ねが　ちょあ이런 내가 좋아 こんな自分が好きなのLove myselfCome on YeahWatch me おでぃえど　おぷそWatch me 어디에도 없어Watch me どこにもないいろん　りどぅむる　たぬん　すたいる이런 리듬을 타는 스타일こんなリズムに乗るスタイルきょるぐっ　ねげ　っぱじょどぅる　こや결국 내게 빠져들 거야結局私にハマっちゃうはずよきでへど　ちょあ기대해도 좋아期待してもいいわちゃじゃぶぁど　おぷそ　なちょろむ　めりょっじょぎん　たいっ찾아봐도 없어 나처럼 매력적인 타입探してもいないの　私みたいに魅力的なタイプなん　ほんじゃそど　もったる　け　おむぬん　そるろ난 혼자서도 못할 게 없는 솔로私は一人じゃできないことなんてないソロちんっちゃ　ね　もすぶる　ぶぁぶぁ진짜 내 모습을 봐봐本当の私の姿を見てみてよなむどぅるぐぁぬん　ちょむ　たるら남들과는 좀 달라人とは少し違ってるはご　しぷん　ごん　た　はるれ하고 싶은 건 다 할래やりたいことは全部やるわしんぎょん　あん　っそ So Solo신경 안 써 So Solo気にしないの So Solo 作詞■ミソン作曲■SPACE ONE, Anna Timgren編曲■SPACE ONE