英語の構文をおさえましょう。(butは、接続詞・関係詞・前置詞・副詞の4用法)0009
4つのbut
① しかし・・・/・・・(でなく)て <接続詞>
② ・・・しないところの <擬似関係代名詞>
③ ・・・を除いて <前置詞>
④ (ただ)・・・だけ <副詞>
37 The multiparty system may flourish in Europe,
Asia and Latin America , but not in the U.S.
→ 多党制政治制度は、ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカ、などでは盛んなようだが、
アメリカでは、盛んでは無い。
38 This book is not only more instructive but more intersiting than that book.
→ この本は、あの本に比べて、ためになるだけでなく、面白い。
39 There is no mother but loves her own child.<擬似関係代名詞>
→ 我が子を愛さない母親はいない。
cr.Their is no mother who doesn't love her own child.<関係代名詞>
40 She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
→ 彼女は日曜日を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
41 Life is but an empty dream.
→ 人生ははかない夢にすぎない。
cf
a.He never goes out but he loses his umbrella.
→ 彼は外出すると必ず傘をなくしてくる。
b.There is nothing for it to stay at the hotel.
→ そのホテルに泊まるより仕方が無い。
instructive → 教育的な; 啓蒙的な,ためになる
[in-=into] + [struct-=build]=心の中に築く
an instructive discussion → ためになる討論.
Those little hints were very instructive to me.
→ そのちょっとしたヒントは私にとって非常に啓蒙的だった.
英語の構文をおさえましょう。 (whatを含む 重要構文 0002) 0008
what S is 〔are/am〕 → ①現在のS ②Sの人格
what S used to be 〔was/were〕 → 昔のS
what S has〔have〕 → Sの財産
A is to B what〔as〕C is to D. → AのBに対する関係は、CのDに対する関係と同じだ。
33 My mother has made me what I am today.
→ 私が、今日あるのは、母のおかげです。(母が私を今日の私にした。)
34 She is not what she used to be.
→ 彼女は、昔の彼女でない。
35 A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
→ 人間の価値は、その人の財産というよりむしろ人格にある。
36 The cherry-tree has long been to Japan what the rose is to Western countries.
→ 桜の木は、昔から日本においては西洋諸国のバラのようなものである。