英語の構文をおさえましょう。 （that 編 0001） ０００１

thatの４つの用法
＜代名詞のthat＞→それ〔あの〕
＜名詞節を作るthat＞→･･･ということ
＜関係代名詞のthat＞→･･･ところの
＜同格のthat＞→･･･という

１　The climate of Japan is milder than that of Canada.
→ 日本の気候はカナダの気候より温暖である。
　　＜代名詞のthat＞

２　The trouble with him is that he is not punctual.
→ 彼について困ったことは、彼が時間を守らないことだ。
　　＜名詞節を作るthat＞

３　He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
→ 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
　　＜関係代名詞のthat＞

４　You must remember the fact that you owe her a lot.
→ 君は彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
　　＜同格のthat＞

＜関係代名詞のthat＞と＜同格のthat＞の識別が重要です。
いずれも、『名詞 + that･･･ 』の形で使われるが、＜関係代名詞のthat＞の場合は、
･･･にくる文が不完全な文（主語や目的語等がない文）です。
一方、＜同格のthat＞の場合は、･･･にくる文が完全な文になります。

３の例文では、"I had struggled with + Ｏ"の目的語が抜けています。

同格とは、直前の名詞の「内容を詳しく説明する」ということ。
つまり、「直前の名詞」＝「that以下の文」という関係が成り立つことになる。
"You owe her a lot."は、完全な文です。