「インフルエンザ」「風邪」を英語で
そして、普通の「風邪」は “cold” です。
なぜ「インフルエンザ」は “theflu” で、「かぜ」は “a cold” なのでしょうか？
これは、インフルエンザの場合は特定のウィルスなので “the” になって、風邪の場合は色々な症状があって総合的に「風邪」という特定のウィルスではないので “the” ではなく “a” になると聞いたことがあります。
「インフルエンザになる、かかる」を英語で
よく使われる動詞は “have / get / catch” です。イギリス英語では “have got” もよく使われます。
- I caught the flu.I got the flu.インフルエンザになりました。
- I have the flu.I’ve got the flu.私はインフルエンザにかかっています。
- I might have caught the flu.インフルエンザにかかったかもしれない。
“come down with 〜（〜にかかる）” というフレーズを使うことも多いです。
- My son has come down with the flu.息子がインフルエンザにかかりました。
- I think I’m coming down with the flu.インフルエンザにかかりかけているみたいです。
「風邪」の場合は、上で紹介した表現の “the flu” を “a cold” に置き換えるだけでOKです！
そして、インフルエンザ（や風邪）にかかった場合には、こんなフレーズも役に立つかもしれません。↓
- I’ve been in bed with the flu.インフルエンザでずっと寝込んでいます。
- I’ve been off work with the flu for three days now.インフルエンザで3日間仕事を休んでいます。
- My child’s school is closed because of a flu outbreak.子どもの学校がインフルエンザで学校閉鎖になった。
- I got the flu from my child.子どものインフルエンザがうつりました。
「インフルエンザの予防接種」を英語で
そのまま英語にすると “influenza vaccination” ですが、日常会話ではこんな表現がよく使われています。
- flu shot
- flu jab
- Have you had a flu shot?インフルエンザの予防接種受けた？
- I got a flu jab yesterday.昨日インフルエンザの予防接種を受けた。
“shot” や “jab” は「注射」「予防接種」のカジュアルな言い方ですが、口語ではよく使われます。
みなさん、本当のインフルエンザにはくれぐれもお気をつけください！
(kiwi-english.net より)
☆こちらもクリックしてくださいね！
↓
☆2017年春神奈川県公立高校入試合格者平均(リーダーズ生エリア)☆ ☜
☆H30年度神奈川県公立高等学校入学者選抜選考基準及び特色検査の概要☆ ☜
☆H30年度神奈川県公立高等学校の入学者の募集及び選抜の主な日程等について☆ ☜
☆神奈川県公立高校：翠嵐と湘南高が先行指定 来年度指定の学力向上進学重点校☆ ☜
☆神奈川県教育委員会、2018年春の公立高校募集定員を発表☆ ☜
☆ H29年度神奈川県公立中学校等卒業予定者の進路希望の状況☆ ☜
☆☆H30年度神奈川県公立高等学校入学者選抜「志願のてびき」を公表☆ ☜
☆ 2020年度から始まる「大学入学共通テスト」はセンター試験とどう違うの？☆ ☜
☆ 大学入試本番！失敗しないための「受験校選び」最新版！定員厳格化で受かりにくい☆ ☜
のphotoです！一気に積もりましたね。まだ厳しい寒さが続きます。重ね着をするなど、寒さ対策は万全の状態にしましょう