「もう少し頑張らなきゃ」
英語では？
「あれもやらなきゃ」
「これも終わってない」
そんなとき、
「もう少し頑張らなきゃ」
って思うこと、ありませんか？
さて、
「もう少し頑張らなきゃ」
英語で何て言う？
I need to try harder.
（もっと頑張らないと）
I have to do more.
（もっとやらなきゃ）
こんなふうに言えます。
でも、
英語にしようとしたとき、
ふと止まることはありませんか？
それは、
英語が難しいから、
だけではないかもしれません。
「本当に私、
もう少し頑張りたいのかな？」
もしかしたら、
自分が言っている言葉と、
本当の気持ちが
合っていないのかもしれません。
「今日は疲れた」
「ちょっと休みたい」
「明日やればいいかな」
本当の気持ちは、
こっちなのかもしれません。
だったら、
I'm tired.
（疲れた）
I need a break.
（ちょっと休みたい）
I'll do it tomorrow.
（明日やろう）
日本語では何となく、
「頑張らなきゃ」
と言っていたけれど、
英語にしようとすると、
「私、本当は何を言いたいんだろう？」
と、一度立ち止まる。
英語って、
外国の人と話すためだけじゃなく、
自分の気持ちを知るための言葉
にもなるのかもしれませんね。
「これ、英語で何て言う？」募集中！
気になる日本語があれば、
コメント欄で教えてください♪
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー
英語コーチングで
三日坊主を卒業し
短期間で英語を話せるように
なる秘密をメールセミナーで
お伝えしています。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆三日坊主の受講生が"0"☆
「やめられない、とまらない」
発音＆心理学活用 英語学習法
英語コーチ
北庄司 福子です。
