「ひと段落する」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「ひと段落する」

英語では？

お盆休みも終わって、
また日常生活に戻ってきましたね。

「あ〜、また仕事や〜」

なんて思っている方も
いらっしゃるかもしれません（笑）

その一方で、

帰省したり、
家族で集まったり、
お墓参りをしたり、
お出かけしたり。

いろいろな予定が終わって、

「やっと、ひと段落ついた〜」

と、ほっとしている方も
いらっしゃるのではないでしょうか（笑）

さて、

「ひと段落する」

英語で何て言う？

よく使える表現は、

Things have settled down.
（物事がひと段落しました／落ち着きました）

Things are calming down.
（いろいろ落ち着いてきています）

Things are back to normal.
（いつもの状態に戻りました）

でも、
分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、
こう考えます。

まずは、

5歳の子どもにも分かる
簡単な日本語にします。

「忙しかった」

「いろいろ終わった」

「今はゆっくりできる」

次に、
これを英語にします。

I was busy.
 

I finished a lot of things.
 

Now I can relax.
 

日本語をそのまま英語にしようとすると、

「何て言うんだろう？」

と止まってしまうことがあります。

それは、
英語が難しいからではなく、

英語にしようとしている日本語が
難しいからかもしれません。

日本語を簡単にすると、

自分がすでに知っている英語で
意外と伝えられます。

「英語で何て言うんだろう？」

と止まったときは、

まず、日本語を簡単にしてみてくださいね😊

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「知る人ぞ知るカフェ」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「知る人ぞ知るカフェ」

英語では？

今日、友人と
カフェで会いました☕️

友人が知っていた、
住宅地にある古民家カフェ。

パン屋さんが営むカフェで、

ボロネーゼトーストや
フレンチトーストなど、

とっても美味しかったです😊

お店の雰囲気もよく、

住宅地の中に
こんな素敵なカフェがあったんだ！

という感じ。

まさに、

「知る人ぞ知るカフェ」

さて、

「知る人ぞ知るカフェ」

英語で何て言う？

　
よく使える表現は、

a hidden gem
（あまり知られていない素敵な場所・穴場）

　
This café is a hidden gem.
（このカフェは知る人ぞ知る素敵なお店です）

hidden gem は直訳すると、
「隠れた宝石」。

あまり知られていないけれど、

実はとっても素敵な場所や
お店などに使える表現。

　
でも、

分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、
こう考えます。

まず、

5歳の子どもにも分かる

日本語にします。

「このカフェを知っている人は多くない」

「食べ物がおいしい」

「私はこの場所が好き」

次に、これを英語にする。

Not many people know this café.

　
The food is really good.

　
I like this place.
 

英語にできない時、

日本語をそのまま
英語にしなくても大丈夫。

自分が伝えたいことを、
5歳の子どもにも分かるくらいの
簡単な日本語にしてみる。

すると、

自分の知っている英語でも
伝えられることが増えていきます😊

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「また日常に戻る」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「また日常に戻る」

英語では？

お盆休みも、
そろそろ終わり。

家族で過ごしたり、
出かけたり、

いつもとは少し違う時間を
過ごした方も

多いのではないでしょうか。

そして、
お休みが終わると、

「また日常に戻るな〜」

という感じ。

さて、

「また日常に戻る」

英語で何て言う？

よく使える表現は、

get back to normal
（日常・通常の状態に戻る）

get back to my usual routine
（いつもの生活リズムに戻る）

たとえば、

Things are getting back to normal.
（日常が戻ってきています）

I'm getting back to my usual routine.
（いつもの生活に戻りつつあります）

でも、
こんな表現が分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、
こう考えます。

まずは、
5歳の子どもにも分かる
簡単な日本語にします。

「休みが終わった」

「また仕事が始まる」

「いつもの毎日が始まる」

そして、
これを英語にします。

The holiday is over.
 

I go back to work.
 

My usual days start again.
 

「日常って英語で何だっけ？」

と考え始めると、
英語が止まってしまうことがあります。

そんなときは、

日本語をそのまま英語にしようとせず、

「つまり、どういうこと？」

と考えてみる。

すると、
自分の知っている英語で
伝えられます😊

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「夜更かしする」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「夜更かしする」

英語では？

気づけば、もうこんな時間！

「今日は早く寝よう」
と思っていたのに、

あれこれしていると、
ついつい夜更かししてしまう！

気づけば、
もう夜中の12時を過ぎている。

ってこと、ありませんか？

さて、

「夜更かしする」

英語で何て言う？

よく使う表現は、

stay up late
（夜更かしする・遅くまで起きている）

たとえば、

I stayed up late last night.
（昨夜は夜更かししました）

でも、
分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、
こう考えます。

まずは、
5歳の子どもにも分かる
簡単な日本語にします。

「遅く寝た」

「もう夜中の12時だ」

次に、
これを英語にします。

I went to bed late.
（遅く寝ました）

It's midnight already.
（もう夜中の12時です）

「夜更かしするって、
英語で何て言うんだろう？」

と止まってしまったら、

日本語をそのまま
英語にしようとせず、

まずは、
日本語を簡単にしてみる。

知っている英語だけでも、

言いたいことは
意外と伝えられます😊

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「コシがある」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「コシがある」

英語では？

今日、そうめんを食べました。

今日のそうめんは、

とってもコシがあって、

つるっとしたのどごしもよく、

とっても美味しかったです。

さて、

「コシがある」

英語で何て言う？

よく使える表現は、

It has a nice bite.
（いい歯ごたえがあります）

It's firm.
（しっかりした食感です）

It's springy.
（弾力があります）

でも、

分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、

こう考えます。

まず、

5歳の子どもにも分かる日本語にする。

「やわらかすぎない」

「噛みごたえがある」

「食べたときの感じがいい」

次に、これを英語にします。

It's not too soft.

It's chewy.

It feels good when I eat it.
 

日本語をそのまま
英語にしようとせず、

「コシがある」って、
どんな感じ？

と考えてみる。

難しい英語を知らなくても、

自分の感じたこを

簡単な英語で言えばよい😊

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「懐かしの味」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「懐かしの味」

英語では？

実家に帰ると、

食べたくなるものがあります。

それは、

小さい頃からよく食べていた

パン屋さんのパン🥐

メロンぱん、

クリームぱん、

あんぱん。

昔から変わらない味を食べると、

子どもの頃を思い出します😊

今も、

「懐かしの味」を味わえるのは

嬉しいです。

さて、

「懐かしの味」

英語で何て言う？

よく使える表現は、

a taste from my childhood
（子どもの頃の懐かしい味）

This taste brings back memories.
（この味を食べると、昔のことを思い出します）

日本語の「懐かしい」は、

英語にしようとすると

意外と難しい言葉のひとつです。

でも、

分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、

こう考えます。

まず、

5歳の子供にも分かる日本語にします。

「子どもの頃、よく食べました」

「食べると、子どもの頃を思い出します」

次に、それを英語にします。

I ate this a lot when I was a child.

It reminds me of my childhood.

もっとシンプルに、

This tastes familiar.
（馴染みのある味がする）

This tastes like home.
（ふるさとを思わせる味がする）

と表すこともできます。

「懐かしの味」を

ぴったり一言で

英語にしようとしなくても大丈夫。

自分が感じている

「懐かしい」って、どういうこと？

と自分に聞いてみる。

すると、

難しい英語を知らなくても、

自分の知っている言葉で

伝えられるようになります😊

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「焼肉を食べに行った」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「焼肉を食べに行った​​​​​​​」
英語では？

昨日、今日と、
焼肉を食べに行きました。

食べ盛りの息子が二人集まると、

「何食べたい？」

と聞けば、

「焼肉！」

やっぱり、お肉ですね（笑）

さて、

「焼肉を食べに行った」

英語で何て言う？

よく使える表現は、

We went out for yakiniku.
（焼肉を食べに行った）

We went to a yakiniku restaurant.
（焼肉屋さんに行った）

「yakiniku」は、

日本の焼肉を知っている人には

そのまま通じることもあります。

でも、

分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、

こう考えます。

まず、

5歳の子どもにも分かる

日本語にする。

「日本式の焼肉を食べた」

「テーブルでお肉を焼いた」

次に、これを英語にする。

We had Japanese BBQ.

We grilled meat at the table.
 

「英語で何て言うんだろう？」

と思った時、

日本語をそのまま

英語にしようとしなくても大丈夫。

まず、

5歳の子どもにも分かるくらいの

簡単な日本語にしてみる。

そして、

それを自分の知っている英語にする。

それだけで、

英語はぐっと話しやすくなります😊

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「優勝する」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「優勝する」

英語では？

卓球の国際大会で、

張本智和選手と
張本美和選手、

兄妹そろって優勝！！

兄妹で同じ大会に出場して、

二人とも優勝って、

すごいですね😊

さて、

「優勝する」

英語で何て言う？

よく使う表現は、

win the tournament
（大会で優勝する）

become the champion
（チャンピオンになる）

たとえば、

He won the tournament.
（彼は大会で優勝しました）

She became the champion.
（彼女はチャンピオンになりました）

また、張本兄妹のような場合、

They swept the titles.
（二人で両タイトルを制覇しました）

という表現もできます。

でも、

分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、

こう考えます。

まず、

5歳の子どもにも分かる
簡単な日本語にする。

「彼が勝ちました」

「彼は1位でした」

「彼は1位を取りました」

次に、

これを英語にする。

He won.

He was No. 1.

He took first place.

英語で言えない場合、

まずは、簡単な日本語にしてから

英語にする。

すると、

英語でどんどん言いたいことが

言えるようになり、

会話がはずみますよ

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「蚊に刺された」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「蚊に刺された」
英語では？

今日、ちょっと屋外に出ていたら、

何カ所も蚊に刺されたんです。

木が多い場所は、

木陰で少し涼しくて気持ちいい。

でも、

蚊がいるのがね……

気づいたら、

腕や足がかゆい！

さて、

「蚊に刺された」

英語で何て言う？

よく使う表現は、

I got bitten by a mosquito.
（蚊に刺されました）

何カ所も刺されたなら、

I got several mosquito bites.
（蚊に何カ所も刺されました）

そして、

「かゆい！」は、

It’s itchy!
 

でも、

mosquito（蚊）や
bite（刺す）が

分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、

こう考えます。

まず、

5歳の子どもにも分かる

簡単な日本語にする。

「外にいました」

「虫がいました」

「今、かゆいです」

次に、

これを英語にします。

I was outside.

There were bugs.

Now I’m itchy.
 

「蚊に刺された」

という英語が分からなくても、

起きたことを簡単な言葉にすると、

英語で伝えることができます。

英語で言えないのは

英語が難しいからではなく、

日本語が難しいから。

自分の知っている英語で

簡単に言えるのが

大人のための5歳児英語。

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。

「これ、試着してもいいですか？」英語では？

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子

はじめましての方はこちら

「これ、試着してもいいですか？」
英語では？

先日、洋服のお買い物に行きました。

パンツやブラウスを試着。

洋服って、

ディスプレーで見ると、

「素敵！！」

って思っても、

試着してみると、

「あれ？ 何か違う。」

ってこと、ありますよね（笑）

反対に、

思っていた以上に似合うと、

とっても嬉しい！

なので、

洋服を購入する前は、

私は試着するようにしています。

さて、

お店で、

「これ、試着してもいいですか？」

英語で何て言う？

よく使う表現は、

Can I try this on?
（これ、試着してもいいですか？）

「試着する」は、

try on ～

Can I try these pants on?
（このパンツを試着してもいいですか？）

Can I try this dress on?
（このワンピースを試着してもいいですか？）

海外で洋服を買う時にも、

Can I try this on?

は、そのまま使える便利な表現です😊

でも、

try on

が分からなくても大丈夫。

大人のための5歳児英語では、

こう考えます。

まず、

5歳の子どもにも分かる日本語にする。

「これ、着てもいい？」

「どんな感じか見てみたい」

次に、

これを英語にする。

Can I put this on?

I want to see how it looks.
 

「試着する」
という英語が分からなくても、

知っている英語で伝えられます。

コツは、

日本語をそのまま英語にしようとしないこと。

まず、

5歳の子どもにも分かるくらいの
簡単な日本語にする。

そして、

それを自分の知っている英語にする。

💬 あなたは英語学習で
どんなことに悩んでいますか？

👉 例）リスニングが苦手
👉 例）単語を覚えても忘れる
👉 例）三日坊主になりやすい
👉 例）外国人と話す時に躊躇する

ひとことでも大歓迎です😊✨
気軽にコメントで教えてください💌

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メルマガ登録＆無料5日間メールセミナー

 英語コーチングで

三日坊主を卒業し

短期間で英語を話せるように

なる秘密をメールセミナーで

お伝えしています。

『メルマガ＆無料5日間メールセミナーを受け取る』はこちら

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆三日坊主の受講生が"0"☆

「やめられない、とまらない」

発音＆心理学活用 英語学習法

英語コーチ

北庄司　福子です。