Omotenashi: The Sprit of Japan
近頃多くの若い旅行者が海外から日本へやって来ています。彼らは日本の何が好きなのでしょうか？ある人たちはアニメやテレビゲームのような日本の大衆文化を楽しみます。日本のスタイルである親切なもてなしが大好きな人たちもいます。
「もちろん、日本の風物にとても感動しました。」と、ある旅行者は言いました。「でも居心地のよい伝統的な宿で、みなさんから受けたおもてなしを決して忘れないでしょう。」
「私はレストランでのおしぼりが好きです。このおもてなしは素敵で気分がすっきりします。」という人もいました。おもてなしという言葉はすでに英語ですね！
tourist(s) 旅行者 pop 大衆
hospitality もてなし impressed 感動して
cozy 居心地の良い inn 宿
refreshing 気分をすっきりさせる
CHECKUP
1. My brother goes to Africa every year.
兄は毎年アフリカへ行きます。
2. I received a letter from Emi yesterday.
私は昨日エミからのお手紙を受け取りました。
3. He will be back next month.
彼は来月戻ってくるでしょう。
A
1. ある若い旅行者は日本で何を楽しむの？
－ アニメやゲームのような日本の大衆文化を楽しむ
2. ある1人の旅行者は居心地の良い伝統的な宿で何を受け取りましたか？
－ おもてなしを受け取った
B ③
おもてなしは茶道の精神に由来します。主(あるじ)は常に客を親切に注意深く、心のこもった態度でもてなします。彼らは楽しい時間を経験します。それぞれのお茶会は、主と客の両方にとって一生に一度のものです。(一期一会)
おもてなしと聞くと、サービスという言葉を思いつくかもしれません。その2つの言葉は少し違います。おもてなしは客からお返しを何も期待しません。彼らの幸福が私たちの幸福なのです。これがおもてなしの精神です。
ceremony 儀式 treat(s) もてなす
delightful 楽しい service サービス
expect 期待する happiness 幸福
CHECKUP
1. Our school / stands on a hill.
私たちの学校は、丘の上にある。
2. Ken and I / go to school by bike.
ケンとぼくは、自転車で登校する。
3. My grandmother lives near my house.
祖母は、私の家の近くに住んでいる。
A
1. 茶道では、主はお客さんをいつもどうやってもてなすの？
－ 親切に注意深く、そして心のこもった態度でもてなす
2. おもてなしの精神ってなに？
－ 客から何も期待せず、客の幸せが自分たちの幸せだと思うこと
B
1. Omotenashi comes from the spirit of the tea ceremony.
2. Each tea ceremony is a once-in-a-lifetime chance for both the host and the guests.
3. We don't expect anything from our guests in return for omotenashi.
あなたが海外旅行をするとき、さまざまな種類の親切なもてなしを経験するでしょう。たとえば、ハワイでは人々はあなたに初めて会うときには素敵な花の首飾りをあなたに贈ります。
モロッコでは、人々はあなたを夕食に招待し、さらには自宅に泊めようとさえしてくれます。そのようなところでは、親切なもてなしはすぐに始まるのです！
日本のことに戻りますが、あなたは海外からの人たちをどのようにもてなしますか？東京オリンピックは絶好の機会です。私たちのおもてなしで外国のお客様を歓迎しましょう。彼らは長い間日本の精神(心)を忘れないでしょう。
various さまざまな fancy 素敵な
necklace 首飾り invite 招待する
opportunity 機会
CHECKUP
1. The school year starts in April in Japan.
日本では、新学期は４月に始まる。
2. The garden is full of roses.
お庭はバラでいっぱいだ。
3. All of us like this book very much.
私たちはみんなこの本が好きだ。
A
1. 海外旅行の際、私たちは何を経験することがあるかもしれないの？
－ さまざまな種類のもてなし
2. 東京オリンピックに来る海外のお客さんをどうやって歓迎すればいいの？
－ 私たちのおもてなしで
B
① you with a fancy necklace of flowers
② dinner
③ a stay at their homes
④ our omotenashi
【１】
1. I saw an exciting movie yesterday.
私は昨日わくわくする映画を観ました。
2. Ken practices soccer hard every day.
ケンは毎日一生懸命サッカーを練習しています。
3. We will go to Hokkaido next month.
私たちは来月北海道へ行きます。
4. My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩します。
5. I will be at home tomorrow.
私は明日は家にいます。
【２】
1. 主部：I 述語：am a high school student
2. 主部：She 述部：usually walks to school
3. 主部：My brother 述部：can play the guitar well
4. 主部：A lot of people 述部：came to the concert
5. 主部：A textbook, a notebook, and two pencils 述部：are on my desk
【３】
1. The first train leaves at 4:30 a.m.
始発は４時３０分に出発する
2. That shirt looks good on you.
あのシャツはきみに似合うよ
3. I bought an interesting book yesterday.
私は昨日興味深い本を買った
4. Finally, Akiko became a famous singer.
ついにあきこは有名な歌手になった
5. The key to the room is in my bag.
お部屋のかぎは私のカバンの中にあるよ
目次：CONTENTS
- 【Lesson2①】
- 【Lesson2②】
- 【Lesson2③】
- 【Lesson2④】
- 【Lesson3①】
- 【Lesson3②】
- 【Lesson3③】
- 【Lesson3④】
- 【Lesson4①】
- 【Lesson4②】
- 【Lesson4③】
- 【Lesson4④】
- 【Lesson5①】
- 【Lesson5②】
- 【Lesson5③】
- 【Lesson5④】
- 【Lesson6①】
- 【Lesson6②】
- 【Lesson6③】
- 【Lesson7①】
- 【Lesson7②】
- 【Lesson7③】
- 【Lesson7④】
- 【Lesson7 まとめ問題】
- 【Lesson8①】
- 【Lesson8②】
- 【Lesson8③】
- 【Lesson8④】
- 【Lesson9①】
- 【Lesson9②】
- 【Lesson9③】
- 【Lesson9④】
- 【Lesson9 まとめ問題】
- 【Lesson10①】
- 【Lesson10②】
- 【Lesson10③】
- 【Lesson10④ まとめ問題】
- 【Hairspray】
高1 グローブ 文英堂
