**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/05/ukraine-war-briefing-three-ukrainian-regions-attacked-as-zelenskiy-says-russian-su-25-bomber-shot-down
ウクライナ戦争会見：ロシアのSu-25爆撃機が撃墜されたとゼレンスキーが発言、ウクライナの3地域が攻撃
― ロシアによるハルキウ州とドニプロ州への攻撃で少なくとも2人が死亡、オデーサでは3人が負傷した。ゼレンスキー大統領は、ジェット機がドネツク地域上空で撃墜されたと述べた。 802日目に分かっていること ―
ロシア・ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2024年5月5日（日）03.35 BST
ウクライナのハルキウ州とドニプロペトロウシ州と黒海の港湾都市オデーサに対するロシアの攻撃で、少なくとも民間人２人が死亡、他の人が負傷し、重要なインフラ、住宅、商業ビルが損傷したと地域当局者が土曜日に発表した。ハルキウ州知事オレ・シネフボフは、ロシア軍の砲撃により、スロボジャンスケ村の自宅近くの路上で49歳の男性が死亡したと述べた。同氏はテレグラムで、ハルキウ市での夜の砲撃で82歳の女性が死亡、男性2人が負傷したと述べた。ロシアのミサイル攻撃でハルキウ市の工業地区にある民間企業が火災を起こし、従業員６人が負傷したと同氏は付け加えた。南部ではオデサ市でミサイル攻撃により３人が負傷したと地方知事オレ・キペルが発表した。
ロシアによる攻撃の報告は、ウクライナ空軍が一夜にしてロシアがハルキウとドニプロ地域に向けてシャヘド無人機１３機を発射したと発表した後に発表された。空軍司令官によると、全員が防空部隊によって撃墜されたという。しかし、落下した破片により4人が負傷し、オフィスビルで火災が発生したとオレ・シネフボフは述べた。同氏によると、13歳の子供と女性が病院で治療を受けているという。空軍は日曜日、ロシアがウクライナ領土に対して発射した攻撃用無人機２４機のうち２３機がウクライナの防衛システムによって破壊されたと発表した。
ヴォロディミル・ゼレンスキーは、土曜日、ウクライナ軍がウクライナ東部のドネツク地域上空でロシアのSu-25戦闘爆撃機を撃墜したと述べたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。 「最近は非常に集中することが重要だ」とウクライナ大統領は夜のビデオ演説で語った。
ドニプロペトロウシクの工業地域では、砲撃により57歳の女性が負傷し、ロシア所有のザポリージャ原子力発電所近くのニコポルではインフラが損傷したと地方知事が述べた。セルヒイ・ライサクはまた、重要なインフラや住宅に被害を与えた夜の別の攻撃で２人が負傷したと述べた。
AP通信が入手したドローン映像によると、ウクライナ東部ドネツク地方にあるウクライナの村オチェレティネが戦闘で破壊されていることが明らかになった。ロシア軍はこの地域に進軍し、弾薬が不足し消耗したキーウ軍を大砲、無人機、爆弾で攻撃している。ウクライナ軍は、戦前の人口約3,000人がいたオチェレティネでロシアが「足場」を得たことを認めているが、そこでの戦闘は続いているとしている。
住民らは先を争って村から避難しており、その中には先週、スリッパを履いて杖をつき、ウクライナ前線に到着するまでほぼ10キロ（6マイル）を一人で歩いた98歳の女性もいた。
ロシアがヴォロディミル・ゼレンスキーを刑事告訴し、指名手配したと国営タス通信が土曜日に報じたが、ウクライナ側はこの発表をモスクワの「絶望」の証拠として無視した。タスは、ロシア内務省のデータベースでウクライナ大統領が指名手配されていることが示されたと報じたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。ウクライナ外務省は、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンが国際刑事裁判所の令状に基づき逮捕の対象となっていると指摘した。
中国の習近平国家主席は日曜日、異例の訪問のためパリに向かい、フランス大統領エマニュエル・マクロンは貿易不均衡を削減するよう習近平国家主席に圧力をかけ、ウクライナ戦争をめぐりロシアに対する影響力を行使するよう説得しようとしている。習主席のフランス滞在は2日間で、5年ぶりの欧州訪問は、欧州と中国の間で貿易摩擦が高まっている時期に行われた。
*********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1500 露宇戦争1501 ウクライナの状況722日目（2024年2月15日）
1501〜1550 露宇戦争1551 ロシアのオデーサ攻撃で20人死亡 752日目（2024年3月16日）
1551〜1560 露宇戦争1561 プーチンはモスクワコンサート襲撃をキーウのせいしている（2024年3月25日）
1561〜1570 露宇戦争1571 フランスは中国にもっとはっきりロシアに言えという768日目（2024年4月1日）
1571〜1580 露宇戦争1581 ザポリージャ攻撃2日目死者2人 776日目（2024年4月9日）
1581〜1590 露宇戦争1591 パトリオットの在庫はウクライナに回せ785日目（2024年4月18日）
1591〜1600 露宇戦争1601 ロシアの攻撃を恐れキーウの病院が避難794日目（2024年4月27日）
1602 露宇戦争1602 米国防総省はウクライナへのパトリオットミサイル配備を急ぐ（2024年4月27日）
1603 露宇戦争1603 ロシアがウクライナ中西部の電力施設を空爆795日目（2024年4月28日）
1604 露宇戦争1604 ロシアの圧力でウクライナは3つの村から撤退796日（2024年4月29日）
1605 露宇戦争1605 ロシアは西側の遅い援助で利益を得ている797日目（2024年4月30日）
1606 露宇戦争1606 ロシアの攻撃強化でハルキウ住民が苦しむ798日目（2024年5月1日）
1607 露宇戦争1607 米国はロシアへの軍需物資を巡り中国に制裁を発動799日目（2024年5月2日）
1608 露宇戦争1608 ロシアはウクライナで窒息する化学物質を使用した（2024年5月3日）
1609 露宇戦争1609 ウクライナは「ロシア国内を攻撃する権利がある」800日目（2024年5月3日）
1610 露宇戦争1610 ロシアドローンがハルキウ攻撃火災発生801日目（2024年5月5日）