**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-68941220
ロシアがウクライナで化学窒息剤を使用、米国が発表
グリニッジ標準時09時
マット・マーフィー
BBCのニュース
米国はロシアが化学兵器の使用を禁止する国際法に違反し、ウクライナに「戦争の手段」として化学兵器を配備したと非難した。
国務省当局者らは、ロシアがウクライナに対して「戦場での利益」を得るために窒息剤クロロピクリンを使用したと述べた。
米当局者らはこの疑惑は「単独の」事件ではないとし、ロシアが署名した化学兵器禁止条約（CWC）に違反することになると述べた。
クレムリンはこの告発を「根拠がない」として拒否した。
報道官ドミトリー・ペスコフはモスクワで記者団に対し、ロシアは国家による新たな武器の開発や取得を禁じるCWCに基づく義務を順守していると語った。約193の州がこの条約を批准している。
CWCの実施を監督する世界的な監視機関である化学兵器禁止機関（OPCW）は、化学兵器とはその有毒特性により意図的に死亡または危害を引き起こすために使用される物質であると述べている。
ロシアが「ウクライナ軍を要塞陣地から追い出す」ために使用したと米国が主張するクロロピクリンは、第一次世界大戦中に広く使用された油性物質である。米国疾病予防管理センター（CDC）によると、肺、目、皮膚に炎症を引き起こし、嘔吐、吐き気、下痢を引き起こす可能性がある。
この化学物質の戦争での使用はCWCによって明示的に禁止されており、OPCWによって窒息剤としてリストされている。
国務省はまた、ロシア政府が戦時中に「暴動鎮圧剤」、つまり催涙ガスを定期的に使用していたと述べた。
ジョー・バイデン大統領は以前、ウクライナに化学兵器を配備しないようロシアに警告していた。モスクワが侵攻を開始してから数週間後の2022年3月、バイデンは、もし化学兵器の使用を許可した場合、大統領ウラジーミル・プーチンは「厳しい代償」を支払うだろうと誓った。
バイデンは「彼が使用すれば我々は対応するだろう。対応の内容は使用の性質によるだろう」と述べた。
しかし、モスクワがその警告を無視したという一貫した報告があった。マロリー・スチュワート米国軍備管理次官補は以前、ロシアが紛争で暴動鎮圧要員を使用していると述べた。
そしてウクライナは、ここ数カ月間、自国の軍隊が化学攻撃にさらされていると述べた。ロイター通信は今年初め、ロシア軍がCSおよびCN催涙ガスを積んだ手榴弾を使用したと報じた。
報告書は、少なくとも500人のウクライナ兵士が有毒ガスへの曝露で治療を受けており、そのうち1人が催涙ガスで窒息して死亡したと付け加えた。
同国の生物・化学兵器計画に関係するロシアの３団体が、化学剤製造への関与を理由に国務省から制裁を受けた。政府機関に貢献した他の企業も制裁の対象となった。
OPCWは2017年、ロシアが冷戦時代の最後の兵器備蓄をCWCの要求に従って廃棄したと発表した。
しかし、英国下院図書館によると、モスクワはその後、備蓄量について不完全な申告をしたとして非難されている。
2017年以来、ロシアは少なくとも2件の化学攻撃で告発されている。1件は元ソ連情報将校に対するソールズベリー攻撃、そして2020年のロシア野党指導者故アレクセイ・ナワルヌイの毒殺未遂事件だ。
この疑惑は、ナワルヌイの死に関与したと当局が主張する３人を含む３０人を対象とした米国の広範な制裁の一環として行われた。
男性たちは全員、今年初めに反政府活動家が死亡したシベリアの収容所の職員だ。ロシアは野党指導者の死亡への関与を否定。ナワルヌイの未亡人は大統領プーチンがナワルヌイを殺害したと非難した。
一方、ウクライナ東部のロシア軍は、第二次世界大戦でのソ連の勝利を記念する祝日である5月9日の戦勝記念日を前に、着実な前進を続けている。
戦闘の多くは、ロシアがアヴディイフカ市を制圧した後、キーウが支配する拠点であるチャシフ・ヤル周辺で起きている。モスクワは来週の祝典に先立って町を占領したいと考えている。
これは、大統領ウォロディミル・ゼレンスキーが、ウクライナ治安局（SBU）サイバーセキュリティ部門の責任者であるイリヤ・ヴィチュクを解任したことを受けて、同氏がその立場を利用して、自身に対する汚職疑惑を報道したウクライナ人ジャーナリストを処罰しようとしたとの疑惑の渦中にある。
その後、記者は軍の新兵募集センターに呼び出され、軍司令官の大佐オレクサンドル・シルスキーに調査を開始するよう促された。
非政府組織であるヒューマン・ライツ・ウォッチは、ロシア軍が降伏したウクライナ軍十数名を処刑した証拠を発掘したことを受け、戦争犯罪調査を要求している。事件は2023年12月から2024年2月の間に発生したとされると、当局は声明で述べた。
*********************************************
仮訳終わり