露宇戦争1511　ウクライナ撤退後ロシアはアヴディイフカの完全な支配権を主張

**********************************************

https://www.theguardian.com/world/2024/feb/18/russia-claims-full-control-avdiivka-ukrainian-retreat

ウクライナ軍の撤退後、ロシアはアヴディイフカの完全な支配権を主張

―　クレムリン、昨年5月以来最大の戦果を挙げた兵士らを祝福しながら、撤収は急いで大混乱だったと発表　―

ウクライナ戦争 – ライブアップデート

アンジェラ・ジュフリーダと通信局

2024年2月18日（日）15.00GMT

　ロシアは、ウクライナ軍の撤退後、ウクライナ東部の都市アヴディイフカを完全に制圧したと発表し、これは昨年5月にバフムトを占領して以来最大の成果となった。

　ウクライナ軍が包囲を避けるためにドンバス工業地域の都市から撤退したと、軍司令官オレクサンドル・シルシキーは土曜日に発表し、「軍人の命と健康を守り」、状況を安定させ、軍隊をより有利なディフェンスラインに移動させるために行動したと付け加えた。

　ロシアは、ウクライナ軍の一部が依然として欧州最大規模のソ連時代の広大なコークス工場に立てこもっていると述べ、撤退は慌ただしくて混乱したものだったと述べた。

　ウクライナ軍は撤退中に死傷者が出たが、状況は安定したと発表した。

　アヴディイフカ占領により、ロシアは2014年にロシア代理軍に制圧されたウクライナの大都市ドネツク周辺地域の完全な支配権を得ることができ、ウクライナへの本格的な侵攻から2周年が近づく中での開催となる。

　ウクライナ軍はここ数か月間、内戦で最も激しい戦闘の一つであるアヴディイフカ周辺の最前線で苦戦しており、その結果都市はほぼ破壊され、戦前の人口3万人以上のほぼ全員が退去した。米国大統領のジョー・バイデンは、ウクライナ軍に対する米国の新たな資金計画に対する共和党議会の数カ月にわたる反対によって悪化した武器不足により、この都市がロシアに陥落する可能性があると警告していた。

　クレムリンは日曜ウェブサイトに掲載した声明で、ロシア大統領のウラジーミル・プーチンがロシア兵士らに「重要な勝利」を祝ったと発表した。

　ロシア国防省報道官の少将イーゴリ・コナシェンコフは、「町から過激派を完全に一掃」し、「町を離れアヴディイフカ・コークス・化学工場に塹壕を構えるウクライナ軍部隊を阻止する」ための措置が取られていると述べた。

　ロシア国営テレビは、アヴディイフカで青と黄色のウクライナ国旗が降ろされ、コークス工場などの上空でもロシアの白、青、赤の三色旗が掲げられる様子を映した。

　昨年、ウクライナがロシア戦線突破に失敗した後、キーウが大規模な新たな動員を検討し、ヴォロディミル・ゼレンスキーが戦争を遂行するための新しい司令官を任命したのと同じように、モスクワはウクライナ軍の鎮圧に努めている。

　土曜日にミュンヘンで開かれた安全保障会議で、ウクライナ大統領はプーチン大統領に言及し、自国が「怪物」を倒すのを支援するよう西側同盟国に要請した。

　これとは別に、ウクライナ軍はザポリージャ地域の南部戦線でロシアの攻撃を撃退した、とウクライナ軍が日曜日に発表した。

　アヴディイフカは10年にわたる紛争に耐えてきた。この場所は、2014年にウクライナ東部一帯を占領したモスクワ支援の分離主義者によって一時占領されたが、大規模な要塞を建設したウクライナ軍によって奪回されたため、ロシアにとって特別な象徴性を持っている。

2月21日水曜日午後7時（グリニッジ標準時）ガーディアン・ライブは、ルーク・ハーディング、シャーロット・ヒギンズ、小説家アンドレイ・クルコフをパネリストに迎え、ロシア・ウクライナ戦争に関するオンラインイベントを開催する。ここでチケットを予約してください。

*********************************************

仮訳終わり

過去の記事

1～1000　露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）