**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/feb/18/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-725
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：725日目に私たちが知っていること
― アヴディイフカから軍隊が撤退する中、ゼレンスキーは武器の追加を懇願する。 バイデン、ウクライナに「必要な弾薬」を手に入れるために「戦う」と約束
ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフ
2024 年 2 月 18 日（日）01.42 GMT
ウクライナ軍がアヴディイフカから撤退し、モスクワに昨年5月以来の大きな軍事的勝利をもたらした後、土曜日、ヴォロディミル・ゼレンスキーは新たな武器の確保を必死の嘆願を行った。 同氏はミュンヘン安全保障会議で、武器供給の遅れが前線に直接的な影響を及ぼしており、ウクライナに領土割譲を強いていると語った。
大統領ゼレンスキーはまた、世界の指導者らに対し、ウクライナ戦争がいつ終わるのかを問うのではなく、「なぜ大統領プーチンはまだ戦争を続けることができるのか」と問うべきだと語り、ロシアが自国を越えてもたらしている脅威を強調し、さらなる支援を求めた。
大統領ジョー・バイデンは、米議会が戦争支援を再開すると「確信している」とゼレンスキーに伝えたと述べたが、米国の支援がなければキーウはロシアの進撃によりさらに領土を失う可能性があると付け加えた。 バイデンはデラウェア州の教会に出席した後、記者団に対し、キーウへの軍事援助への新たな資金提供を米国議員が承認しないことは「不条理」で「非倫理的」だと述べ、「彼らに必要な弾薬を手に入れるために私は戦うつもりだ」と付け加えた。
ウクライナ南東部の部隊を統括するウクライナ軍司令官オレクサンドル・タルナフスキーは、多数のウクライナ軍兵士がアヴディイフカ町から撤退中にロシアに捕らえられたと述べた。
ロシア国防省は日曜日、ウクライナ軍がアヴディイフカを離れ、ウクライナのドネツク地域にある近くのアヴディイフカのコークス・化学工場に塹壕を築いたと発表した。 報道官イーゴリ・コナシェンコフは、同省のテレグラムチャンネルで公開されたビデオで、「市内から武装勢力を完全に排除し、市を離れアヴディイフカ・コークス・化学工場に駐留するウクライナ軍部隊を阻止するための措置が講じられている」と述べた。
ウクライナ当局者らによると、ロシア軍は土曜日、ウクライナ東部の一連の都市に砲撃やミサイルを発射し、少なくとも３人が死亡、他の人は倒壊した建物の瓦礫の下敷きになったと発表した。 ウクライナ東部ドネツク地域の前線に近い2つの都市、クラマトルスクとスロビャンスクが砲撃にさらされた。 さらに北のクピアンスク市では２階建て住宅がロシアの砲弾を受けて１人が死亡したとハルキウ州知事は述べた。
ウクライナ軍は土曜日、ウクライナ東部上空でロシア戦闘機３機を撃墜したと同国の空軍司令官が発表した。 この主張は独立して検証されていない。
カマラ・ハリスは土曜日、ドナルド・トランプがロシアをそそのかして、会費を支払わない米国の北大西洋条約機構（NATO）同盟国を攻撃させていることを批判し、独裁者に屈する大統領を米国民は決して受け入れないと述べた。 「前米国大統領が、残忍な独裁者による同盟国への侵略を奨励し、米国はただ傍観するだろうと発言するという考えは」とハリスは述べた。 「党派を問わず、これまでの米国大統領でロシアの独裁者に屈した人はいない。」
ウクライナ外相ドミトロ・クレバは土曜日、中国との関係強化を目指した長期にわたる取り組みの一環として、中国側と和平の見通しについて話し合ったと述べた。 クレバは、スイスが開催を支援することに合意した世界平和サミット開催というウクライナの計画について、中国のトップ外交官である王毅と話し合ったと述べた。
ロシアの野党指導者アレクセイ・ナワリヌイの母親と弁護士は土曜日、ナワリヌイが「突然死症候群」で倒れたと告げられたと同氏のチームが発表した。 しかし、ナワリヌイの別の弁護士は流刑地の調査委員会から、死因はまだ特定されていないと告げられたとナワリヌイの報道官は述べた。
Ｇ７外相らはロシアに対し、ナワリヌイの死を巡る状況を完全に解明するよう要求した。 英国、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、米国の外相は土曜日、ミュンヘンで会合した。
*********************************************
仮訳終わり