**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-68305049
ウクライナ戦争：ベルゴロドのロシアのショッピングセンターでの致命的な攻撃
2024年2月15日11H GMT
ローラ・ゴッツィ
BBCのニュース
地域の知事は、ロシアのベルゴロド都市への空中攻撃で少なくとも5人が死亡したと述べた。
他の18人は、ウクライナ国境からそれほど遠くない攻撃で負傷したと言われている。
ソーシャルメディアで流れているビデオでは、ガラスが粉々になった窓がある大型損傷したショッピングセンターの外に駐車しているいくつかの救急隊員が示されている。
ロシアの当局者は、防空システムがベルゴロド地域で14のウクライナのミサイルを撃墜したと述べた。
国防省と密接に提携しているロシアのズベズダTVは、1つのロケットがショッピングセンターに当たり、1つ市のスポーツスタジアムに落ちたと述べた。
ベルゴロドは、ウクライナとの国境から約30km（19マイル）にある。
それは、2年近く前にロシアのウクライナの本格的な侵略の開始以来、ウクライナ軍によって厳しい標的となっている。
12月のドローンとロケットの攻撃は、これまでにベルゴロドで最も致命的な攻撃でさらに100人を殺し、さらに100人を負傷させた。
昨夜、ロシアはウクライナで26のミサイルを発射し、東部のハルキウ近くのチュギュイフで66歳の老人女性を殺し、さらに数人の人々を負傷させた。
一方、ウクライナの東部の町のアウディフカの戦いは苛烈を増している。
一部のウクライナの兵士は、BBCに、町がいつでも落ちる可能性があると語っており、武器と弾薬の厳しい不足を説明している。
NATO事務局長のジェン・ストルテンバーグは木曜日、ウクライナへの継続的な軍事援助を承認するための米国の調整はすでに戦場に影響を与えていると警告した。
アウディフカは、ロシア支配されたドネツクへの玄関口であるため、重要な場所でもある。 ウクライナ東部での紛争が始まった2014年以来、それは事実上最前線であった。
*****************************************
仮訳終わり