• 新着
• 月別
• テーマ別
• アメンバー限定

• ●原理講論和訳研究６４　　｢祈祷｣を｢悔い改めの祈祷｣としている
• ●原理講論和訳研究６３　｢神を中心とした球形運動｣を｢神を中心として球形運動｣と訳している
• ●原理講論和訳研究６２　「次の世代」ではなく「次の世紀」
• ●原理講論和訳研究６１　　｢治めるようになる｣と｢治めることができるようになる｣
• ●原理講論和訳研究６０　　｢得るために｣ではなく｢得させるために｣
• ●原理講論和訳研究５９　　和訳者が誇張するために｢あくまでも｣を挿入している
• ●原理講論和訳研究５８　｢神の権威｣ではなく｢神の権能｣
• ●原理講論和訳研究５７　｢論じたところである｣を｢論じ尽くした｣と誇張している
• ●世界公文の和文対訳の試み　題目：“天一国宣教師”の選抜と任命について
• ●原理講論和訳研究５６　｢探し立てられた｣を｢選ばれた｣と訳している
• ●原理講論和訳研究５５　「代償」は、原文では「代価」である
• ●原理講論和訳研究５４　｢サタンに引き渡した｣を｢サタンに奪われた｣と訳している
• ●原理講論和訳研究５３　｢個人や階級｣を｢個人階級｣と誤訳している
• ●原理講論和訳研究５２　｢個性体｣と｢個体｣
• ●｢原理本体論｣は｢完成アダム｣｢完成エバ｣へと成長できるようにするためものである
• ●原理講論和訳研究５１　「ペリシテの近道」と「ペリシテのまっすぐな道」
• ●原理講論和訳研究５０　｢サタンに引き渡した｣を｢サタンに奪われた｣と訳している
• ●神は人間を男女に分ける｢生殖器｣に対しても、絶対、唯一、永遠、不変であることを願われる
• ●原理講論和訳研究４９　　｢新しい摂理をするために、預言者エリヤが来て…｣
• ●原理講論和訳研究４８　「中心人物を」ではなく「中心人物として」

• …
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• …