原理講論和訳研究｜□ 『原理講論』和訳研究 □
ホーム
ピグ
アメブロ
芸能人ブログ
人気ブログ
新規登録
ログイン
□ 『原理講論』和訳研究 □
日本統一教会公認の教会に主管されて歩む一信徒です。早朝の
訓読会を励行しています。『原理講論』の和訳の研究などをして
います。このブログを★『原理講論』讃歌★としたいです。
ブログトップ
記事一覧
画像一覧
動画一覧
新着
月別
テーマ別
アメンバー限定
原理講論和訳研究(202)
原理本体論(9)
イエス路程(1)
アブラハム家庭(1)
父母様のみ言(11)
その他(106)
亨進様(4)
総序(1)
創造原理(8)
｢三数」の例だ！(6)
｢三数」の例になる？(29)
堕落論(1)
メシヤ論(15)
キリスト論(3)
モーセ路程(4)
年数の形成・同時性(2)
ただのつぶやき(9)
独り言(3)
インテリジェント・デザイン(ID)理論(1)
雑知識(3)
天一国歌(8)
経済がらみのつぶやき(2)
回答と所感など(1)
原理講論和訳研究の記事(202件)
●日本宣教５５周年記念 首都圏大会 真のお母様のみ言
●中部大会の祝勝訓読会に650名が参加
●統一教会 韓鶴子総裁 ”祝福された国、日本” に責任と役割を求める 【首都圏大会】
●北海道大会の祝勝訓読会に700名が参加
●原理講論和訳研究１９９ 「復帰させる」を「復帰する」と訳している
●原理講論和訳研究１９８ 「新しく霊的な摂理路程を」を「新しい霊的な摂理路程を」と訳している
●原理講論和訳研究１９７ 「このように」を「このような」と訳している
●原理講論和訳研究１９６ 「移され得る」を「移行される」と訳している
●原理講論和訳研究１９５ ｢…切れることを意味する死｣「…落ちることを意味する死」について
●原理講論和訳研究１９４ ｢不十分である｣を｢十分にあるのである｣と訳している
●原理講論和訳研究１９３ ｢完全予定説を立てる｣を｢完全に予定説を立てる｣と訳している
●原理講論和訳研究１９２ ｢人間の努力によって｣を｢人間の努力によっても｣と訳している
●原理講論和訳研究１９１ ｢侍ったことは｣を｢贈り物をささげたとあるが、これは｣としている
●原理講論和訳研究１９０ ｢探して侍って｣を｢信じ侍って｣と訳している
●原理講論和訳研究１８９ ｢信じて侍って｣を｢信じ侍らせることによって｣と訳している
●原理講論和訳研究１８８ ｢人間が完遂してきた｣を｢神が完遂するように導かれた｣としている
●原理講論和訳研究１８７ ｢待ち望んでいる｣を｢信じられている｣と訳している
●原理講論和訳研究１８６ ｢その地上人｣｢その霊人｣とあるのに｢地上人｣｢霊人｣と訳している
●原理講論和訳研究１８５ ｢霊人の使命までも代理に成し遂げるのである｣は和訳者の挿入語句である
●原理講論和訳研究１８４ ｢甘受して、よく越えていけば｣を｢｢甘受すれば｣と訳している
1
2
3
4
5
…
ブログトップ
記事一覧
画像一覧
