パン屋／ラーン カーイ カノム パン
サワディークラップ！今日は、と言いますか、今日も、と言いますか、またもや、栃木県宇都宮市に行って来ました。目的は３つ。 デカ盛りうどんを食べること、美味しいパンを買うこと、そして、温泉に入ること。１番目のデカ盛りうどんについては、リサーチ不足もあり、お店が定休日で食することができませんでしたが、美味しいパンと温泉は、予定通りにこなすことができました。上の写真は、目的地の一つであるパン屋さん。名前は、天然酵母パン＆SWEET リスブルと言います。詳しくは、グルメサイトなどで検索していただければと思いますが、管理人、２種類のクロワッサン、アンパン、そして、レーズンパンをそれぞれ１つずつ買いました。 (ちなみに今日の夕食でした。)いつになるかは分かりませんが、今度、立ち寄る機会があれば、スイーツの方を購入してみようかと考え中です。「パン屋さん」 をタイ語に訳すと、 「ラーン カーイ カノム パン」。「ラーン」 は、「お店」 という意味であり、「カーイ」 は、「売る」 という意味。それに、「菓子」 という意味の 「カノム」に、「パン」 という意味の 「パン」 を繋ぎ合わせた単語です。直訳すると、「菓子パンを売る店」 って感じですね。【ミニミニタイ語講座】パン屋さん → ラーン カーイ カノム パン(ร้านขายขนมปัง)お店 → ラーン(ร้าน)売る → カーイ(ขาย)菓子 → カノム(ขนม)パン → パン(ปัง)※ちなみに温泉は、先日訪れたベルさくらの湯に行って来ました(・∀・)
