サワディークラップ！
日曜日の今日は、栃木県の日帰り温泉施設に行ってきた
のですが、上の写真は、全く関係のない写真です。
この写真は何かと言いますと、昨日訪れた日帰り温泉施設
ほっとパーク鉾田の敷地内に保存されていた
今は亡き、鹿島鉄道線の列車です。
ここに保存されているとは、全く知りませんでした。
地方に住んでいると、どうしてもマイカーを利用する方が便利。
(昨日も今日もマイカーで移動して温泉に入ったわけですし…。)
鉄道が走っていたとしても、本数が少ないからなおさらで、
農業以外、主だった産業がない地域であれば、
人も物も運べないから、結果的に、廃線に追い込んでしまう。
鹿島鉄道線は、その一例と言うわけです。
「全く知らない」 をタイ語に訳すと、「マイ ルー ルーイ」。
「マイ」 は、「知る」 という意味の 「ルー」 を否定する言葉
であり、「ルーイ」 は、「全く」 という意味。
「○○だとは全く知らなかった」 という表現にするときは、
接続詞 「ワー」 を間に挟んで、「マイ ルー ワー ○○ ルーイ」
というう言い方をしたりします (・∀・)
【ミニミニタイ語講座】
全く知らない → マイ ルー ルーイ(ไม่รู้เลย)
知らない → マイ ルー(ไม่รู้)
全く → ルーイ(เลย)
○○だとは知らない
→ マイ ルー ワー ○○ (ไม่รู้ว่า ○○)
※ 深夜なのに、今頃になってお腹が空きだしました(＞_＜)