涙のMAMA IN HONGKONG...そして未来へ向かって

テーマ：

あんにょん！

昨夜のMAMA IN HONGKONGはご覧になりましたか？

さっそく動画もいろいろ上がっているようですね。

 

MAMA IN HONGKONGダイジェスト版

 

 

わたしはうたパスの視聴がうまくいかず、途中までTwitterで流れてくる動画とか写真を追って見てました。

今回やむを得ず、初めてTwitter視聴したんですが、やってみると面白いコメント付きの動画がどんどん流れてきたり、それにツイ返したりとなかなか楽しめましたにやり

 

とはいえ、さすがにステージはリアタイで見たいな～と思ってたところ、バンタン君達が始まるちょっと前にツイでAQ streamというサイトから見られるという情報が入ってきたおかげで、ステージはライブ視聴できました💜

 

会員登録しないと見れないというメッセージがでてきたけど、うまく登録できなくて。

でも無事最後まで見ることができました。なんでだろ？

結果オーライですが(笑)

 

 

というわけで昨日のMAMAは、ステージも、ステージ外のあれやこれやも満喫できたのですが、あまりにも語りたいこと多すぎて書かないままになってしまいそう💦

 

．．．なので、これだけでも書き記しておきたかった、Artist of the Year 受賞コメントの時のメンバーの涙についてまずは書こうと思います。


 

スピーチの最中にホビが急に泣き出したのに本当にびっくりして．．．。

そのときは「らしくないな～」と。

まだアミ歴若葉マークの私ですが、ホビがあんなに泣いてるのは初めて見た気がします。

 

 

 

つられてグクも鼻や目を赤くして泣いてるし、ジン兄も泣いてる．．．。

ナムさんも目に涙ためてるし．．．一生懸命笑顔を作ろうとしていたけど。

 

 

テテは自分のスピーチの時も泣いてたけど、ジン兄のスピーチのときになったら顔を覆って泣き始めてしまい、グクがそれを慰めるように抱きかかえて．．．。

 

 

 

 

そのときは、韓国語のスピーチの内容がわからなかったので、「今年も大賞もらって嬉しいんだろうな～」、くらいにお気楽にとらえていたのですが、その後流れてきたツイを見て愕然．．．。

 

 

え、なに今年の初めの解散話って！？

わたしはまだバンタンの存在すら知らなかった頃ですが、でもMAMAとかAMAとかBillboardとか、とにかく賞取りまくって、絶好調だったのに解散って何？？？

 

 

．．．頭が混乱してしまいました。

こうして公の場で語ってるということは、それを乗り越えたということだと思うし、なにより７年再契約結んでいるわけだし。

でも、思ったより重い涙だったんだなということを、時間差で知ることになりました。

 

 

日本語訳付きインタビュー

 

 

 

．．．うん。わたしもリアタイのとき事情は全く分かってなかったけど、ユンギが泣かずにいつもの落ち着いた声でコメントしてるのを見て、安心感とか頼りがいのようなものを漠然と感じてました。

（わたしなぜだか、周りと違った行動する人に惹かれやすい傾向にあるんです。あまのじゃくなのかな？？）

 

言わなくてもいいことだったのかもしれない。

その場の勢いだったのかもしれないけど、後先考えず?！正直に語ってくれるソクジン君って、やっぱりいい人だなと思いました。

 

 

ある意味、あらかじめ準備したステージ以上のドラマを最後のスピーチで見せてしまうなんて．．．これもバンタン君達が持つスター性なのかもしれません流れ星

 

 

それにしてもステージなどで見せる笑顔の裏で、彼らがそこまで追い詰められていたなんて、本当に胸が痛みました。トップスター街道を走り続けるプレッシャーは、想像もつかないほどと思います。

 

でも、メンバーそれぞれにその葛藤と向き合って、ときには互いに意見が激突しながらも、支えあって、乗り越えて７人でこれからもやっていこうって決断してくれたんだよね．．．本当にありがとう。

 

 

そのあとのインタビューでも、まだテテ泣いてたけど、このメンバーの様子見てもう大丈夫だろうなって安心しましたほっこり

 

テテってほんとにかわいい．．．笑い泣き

 

 

 

アミのことも思いやりながら、未来から俯瞰して今の状態をコメントできるグク．．．このマンネは本当に大人だよなぁ．．．ほっこり

もはや萌えを通り越して、人として尊敬してしまいますキラキラ

 

 

今回の授賞式やこのインタビュー見てて、バンタンって感受性の塊のようなテテちゃんもいれば、グクみたいに熱いハートを持ちつつも冷静にコメントするマンネ、やっぱりウルトラマイペースのユンギや、お父さんとして奮闘するナムさん、お母さんとしてそんなお父さん盛りたてる情に厚いホビ、もろもろ呑み込んでアミの前では笑顔でいてくれる健気なジミンちゃん、大爆弾発言しちゃう(笑)正直者ジン君…と、メンバーみんなキャラが立ってて補いあってるグループなんだなと改めて思いました（得意の妄想入ってるかもしれませんが（笑））。

 

そしてそれぞれが、それぞれのやり方で、バンタンというグループを守っていこうとしているんだなと感じました。

そんな七人七色虹がバンタンというグループの強みなんですよね。

 

 

 

最後にこのシーン、リアタイ視聴のとき、グクがなんだか面白かわいい顔＆仕草をしてたので、あとで動画アップされたらスクショしよう(笑)と思って見てたのですが、こんないじらしいことやってたのね．．．ますます大好き．．．えーん

 

MAMA終了後のツイ

まずはおめでとうだよね！！

 

 

JIN君「みんな愛してます」

．．．その一言の重みが今日はひとしおですえーん

つらかった経験、告白してくれてありがとう。

 

 

ナムさんその１「うああああ」

どした、ナムさん（笑）


ナムさんその２

ナムさん、受賞式のとき、懸命に笑顔を作っていた姿が忘れられない．．．責任感が強すぎるあまり、一人で抱え込んじゃわないかだけがちょっと心配。

心強いメンバーがいるし、無用な心配とは思うけどほっこり

 

 

ジミンちゃん「ありがとうございます。愛してます。」

珍しく写真がなくて、シンプルなメッセージだけなのが逆に重みがある．．．。昨日はちょっと元気ないような気がしたけど、大丈夫？

もっと気持ちはきだしちゃっても構わないんだよぐすん

 

ホビ　「＃ありがとうARMY」

．．．ハッシュタグのみってとこが、ホビほんと泣かせるえーん

 

ジョングク「ありがとうARMY。とても幸せです」

．．．グク～えーんえーんえーん

 

ユンギ「ありがとうARMY。これからも一緒にいてください。愛してます、そしてありがとう!!今日のことは忘れません」

．．．ユンギ～えーん

 

テヒョン「ARMYと一緒に過ごす全ての瞬間私は最高に幸せです。いつもありがとうございます。今日は最高の日だったと思います。ボラヘヨ」

．．．テテちゃん最高の日だって思ってるんだ、よかったえーん

バンタンの新しい出発の日になったよね。

ヨンタン、テテちゃんをよろしくお願いしますほっこり

 

７人全員のツイがそろうのって、案外珍しいかも（笑）

あんまりARMYたちに心配かけないでねっ！！

でもバンタン君達が秘めていた辛い経験をこうしてみんなで共有できて、結果的には良かったのかもしれないな…ほっこり💜

 

 

そして早くも未来に向かってこんなツイが飛び交っていました。

大先輩アミのみなさん、ほんとうに前向きで心強い＆すごい洞察力！

 

（概訳）

シーズングリーティング2019が新しいアルバムシリーズのヒントだと一部で言われています。

 

소확행 (小確幸。ささやかな、でも確かな幸せ。 lagom, au calme or hygge ※)

※それぞれスウェーデン語、フランス語、デンマーク語で「ささやかな幸せ」といった意味みたいです

 

彼らは本当に”幸せ”について新たなアルバムシリーズで語るのでしょうか？参考までに以前のシュガのインタビューを貼り付けておきます。

 

シュガインタビュー

(概訳）

現段階ではまだ概観しかありませんので詳細は話せません。

Wings tourを開始したころから「幸せって何だろう」とか「幸せになるにはどうしたらいいだろう」など「幸せ」について僕たちは話し続けています。

僕は基本的に、幸せを追い求めると幸せになれないと考えていました。

でも今では、少なくとも幸せになるための努力はするべきだし、そのことを学ぶ必要があると考えるようになりました。

子どものころから幸せについて考えてたけど、誰も教えてはくれませんでした。

もし僕たちがそのことを話題にしたなら、多くの人が幸せについて話すかもしれません。

 

 

．．．シーグリ、大阪公演参戦のドタバタでもたもたしてる間に売り切れちゃったのよね💦

追加生産してくれないのかしら．．．。

 

 

そして「小確幸」ってまだアミになって日の浅い頃に見聞きした覚えが．．．検索したら見つかりました！FESTAのころだったんですね。

 

当時は「手書きの字がかわいいな～」「ハングル何言ってるかわからないけどかわいいな～」くらいでスルーしてたんだけど．．．。

 

メンバー手書きリストリンク(facebook)

facebookのコメントで他の方が付けてくださった和訳をほぼそのまま転載しました。ありがとうございます！

ナムとテテは和訳がみつからなかったので、英訳を和訳したものを転載してます（誤訳あるかもです）。

わたしめずらしくがんばった！(笑)

 

 

ナム

①漢江の隣の公園に横たわり、空を見ているとき
②シャワーの直後にビールを飲む
③空腹時にウーロン茶、ルイボス茶を飲む
④コンタクトレンズを1回でつけられたとき
⑤ソウルの森、ソンスドン、漢江に誰もいない日に行く
⑥服を買うとき、家に持っているものを想像し、コーディネートを考えるとき
⑦天気が良い休みの日
⑧アレンジメントとメロディが完璧にマッチしたとき

⑨配達が早く到着したとき
⑩愛されていると感じるとき


 

ジン

①ネットゲームの最終ラウンドで、丁度良く緊張感があって僕がある程度活躍して我がチームが勝ったとき

②うちのメンバーたちが僕の冗談に反応したり笑ってくれるとき

③寝てて起きたら午後3時になってるとき

④むちゃくちゃ頑張って運動や筋トレして、自分の肩幅が広くなったと感じたとき

⑤メンバーたちが僕の作ったご飯を美味しく食べてくれるとき

⑥自分の顔が格好いいと褒められるとき

⑦ライブを終えた後、アーミーのみなさんに挨拶するとき　アイラブユー💜 

⑧振り付け踊ってたら、ホビが僕の方をホッとした顔で見つめてるとき

⑨ご飯食べてるとき

⑩ジョングクが僕の肩を揉んでマッサージしてくれるとき　シアワセ〜💜

 

 

ユンギ

①休みの日に長く寝ること

②オフの日に遅くまで寝ること

③アラーム設定消しといて昼遅くに起きること

④新商品のスピーカーを買うこと

⑤一人でシングル・モルトのウィスキーを飲むこと

⑥新しいMIDI関連装備を買うこと

⑦PM2.5の無い晴れの日に長く寝ること

⑧好きな海外アーティストのライブを見ること

⑨後回しにして来た音楽作業に再び取り掛かること

⑩空きっ腹のときに冷たいアメリカーノコーヒーを飲むこと

ユンギだけこの普段着感、なぜ(笑)

 

 

ホビ

①朝起きて真っ先にお手洗いに行くとき

②ネットでいい生活用品を手頃な価格で買えたとき

③超イケてるビートにうまく乗って踊れたとき

④美味しい食べ物や真新しい食べ物を食べたとき

⑤お買い物するとき！！値段はそんな高くないのにカワイイものを選んだとき

⑥自分がプライベートで組み立てたスケジュールを全てこなしたとき

⑦シャワー浴びてから髪の毛を乾かし終わったとき

⑧朝、寝起きでも顔がむくんでないとき

⑨お腹いっぱいにご飯食べて、アメリカーノコーヒーすすってるとき

⑩冬が好きなんだけど、クリスマスに雪が降ってるとき

 

 

ジミン

①これまで集めておいたポラロイド写真を眺めること

②うちに帰ってからホソク兄さんとおしゃべりすること

③ジョングクのお部屋に遊びにいくこと

④お友達に会うこと。 スケジュールの合間、久々オフが出来たら会いに行き、色々としながら過ごす。

⑤ファン・カフェに近況を投稿して、コメントを読むこと

⑥ネットゲーム。ゲームは本当ド下手なんだけど、いろいろチャレンジしてみるのがなんだか楽しい

⑦お酒　いつからか本当に楽しみながら飲めるようになった。

⑧お買い物　ただ何も決めずにふらりとお店へ行って、あれこれ買ってくること

⑨旅行　旅は、いつどこへ行っても楽しいもんだ！

⑩コンサート　僕の幸せさ

 

 

テテ

① 写真を撮る(歩き回ってフィルムで写真を撮る) 

②アート鑑賞(著名なアーティストの作品を見る) 

③ゲームで遊ぶ(友達との集まって, 一緒にゲームをして, 素晴らしい思い出を作る) 

④旅行(大切な人との素晴らしい思い出を作る) 

⑤睡眠(睡眠より平和なものはない)

⑥食べること(美味しい食べ物を食べるのは最高) 

⑦服を着ること(服は私の人生) 

⑧映画を見ること(怖い映画を除く) 

⑨ヨンタンと遊ぶこと

⑩家族と一緒にいること(一緒にいるだけで幸せになる）

 

 

ジョングク

①旅に行ってビデオを撮ること

②朝起きるやいなや、ネットゲームすること

③足の赴くまま、街の食堂に行ってひとり酒！

④映画見に行くこと

⑤自分の部屋でビームプロジェクター点けて映画鑑賞すること！

⑥夕方にお風呂入ってから、ボディクリーム塗ってるとき

⑦ジムで運動すること！筋肉働きまくってるとき

⑧ネットショッピング

⑨お兄さんたちをからかってるとき

⑩美味しいものを食べるとき


こうして小確幸リスト並べてみると、それぞれ個性がよく出てて微笑ましいほっこり

メンバーみんなの小確幸、大切にしていってほしいな～💜

 

 

 

そして「幸せ」と言えば、グクの１０月のベルリンVライブ（動画リンク：BTS Live : JK🐰）で、こんなシーンあったよな．．．あまりにインパクト大だったので、そのとき迷わずGIF化したんだっけ(笑)

 

 

「幸せになってください！」

（행복하세요）

 

 

 

．．．よくよく考えれば、さっきの受賞後のインタビューでの

 

グク  「アミのみなさんと一緒に、遠い未来へ時間を遡って行って、今を振り返って見た時に、今この瞬間が一番幸せな時期だと思う事ができたら良いなと思います。」

 RM  「幸せだ！！！」

 

 

とか、帰国便でのグクツイの

 

「ありがとうARMY。とても幸せです。」

 

とか、テヒョンツイの

 

「ARMYと一緒に過ごす全ての瞬間私は最高に幸せです。」

 

… って、幸せってキーワードがなんだか急に意味深に思えてきた．．．。

 

 

え、も、もしかして、ベルリンのVLIVEとか、授賞式の涙とか、みんな伏線だったの！？

それはちょっと怖すぎるかも．．．

 

．．．なんてことはさすがにないでしょうが、シュガがインタビューで語っていたように、それだけみんなで話し合っているから、自然といろんな場面で「幸せ」という言葉が出てくるんですかね？

 

ほんとに「小確幸」が次のテーマになるかはもちろんわかりませんが、なんだかすっかりそんな気になってきた単純な私。

 

 

そんな私自身の小確幸リストは、バンタン周りでしっかり確立されているから、自分が改めて向き合うテーマとしては正直ピンとこないんだよな．．．。

 

こうしてバンタンの動画や写真見たり、音楽聞いたり、ブログ書いたりして萌え萌えする毎日が十二分すぎるくらい幸せだし。

 

．．．でも、もしかしするとこの偏愛過剰なリストそのものが問題アリかも．．．。

 

もし「幸せ」が次のテーマになったら、そのときサクっと考えようと思います(笑)

 

 

長文、雑文にお付き合いいただきありがとうございました。

あんにょ～ん流れ星

 

ツイ、動画お借りしました