中島みゆきの「糸」／「命の別名」で気になるところ
1998年毎週金曜日の22:00 - 22:54にTBS系（関西は毎日放送）で放送され、TVドラマとして（賛否両論）反響を呼んだ、野島伸司脚本の『聖者の行進』のエンディングテーマの１つだった、中島みゆきの「糸」は、こんにちでも結婚式などで歌い継がれている曲だ。 あわせて、おなじく『聖者の行進』のエンディングテーマだった中島みゆきの「命の別名」もだが。当時私は、「糸」はややきれいごと（ハッピーエンド＝めでたしめでたし）の世界を描くもの≒「世界観」（？）ではないか、それに比べて、「命の別名」には、社会の弱者として捨てられるもののプリミティブな叫びだ、と感じた。 謎なのは、この11話あるドラマに２つのエンディング曲あり、１～４話と10話、最終話が「糸」、５～９話が「命の別名」ということである。おそらく、意図的なものだと思ったが、この2曲は、注文曲だったんだろうか？と思うほど、ドラマとマッチしている。 そもそも、えぐい野島作品（『家なき子』のように）には、当時中島みゆきのつくり・うたう曲想があっていたのかもしれない。 というわたしも、結婚式では、アカペラ独唱で「糸」を披露すること多々ある。 さいきん、気づいたが、「ささくれ」≒「世の常道からはずれる（ドロップアウト）」と「擦りむいて疵（キズ）をつくる」こと、という２つを掛けているんだなあ、と。 あわせて、「しあわせ」を「幸せ」ではなく「仕合わせ」と、あえて表記していることだ。 これには、当時、深い意味はないとおもっていたが、しあわせの原語表記の「仕合わせる」をもってすると、この歌の最後のフレーズのニュアンスが変わってくる。 では、歌詞を見てみよう。 「糸」 作詞・作曲。歌 中島みゆきなぜ めぐり逢うのかを 私たちは なにも知らないいつ めぐり逢うのかを 私たちは いつも知らないどこにいたの 生きてきたの 遠い空の下 ふたつの物語縦の糸はあなた 横の糸は私織りなす布は いつか誰かを 暖めうるかもしれないなぜ 生きてゆくのかを 迷った日の跡の ささくれ夢追いかけ走って ころんだ日の跡の ささくれこんな糸が なんになるの 心許なくて ふるえてた風の中縦の糸はあなた 横の糸は私織りなす布は いつか誰かの 傷をかばうかもしれない縦の糸はあなた 横の糸は私逢うべき糸に 出逢えることを 人は 仕合わせと呼びます糸Provided to YouTube by YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS CO., LTD.糸 · 中島みゆき命の別名℗ Yamaha Music Entertainment Holdings Inc.Released on: 1998-02-04Lyricist: 中島みゆきComp...www.youtube.com 最後に一句。 ささくれた仕合わせばかり走り梅雨 ひうち
