Lesson259【restore】復元中の「首里城」を見に行こう！

2024.05.17-19沖縄旅行

本日の英作文はコチラ

復元中の「首里城」を見に行こう！

沖縄旅行3日目

初めて沖縄を訪れたのは10年前・・・

その時「首里城」に行きたかったのに行けなかったのです

詳しいことは10年前のコチラにありますが

『緊急企画！『冲縄にクジラを見に行こう！』Part10』

荒れた海でのホエールウォッチングで

左足の全指、激しい捻挫

おかげで首里城を歩き回ることは叶わず

しか～し

その後、皆様ご存じのように、2019年10月31日、火災が発生し、首里城焼失・・・

2019.10.31 首里城火災

10年前に訪れていれば・・・

と後悔しても始まらない

「復元工事中」の「首里城」が見られるなんて、そんな機会はもうないかもしれない

いや　むしろ復元が必要になるようなことは、もう二度と起きないでほしい

と言うわけで、10年越しの憧れの地

「復元工事中」の「首里城」

へ行ってまいりました

「守礼門」をくぐりましょ～

門に掲げられてる

「守禮之邦」は、

「琉球は礼節を

重んずる国である」

という意味なのです。

いろんな門をくぐりましょ～

いよいよ「正殿」・・・があった場所へ

窓から「伝統の技」が見えるらしいぞ～

「伝統の技」をご一緒に～

最後に何が登場したかわかりましたか

なんと

「かんなくず」で作った「バラ」

オシャレだねぇ

何やってんだ

前のプレートにこう書いてあったのだ。

火災で焼失した

「龍頭棟飾

（りゅうとうむなかざり）

の歯と鬼瓦の目」

大きさを比較してみよう

首里城公園よりお借りしました。

と言うわけで、手の大きさと比べてみたのでした

ちょっと手がデカいので、比較に向いてなかったかも

この姿が見られるようになるまで、あと2年とちょっと

2026年の秋の完成予定のようです

職人さんがんばってください

「白銀門（はくぎんもん）」をくぐって

「東（あがり）のアザナ」を目指します

標高約140ｍからの展望　遠くまで見えるよ～

天候によっては「久高島」が見えるらしい

見えた気がする

「淑順（しゅくじゅん）門」をくぐって、そろそろ下に降りましょか

首里城には「赤」が似合う

完成したら、また来よう

超だい～ぶかいつまんで

英作文してみました

Ten years ago I visited Okinawa for the first time.

At that time, I wanted to go to Shuri Castle, but I couldn't.

I had written my blog about the accident ten years ago as follows.　（Sorry... this is Japanese only）

『緊急企画！『冲縄にクジラを見に行こう！』Part10』

Actually, I had twisted all the fingers on my left foot, because I had been watching the whales on the boat in the rough sea.

And, I couldn't walk around  Shuri Castle.

However, you already knew that the fire of Shuri Castle was happened on 31.10.2019.

2019.10.31 首里城火災

I was thinking if I could have visited Shuri Castle at that time ... but, I didn't want to regret it!

I might not get a chance to see Shuri Castle while it's being restored, except now.

And, I rather hope that the accident to need some restorations will not happen again.

So, I went to Shuri Castle during the restoration, which I had admired for ten years.

First, we went through the Shurei Gate.

Then, we went through many different types of gate.

Then, we visited the place where the main building of Shuri Castle had been build before it burned down.

It seemed that we could see the traditional building techniques of Shuri Castle from the windows.

Let's look together!

What did you see in the last one?

Actually, the rose made of wood shavings!

So nice!

I wondered what I was doing in this picture

Oh, I see... I was comparing the size between my hand and the tooth and the eye of 'Ryuutoumunakazari', which had burned down.

Ryuutoumunakazari

Since Shuri Castle will be completed in the autumn of 2026, we will be able to see the following about two years from now.

Then we walked through the Hakugin Gate, and headed for the Agari no Azana.

The view from about 140m above.
We could see far away!

If the weather is good, it seems that we are able to see Kudaka Island.

I thought I saw... maybe.

At last, we walked through the Shukujun Gate, and down.

I thought that Shuri Castle was really sutable red.

I would like to come to Shuri Castle again, when the restoration is complete.

restore

〈建物・美術品などを〉修復する、修理［復元］する

restoration

回復、復旧、修復、復元(作業)

burn down

燃え落ちる、全焼する

head for

～に向かう、～の方に進む

  前回までの沖縄旅行記はコチラ

沖縄旅行記！始まるよ～＼(^o^)／

一気に北上↑の途中でちょっと寄り道(^^♪

一気に北上↑の途中でランチタイム(^^♪

一気に北上↑「大石林山（だいせきりんざん）」へ！

「大石林山」で一番行きたかった場所へ

古宇利大橋を渡ろう！そのとき奇跡が！？

古宇利島の駅「ソラハシ」で出会ったもの(*^^*)

道の駅「許田」でほんのちょっとブレイク

沖縄料理「しろま」で地元のおっちゃんの注目を浴びる

「首里琉染」で「サンゴ染め」体験(^^♪

「斎場御嶽（せーふぁーうたき）」でなぜか…

「パワーストーン」と「久高島」と「私」♪

「まるてんパーラー」で「沖縄そば」!(^^)!

「アメリカンビレッジ」で…気分はアメリカ～ン(^O^)

2日目のディナーは「あぐー豚」をしゃ～ぶしゃ～ぶ

オーシャンビューだよ!！ホテルの朝食!(^^)!

  今回復習したブログはコチラ

『Lesson161【as follows】『湯けむり食堂しろがね』でディナー!(^^)!』

このブログは、「オンライン英会話」によって、気まぐれに英語の勉強を始めた「英語脳ゼロ」のアラカンおばちゃんの涙ぐましい努力の結晶です

NEVER GIVE UP