Lesson249【miraculous】古宇利島の駅「ソラハシ」で出会ったもの(^^)

2024.05.17-19沖縄旅行

本日の英作文はコチラ

古宇利島の駅「ソラハシ」で出会ったもの(^^)

「道の駅」好きの私たち

そりゃ「島の駅」に寄らないわけにはいかないでしょ

古宇利島にある島の駅「ソラハシ」

古宇利島の駅ソラハシ沖縄を代表する絶景スポットのひとつ、古宇利大橋を渡ってすぐに「古宇利島の駅ソラハシ」はあります。ここでしか手に入らない新鮮な果物など地域にこだわった特産品を沢山取り揃え、古宇利島の魅力を発信していきます。

sora-hashi.com

漢字で書いたら「空橋」🌈

納得のネーミングです

ふぅ　のどが渇いた

何かスカッとするものは・・・

コレに決定

「ナキジンジャー」

「今帰仁（なきじん）村」の生姜を使った「ナキジンジャー」

ネーミングセンス

サイコ～です

そしてお味は・・・

しっかりと生姜が効いてて、スキっとさわやか

まさに今

飲みたかった味よ

美味しくいただきました～

さて

すでに以前ブログでご紹介いたしましたが・・・初めましての方のためにもう一度言わせてください

私、この「ソラハシ」で運命の出会いをしたのです

それは・・・

「スウィートパッション（＝ミズレモン）」

何故「運命の出会い」なのかが気になる方は、コチラをご覧くださいませ

『「スウィートパッション」って・・・もしかして？』金沢旅行ブログの途中ですがタイムリーな話題は、やはりその時にお知らせせねばというわけで・・・本日の日本語のみブログはコチラ「スウィートパッション」って……

ameblo.jp

この時にはお伝えできなかった、食レポをいたしましょ

知っている「パッションフルーツ」とは色も違うし、形も少々長め

触った感じは「ミズレモン」という名前から想像する「レモン」っぽさはなくツルツルで、例えるなら・・・「ピーナッツバターカボチャ」みたいな

・・・余計、わからないか

切ってみると、中身は本当に「パッションフルーツ」みたい

スプーンですくって、ひと口・・・

今まで食べたことのない味がする・・・

なので、脳が混乱して、一口食べてすぐ「おいしい～

」とはならない

酸っぱいのかと思いきや、酸っぱくはない

Obaachanにいたっては、一口、口に入れた途端に

こんな感じ

Obaachan、もう食べないならちょーだい

と、2つ目を食べたあたりから、この味を脳が理解したようで

「ん

おいしいかも

」

似たような味のフルーツがあれば伝えたいのですが、コレに似てるというものが浮かばない

チョーナンボーに

「この味を表現するとしたら、何て言えばいい

」

と聞いたところ

「フローラル」

という返事が返ってきた。

なるほど

「フローラル」って言うのがピッタリな気がする

フローラルなフルーツ・・・食レポしても、結局、謎のまま

むしろ謎は深まるばかり

どなたか「ミズレモン」食べたことがある方、何か良い表現、ありますかね～

「スウィートパッション＝ミズレモン」見つけた方

ぜひ

チャレンジしてみてくださいませ

そして・・・感想を聞かせてくださいませ～

超だい～ぶかいつまんで

英作文してみました

Since we like the roadside station selling local specialities, we went to the Sorahashi, which is on Kouri Island.

Sorahashi means sky and bridge.
It is a good name!

As we were very thirsty, we bought a ginger ale called Nakiginger.

Nakiginger made with ginger from the village of Nakijin.
It is also a good name!

Well, I have already written my blog about the miraculous meeting with a fruit at Sorahashi, but! I want to mention it again!

The fruit was called Sweet Passion, another name was Mizu Lemon.

If you want to know why I say miraculous meeting, please read my blog as follows.
(Sorry... this blog is only in Japanese.)

ameblo.jp

And then I didn't mention about the taste of this fruit in my blog, so I'll say it.

The colour and shape of the Mizu Lemon was different from normal passion fruit.

Even though I had imagined that the surface to be like a lemon ,because the fruit called Mizu Lemon, the surface was smooth.

When I cut it, it really looked like passion fruit.

I tried to eat a bite...

I had never eaten anything that tasted like this before.

So my brain was confused, and I didn't quickly say delicious.

It looked sour, but it wasn't.

My mother-in-law tried to eat it, but after eating it, her face was like this...

I ate more... so... my brain could finally understand the taste, oh! delicious!

Since I didn't know any similar fruit, I couldn't say what it was like.

I asked to my son, "What can I say to explain the taste of this fruit?"

He simply replied, ' Floral'.

Oh! I see!

The expression of 'Floral' was suitable for this fruit.

The Mizu Lemon was a fruit with a floral taste.

Um... it is still a mystery...

Please teach me how to describe the taste of the Mizu Lemon, if you have ever eaten it!

And, if you find it, please try to eat it!
And please teach me your idea of the expression!